Que es ОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ en Inglés

• organize
• be
• organized
• organised
• held
• arranged
• organizing

Ejemplos de uso de Организовываться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Время начать организовываться.
It's time to start organizing.

Эти брифинги будут организовываться до и после каждой сессии Совета.
These briefings will be held before and after each Board session.

Для укрепления таких сетей будут организовываться практикумы.
Workshops would be organized to strengthen the networks.

Научиться организовываться, вот и все.
Got to be organised, that's all.

При условии наличия ресурсов могут организовываться дополнительные совещания.
Resource permitting, additional sessions may be organized.

Эти брифинги будут организовываться заинтересованными делегациями.
These briefings will be organized by interested delegations.

Чтобы произошли эти изменения в законах, нам нужно организовываться.
To make these changes in laws happen, we need to organize.

Сессии по оценке будут организовываться один раз в год.
Assessment sessions will be organized once a year.

Должны организовываться до завершения подготовки национального доклада;
Should be organized prior to the finalization of the national report;

При необходимости могут организовываться дополнительные совещания.
Additional meetings can be organized as necessary.

Совещания будут организовываться страной- руководителем и другими заинтересованными странами.
Meetings would be hosted by the lead country and other interested countries.

По этой причине им необходимо организовываться в качестве юридических лиц.
For this reason they need to be organized in legal entities.

Будут организовываться регулярные совещания, и всем членам будет предложено присутствовать на них.
Regular meetings will be organized and all members will be invited to attend.

Европа также начинает организовываться, хотя и не без трудностей.
Europe is also getting its act together, though not without difficulty.

Для освещения деятельности Организации будут организовываться выставки, экскурсии и лекции.
Exhibits, guided tours and lectures will be provided to highlight the work of the Organization.

Эти мероприятия будут организовываться на национальной и субрегиональной основе.
These activities will be organized on a national and a sub-regional basis.

Региональные консультации будут организовываться региональными комиссиями.
The regional commissions would organize regional consultations.

Специальные обзоры могут организовываться и проводиться каким-либо центром ЕМЕП или какой-либо Стороной.
The ad-hoc review may be initiated and conducted by an EMEP centre or a Party.

Аукционы по продаже лицензий могут организовываться местными органами самоуправления.
Licence auctions can be organized by local authorities.

Такие мероприятия будут организовываться в сотрудни- честве с международными и национальными партнерами.
Such events will be organized in cooperation with international and national partners.

Обсуждение: три раза в неделю будут организовываться дискуссионные группы.
Discussion Groups: Three times per week there will be discussion groups.

Для урегулирования конкретных проблем при поступлении соответствующей просьбы могут организовываться короткие миссии.
Short missions could be organized to tackle specific problems upon request.

Субрегиональные консультации будут организовываться и проводиться в 2006 году.
Subregional consultations will be organized and implemented in 2006.

Все фонды должны создаваться, организовываться и функционировать в соответствии с положениями законов.
All the funds shall be formed, organized and operating in conformity with provisions of law.

Откуда будет исходить переходящий текст, в чем он будет состоять и как будут организовываться заседания?
Where will the rolling text come from, what will it be, and how will meetings be arranged?

Для обсуждения конкретных задач будут организовываться небольшие параллельные совещания.
Smaller specific satellite meetings will be organised to discuss special tasks.

Потоки помощи должны организовываться на более предсказуемой основе в сочетании с долгосрочными обязательствами.
Aid flows should be provided in a more predictable manner with long-term commitments.

Регулярно и по мере необходимости будут организовываться неофициальные заседания по каждому пункту повестки дня.
Informal meetings on each agenda item will be organized regularly and as needed.

И хочется надеяться, что подобные интенсивные курсы делового английского языка будут вновь организовываться в рамках Программы ПАГ.
We hope that such intensive courses of business English will be repeatedly held by CNCP program.

Ожидается, что семинары будут организовываться преимущественно на национальном уровне.
It is expected that workshops would be organized primarily at the national level.