Que es ОПУХЛА en Inglés

• swollen

Ejemplos de uso de Опухла en Ruso y sus traducciones al Inglés

Рана красная и опухла.
It's red and swollen.

У сына опухла рука.
My son's hand is swollen.

Я опухла, и у меня спазмы.
I'm bloated and I have cramps.

Я уже вся опухла от этого сока.
I'm swollen with all this juice.

Да все в порядке, просто опухла немного.
It's all right, just a little swollen.

Голова Йоны опухла, как арбуз.
Yona's head swelled up like a melon.

Потерял сознание, 3 дня головная боль, тошнота, нога опухла.
Fainted, 3 days headache, nausea, leg swollen.

На фото видно, как опухла лапа у кота от укуса осы.
The photo shows how a cat's paw swelled by a wasp sting.

И тем не менее, область выхода дренажа опухла.
And yet the area where the drain exits the wound is swollen.

Ее грудь, так опухла, что ей уже не удобно.
Her breasts are swollen in a way that is uncomfortable for her.

Он испытывал боль в левой лодыжке, которая слегка опухла и на которой имелись две ссадины.
His left ankle was sore and slightly swollen, with two abrasions.

Рана покраснела, опухла, стала теплой на ощупь или более болезненной.
The wound is red, swollen, warm to the touch, or more painful.

Поболела рука, как обычно, опухла немного ниже локтя, да и все.
My arm ached, as usual, swollen a little below the elbow, and that was all.

На вторую ночь проснулась, а на мне куча тараканов и шея искусана и опухла.
On the second night I woke up, and on me a lot of cockroaches and neck was bitten and swollen.

Ничего рука сильно опухла, но хороший пульс, так… мы можем исключить все другие синдромы.
Nothing. A lot of arm swelling, but good distal pulses, so… we can rule outcompartment syndrome.

Мало того, что Эрика ушла, лодыжка моего папы опухла, и никто не смог вывести его с катка.
Not only had Erica bailed, but my dad's ankle was swollen, and no one could get him off the rink.

Она сразу опухла, но я специально не говорил об этом тренерам, чтобы не прикладывали мне лед.
She immediately swelled up, but I'm not specifically talking about the coaches did not put me to the ice.

Вчера пчела укусила в палец, опухла часть кисти, а палец, кажется, треснет и слегка посинел.
Yesterday the bee bit into the finger, a part of the hand swelled up, and the finger seemed to crack and turned blue.

В июле в графстве Мэриленд четверо человек были признаны" следователем по делам лиц, обвиняемых в колдовстве", виновными в том, что у одного мужчины опухла нога.
In July, in Maryland County, four people were identified by a"witch finder" as being responsible for causing a man's leg to become swollen.

Нога над укусом в районе колена опухла и не сгибалась, но в общем я чувствовал себя нормально и даже, хромая, ходил по улице».
The leg over the bite around the knee was swollen and not bent, but in general I felt fine and even lame walked along the street.”.

Два дня ничего не беспокоило, а на третий к вечеру нога опухла так, что наступить невозможно Делаю примочки раствором соды и соли.
For two days nothing bothered me, but on the third leg in the evening, my leg swelled up so that it was impossible to come I make lotions with a solution of soda and salt.

В итоге дома, часа через 2, то место разболелось так, что на ногу не наступить было, вокруг укуса кожа покраснела и немного опухла( в радиусе около 2- х см).
As a result, at home, after 2 hours, the place ached so that it didn't step on the leg, the skin reddened around the bite and was slightly swollen(within a radius of about 2 cm).

Резкая боль, жжение, через полчаса вся ступня опухла так, что наступить можно было только на ребро подошвы и на полсекунды.
A sharp pain, a burning sensation, in half an hour, the whole foot was swollen so that it was possible to attack only on the edge of the sole and for half a second.

Если от такого укуса опухла нога или рука- ситуация, конечно, неприятная, но вполне терпимая, хотя пострадавшая конечность может даже принять устрашающий вид.
If a leg or hand is swollen from such a bite, the situation is, of course, unpleasant, but quite tolerable, although the affected limb may even take on an awesome appearance.

НИКОГДА не используйте прибор непосредственно на опухших или воспаленных участках тела или на высыпаниях на коже.
NEVER use directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions.

Вводишь через опухшие голосовые связки.
Push past the swollen vocal cords.

В 1979 году неожиданно у меня опухло и стало болеть правое колено.
In 1979 my right knee suddenly swelled up and began to hurt.

У него увеличились миндалины, опухло горло, были страшные боли в желудке.
He increased the tonsils, swollen throat, I had a terrible pain in my stomach.

Однажды пчела ужалила ее прямо в лицо Бззз и ее лицо опухло.
One day a bee stung her, right in the face. Bzzz and her face swelled up.

Опухшие железы мягкой консистенции, спаяны между собой в пакеты, мало подвижны.
Swollen glands soft consistency, soldered together in packs, little mobile.