Ejemplos de uso de Организовывается en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такая учеба организовывается с 1999 года.
Such training has been provided since 1999.Обеденный перерыв для персонала организовывается по сменному графику.
Lunch is organized for personnel in shifts.Участие организовывается в формате выставки.
Participation is organized in the format of the exhibition.Организовывается проверка СМК непосредственно на предприятии.
The QMS is controlled on the premises of the enterprise.Такой трансфер организовывается по запросу в гесте.
This kind of transfer is organized on request at your guest house.Combinations with other parts of speech
Uso con adverbios
регулярно организуются
Uso con verbos
Турнир организовывается Канадской футбольной ассоциацией.
The tournament is organized by the Canadian Soccer Association.Вся торговая деятельность организовывается трейдером из Ирландии.
All trade related activities are arranged by a trader from Ireland.Конференция организовывается участниками московского Drupal- сообщества.
The conference is organized by the members of Moscow Drupal community.Для распространения информации раз в два года организовывается семинар.
For the dissemination of information a two-yearly workshop is organized.Большинство туров организовывается нашей компанией самостоятельно.
Most tours are organized by our company independently.После изучения произведения каждого автора, организовывается встреча с ним.
A meeting with the author is held after having studied his/her works.Мероприятие организовывается парижскими властями ежегодно с 2002 года.
The event is organized by the Parisian authorities each year since 2002.Организовывается участие студентов в субботниках и благоустройстве учебного корпуса.
Organized student participation in cleanup and improvement of educational building.Министерством также организовывается обучение и для местных исполнительных органов.
The Ministry also arranges training for local executive bodies.Она организовывается центром изучения Германии и Европы и проходит каждые два года.
It is organized every two years by the Center for German and European Studies.С 1971 года турнир организовывается Футбольной ассоциацией Гренландии.
First played in 1958 it has been organized by the Football Association of Greenland since 1971.В канун рождества и Нового года в центре города организовывается рождественский фестиваль Waterford Winterval.
Waterford Winterval an annual Christmas festival held in the city centre.Дополнительно организовывается фото и видеосъемка, фейерверк и другие развлекательные шоу.
In addition, organized a photo and video shooting, fireworks and other entertainment shows.Он является одним из важнейших мероприятий в авиаиндустрии и организовывается раз в два года.
He Обычно в последний день организовывается гала- ужин с привлечением различной шоу- программы.
Usually, the last day of the gala dinner organized with the involvement of various shows.Выставка организовывается ежегодно и пользуется большим спросом среди представителей рекламной отрасли.
The exhibition is organized annually and Поскольку на месте жировой прослойки организовывается соединительная ткань, то регулярная активность может надолго сохранить форму.
Since the fat layer is organized connective tissue, then regular activity can permanently save the form.Конгресс организовывается местной секцией CID, в сотрудничестве с Исполнительным секретариатом CID.
The congress is organized by the local Section of CID, in collaboration with the Executive Secretariat of the CID.Процедура отбора фильмов, включаемых в официальную заявку на« Оскар» от Хорватии, организовывается Хорватским обществом кинематографистов хорв.
In Croatia's case the selection committee and procedure are organized by the Film Artists' Association of Croatia Hrvatsko društvo filmskih djelatnika or HDFD.Конкурс фильмов организовывается ежегодно для того, чтобы создать интерес к производству фильмов в поместных церквях.
The film competition is organized every year to create interest in film making in local churches.В день открытия турнира, при поддержке компании UFC, организовывается настоящий праздник: выступают детские творческие коллективы и специально приглашенные гости.
On the opening day of the tournament with UFC support a real holiday is organized- children's creative groups and specially invited guests perform.Организовывается учет, сбор и безопасное хранение промышленных отходов в специально выделенных и оборудованных местах;
Industrial wastes are accounted for, collected, and stored on dedicated and specially-equipped sites.Кафедрой ежегодно организовывается научно- студенческая конференция« Педагогическая наука глазами студента».
Annually the department organizes the scientific and student's conference"Pedagogical Science by Student's viewpoint.Сейчас организовывается множество акций, по различным поводам, но тогда мы понимали, что вопрос надо решать комплексно.
Now, a lot of protests are organized for many different reasons, but back then we realized that there На следующий день после вступления в должность организовывается шоу Лорд-мэра; новый лорд-мэр во главе процессии следует в Королевский судный двор, где присягает на верность суверену в присутствии верховных судей.
The Lord Mayor's Show is held on the day after taking office; the Lord Mayor, preceded by a procession, travels to the Royal Courts of Justice at the Strand to swear allegiance to the sovereign before the Justices of the High Court.
