Que es ОРГАНИЗУЮЩИЕ en Inglés

• organizing
• organising
• organize
• organizes
• organized
• organise
• hosting

Ejemplos de uso de Организующие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Компании, организующие отраслевые мероприятия в США.
Companies offering industry features events.

Администраторы- пользователи организующие работу заведения.
Administrators- these are users who organize and manage work of the establishment.

Организующие схемы, указывающие только терминалы, обычно лишены потока частиц.
Organizing boards which only give terminals usually will not flow.

Организации-- государственные или частные органы и службы, организующие альтернативный уход за детьми;
Agencies are the public or private bodies and services that organize alternative care for children;

Жилые кварталы имеют свои внутренние композиционные оси, строго симметрично организующие пространство.
Residential quarters have their own internal composition axes that strictly symmetrically organize space.

Избирательные комиссии- коллегиальные органы, организующие и обеспечивающие подготовку и проведение выборов;
Election commissions- collegial bodies organizing and providing for preparation and conduct of elections;

Winlock, в основе работы которой используются штатные средства операционной системы, организующие" блокировку Windows".
Winlock for which functioning the standard tools of the operating system that organizes"Windows Lock" are used.

Координаторами помощи жертвам являются должностные лица, организующие обеспечение помощи жертвам в своем регионе.
Victim support coordinators are officials who organise provision of support to victims in their region.

Эта страница содержит список всех различных материалов, которые могут использовать люди, организующие выставочные стенды Debian.
This page contains a list of all the different merchandising materials people organizing Debian booths can use.

Владельцы похоронных бюро или распорядители похорон, организующие перевозку, являются ответственными за получение необходимых документов на перевозку.
Funeral agencies and funeral directors organizing transportation are responsible for obtaining the necessary documents for transportation.

Излишки помощи направляются на продажу на черном рынке, а лица, организующие мошенничество, получают доходы.
The surplus aid was siphoned off for sale on the black market and those organizing the fraud took the profits.

Таким образом, согласно этому положению почти все сингапурцы, организующие частные просмотры фильмов о частных мероприятиях, являются нарушителями указанного закона.
This provision therefore makes almost all Singaporeans hosting private screenings of private events violators of the said Act.

Множество компьютеров сети организации может быть разбито на группы, организующие некую иерархическую структуру.
The set of computers in a corporate network can be subdivided into groups arranged in a certain hierarchical structure.

Классификационные договора, организующие информацию об изобретениях, торговых знаках и промышленном дизайне в легкодоступные упорядоченные структуры.
Classification treaties, which organise information concerning inventions, trademarks and industrial designs into indexed, manageable structures for ease of retrieval.

В рамках специальной программы« Корпоративный посетитель» конференцию посетили сотрудники, организующие деловые поездки в своих компаниях.
As part of the special program"Corporate visitor" conference was attended by staff who organize business travel in their company.

В первой главе Конституции" Институциональные основы" признаются группы, организующие и структурирующие общество, и предусматриваются меры их защиты.
In its first section,"Bases of Institutionality", the Constitution recognizes and protects the intermediate groups through which society is organized and structured.

Перевозки, где стороны, организующие перевозку, взаимодействуют со сторонами, которые эту перевозку осуществляют( например, судовладельцы, операторы терминалов, клиентура);
Transport where parties that organize the transport co-operate with parties that execute the transport e.g. fleet owners, terminal operators, customers.

С наступлением сезона отпусков огромные массы людей устремляются в агентства, организующие туры на курорты нашей страны и зарубежных государств.
With the onset of the holiday season, huge masses of people flock to the agencies that organize tours to the resorts of the country and other countries.

Проявления коллективной ненависти обычно сопровождаются предварительными предупредительными сигналами, и о них часто даже публично заявляют организующие их лица.
Manifestations of collective hatred do not usually occur without prior warning signals, and they are quite often even publicly announced by those orchestrating them.

Для ее успешной ликвидации необходимо, чтобы уголовному преследованию подлежали лица, организующие и направляющие акты физического насилия, но сами их не совершающие.
Its effective repression requires imposition of criminal liability on persons who organize and direct, but do not themselves commit, physical acts of violence.

Вовторых, в стране существуют различные военизированные формирования, организующие свою деятельность под эгидой головной группы, известной под названием" Колумбийских объединенных сил самообороны" АУК.
Second, there are various paramilitary groups, organized under an umbrella group known as Autodefensas Unidas de Colombia AUC.

Утверждается, что шаманские атрибуты, рассмотренные в семиотическом ключе, представляют собой сложные символы, организующие коммуникацию между« миром людей» и« миром духов».
It argues that the shamanic attributes considered in a semiotic way constitute complex symbols that organize communication between the human and the spirit worlds.

В контексте урегулирования споров в режиме онлайн арбитры и учреждения, организующие такие процедуры, должны отвечать требованиям независимости и беспристрастности.
In the context of online dispute resolution, arbitrators and institutions hosting such procedures should satisfy the requirements of independence and impartiality.

Музыка имеет неуловимые творчески организующие и эмоциональные качества, которые используются в медицине, чтобы облегчить контакт, взаимодействие, самовыражение и саморазвитие.
Music has emotional and creative organizing qualities, which are used in medical communication, to facilitate contact, interaction, self-expression and self-development.

В рамках Государственной программы" Молодежная политика на 2005- 2007 годы" действуют социальные службы, организующие в городах Павлодаре и Темиртау центры по реабилитации наркозависимых.
Social services operating under the State's youth policy programme for 2005-2007 have established drug rehabilitation centres in Pavlodar and Temirtau.

Важную роль играют органы социальной защиты, организующие мероприятия по социальной, психологической и физической реабилитации жертв торговли людьми, а также предоставляющие правовую помощь.
An important role was played by social protection agencies, which organized social, psychological and physical rehabilitation schemes for the victims of human trafficking as well as legal aid.

Кроме того, в районах проживания саами преподавание может вестись на языке саами до средней школы второй ступени, и муниципалитеты, организующие такое обучение, получают государственные субсидии.
Moreover, in the districts inhabited by Saamis, tuition could be given in Saami up to the secondary level and the municipalities organizing such tuition received subsidies from the Government.

Рассматриваются понятия« преступность среди несовершеннолетних»,« органы, организующие процесс пресечения и профилактики преступности среди граждан, не достигших совершеннолетнего возраста».
Concepts of crime among the minors, bodies organizing process of suppression and prevention of crime among the citizens who are not of full age are considered there.

Гражданин или юридическое лицо, организующие или проводящие общественное мероприятие с нарушением положений настоящего Закона, приравниваются к организаторам, на них распространяется действие данной Статьи.
A citizen or a legal person organizing or conducting a public event in violation of provisions of this law shall be considered as the organizer for the purposes of this article.

Генштаб же и стратегические командования( округа) будут исполнять чисто рабочие, планирующие и организующие функции в пределах своей компетенции, изложенной в Конституции РФ и Законе" Об обороне".
The General Staff and the strategic commands(military districts) will perform planning and organizing functions within the scope of their competence, outlined by the Constitution and the law,"On Defense.".