Ejemplos de uso de Организовывала en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Организовывала его встречи.
Managed his appointments.Моя вторая жена организовывала для меня вечеринку- сюрприз.
My second wife organised a surprise party for me.ПАЗ организовывала ежегодные собрания членов и отделений.
CILIP hosts an annual conference for members and non-members.На встрече на высшем уровне ЛИД организовывала несколько заседаний: 1.
LEAD organized several meetings at the summit: 1.Семья организовывала деятельность и отдых для себя.
The family organised activities and recreation for themselves.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
секретариат организоватьорганизованной транснациональной преступности
центр организовалсеминар был организовандепартамент организовалсовещание было организованоУВКПЧ организовалоконференция была организованаорганизованной преступной группы
организованной группой
Más
Uso con adverbios
совместно организовалитакже организовалможно организоватькак организоватьорганизованном совместно
регулярно организуетможно было бы организоватьорганизовал несколько
хорошо организованыЭСКАТО организовала
Más
Uso con verbos
следует организовыватьпланируется организоватьпозволяет организоватьорганизовать и провести
постановил организоватьпомог организоватьпродолжать организовыватьпредложено организоватьудалось организоватьпредлагается организовать
Más
Я привыкла к групповым свиданиям, которые организовывала моя церковь.
I'm used to group dates stage-managed by my church.ЮНЕСКО также организовывала следующие конференции и мероприятия.
UNESCO also organized the following conferences and events.Организовывала семинары и готовила доклады по гендерной проблематике.
Organized workshops and authored reports on women's issues.Именно Маргарет организовывала похороны сына и коронацию внука.
She arranged her son's funeral and her grandson's coronation.Знаете сколько сборов средств я организовывала в поддержку искусства?
Do you know how many fundraisers I organize to support the arts?МЦГ также организовывала ряд непосредственных и параллельных мероприятий.
The IATF also organized observances and side events.За отчетный период Федерация организовывала следующие семинары.
During this quadrennial period, FIAPA organized the following seminars.Она организовывала публичные слушания для пострадавших и их родственников.
It organized public hearings for victims of their relatives.Вы нажали на курок, полагаю,потому что она организовывала профсоюз.
You pulled the trigger,I'm guessing because she was organizing a union.Организовывала семинары и конференции в сотрудничестве с университетами.
Organized seminars and conferences in partnership with universities.Эти специальные посещения StarLight Entertainment организовывала каждый день.
StarLight Entertainment organized these special visits every day.Я организовывала митинги против лесозаготовителей, нефтезаводов, автозаводов.
I organized protests against logging companies, big oil, auto plants.Начиная с 2001 года НКПЧ организовывала многочисленные семинары по правам человека.
Since 2001, the NHRC has organized numerous workshops on Human Rights.Она организовывала так называемые Рождественские Мосты, которые доходили также в Калининград.
It organized the so-called Christmas Bridges, which also reached Kaliningrad.Три с хвостиком года назад Клер организовывала питание для Ламбертов на их лодке.
A catering job that Claire did for the Lamberts three-and-a-bit years ago on their boat.В 1979 и1990 годах ВМО организовывала первую и вторую Всемирные климатологические конференции.
In 1979 and1990 WMO organized the first and second World Climate Conferences.Организовывала деятельность в целях повышения осведомленности по вопросам прав человека и гендерного насилия.
Hosted activities to create awareness on human rights/ gender based violence.В течение всего сезона команда UTIC организовывала вебинары с докладчиками UTIC- 2013 и UTIC- 2014.
During the entire season, the UTIC team organized webinars with UTIC-2013 and UTIC-2014 speakers.Она организовывала учебные курсы по проблемам участия общественности для НПО стран Центральной Азии.
It was organizing training courses on public participation for Central Asian NGOs.В течении 2016 года Экваториальная инициатива ПРООН организовывала различные мероприятия для пропаганды Декларации.
The Equator Initiative of UNDP organized various initiatives throughout 2016, promoting the Declaration.Соревнование организовывала RCS Sport, проводящая Джиро д' Италия и соседний Тур Дубая.
The event is organised by RCS Sport, which also Не ограничиваясь подписанием различных соглашений, она неоднократно организовывала различные семинары и специальные курсы.
And besides signing different agreements, it has organized numerous seminars and specialized courses.ВМО также организовывала и принимала участие в ряде технических рабочих совещаний, в основном в африканских странах.
WMO also organized and participated in a number of technical workshops, mainly in African countries.Команда авиационных энтузиастов продавала стикеры, запчасти иразличные принадлежности для пилотов, а также организовывала авиа- шоу.
The team of aviation enthusiasts sold stickers, supplies andpilot accessories as well as organized air shows.Аксенова организовывала выставки и экспозицию нового музея, учет и хранение археологических коллекций.
Aksenova organized exhibitions and exposition of the new museum, registration and storage of archaeological collections.
