Que es ОПРЕДЕЛЯЮЩЕЕ en Inglés

• defining
• determining
• decisive
• establishing
• identifying
• specifying
• setting out
• outlining
• defines
• determines
• defined
• determine
• establishes
• specified

Ejemplos de uso de Определяющее en Ruso y sus traducciones al Inglés

Определяющее категории опасных отходов;
Determining the categories of hazardous waste.

Заявление, определяющее вопрос об осуществлении;
A statement identifying the question of implementation;

Действия, позволяющие оказывать определяющее влияние.
Acts which enable decisive influence to be exerted.

Число, определяющее конкретный тип события.
A number identifying the particular event type.

Решение 2000/ 532/ ЕС, определяющее перечень отходов.
Decision 2000/532/EC establishing a list of wastes.

Число- это абстрактное понятие, определяющее количество.
A number is an abstract concept that defines a quantity.

Главное сопротивление, определяющее среднесрочные риски- 101. 30.
The main resistance defining medium-term risks- 101.30.

Название, определяющее организацию, которой адресовано заключение;
A title identifying the organization to whom the report is addressed;

Она и по сей день оказывает на нашу с вами жизнь определяющее влияние.
Even today, it continues to exert a definite effect on all of our lives.

Конец времен- великое испытание, определяющее насколько далеко зашло ваше развитие.
The end times are a great test that determines how far you have evolved.

Стороны составляют специальное соглашение, определяющее предмет спора.
The Parties shall draw up a special agreement determining the subject of the dispute.

Определяющее язык или языки, которые надлежит использовать в ходе судебного разбирательства;
Determining the language or languages to be used during the trial;

Количество секунд, определяющее время жизни кэша браузера для нового изображения.
The number of seconds, determines browser cache lifetime for a processed image.

Если заявление подследственного имело определяющее значение, то он будет просто освобожден.
If the statement was a determining factor, the defendant would simply be acquitted.

Отношения между ядерными державами имеют для человечества ключевое и определяющее значение.
Relations between the nuclear powers are of key and decisive importance for mankind.

Принято законодательство, определяющее 18 лет в качестве возраста полового совершеннолетия.
Legislation had been passed to mandate the age of consent at 18 years.

Добавлено свойство инициализации dbtime_ rules, определяющее правила для TIME- колонок.
The initialization property dbtime_rules defining the rules for TIME columns was added.

Другое определяющее событие, на мой взгляд, произошло всего немногим больше недели тому назад в Осло.
Another defining moment, I believe, took place just over a week ago in Oslo.

То, что избирательная система имеет определяющее влияние на систему партий, является аксиомой.
It is an axiom that the electoral system has a decisive impact on the party system.

Хочу этим сказать, насколько внутреннее состояние имеет решающее значение, определяющее судьбу человека.
Want to say,- how internal state is crucial in determining the fate of man.

Министерское постановление№ 20/ 82, определяющее случаи, когда разрешается пропуск занятий;
Ministerial decision No. 20/82 determining permitted circumstances for missing classes;

Тесное научное общение с Боголюбовым оказало определяющее влияние на становление А. A.
Close scientific communication with the Bogoliubov has had a decisive influence on formation of A.

Материальная помощь имеет важное значение для обеспечения приверженности к лечению, но не определяющее.
Material incentives have important, but not decisive, role in ensuring adherence.

Он попытался реформировать законодательство Нью-Мексико, определяющее минимальные надбавки на алкоголь.
He attempted to reform New Mexico's liquor laws, which specified a minimum mark-up.

Правда, положение об Уполномоченном, определяющее его мандат, было принято лишь в декабре 2013 года.
However, no regulations on the Agent defining its mandate were adopted until December 2013.

Эта формулировка рассматривается не как определение, а как описание, определяющее типовой образец.
This wording was not considered to be a definition but a description defining the design type.

Добавлено свойство инициализации dbtimestamp_ rules, определяющее правила для TIMESTAMP- колонок.
The initialization property dbtimestamp_rules defining the rules for TIMESTAMP columns was added.

Для второго типа решений выведено трансцендентное уравнение определяющее длительность полуциклов.
For the second type of decisions the transcendental equation determining duration of half-cycles is established.

Кроме того, земли отвечают за законодательство, определяющее полномочия полиции и местных органов власти.
They are also responsible for legislation defining the powers of local government and the police.

Законодательство, определяющее права и обязанности добровольцев, было принято в ряде стран Юго-Восточной Европы.
Legislation defining the rights and responsibilities of volunteers features in South-Eastern Europe.