Que es ОСАЖДАЕТСЯ en Inglés

• is deposited
• precipitates
• settles

Ejemplos de uso de Осаждается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Около 7% свинца осаждается в Черном море.
Some 7% of lead is deposited in the Black Sea.

В результате выше мениска осаждается обычный опал.
As a result, usual opal precipitates above the meniscus.

Эта доля осаждается в печном фильтре для отработанных газов.
This portion is precipitated in the kiln exhaust gas filter.

Напишите формулу соединения кирпично- красного цвета, которое осаждается в конечной точке титрования.
Write formula of the brick-red compound that precipitates at the titration endpoint.

Окалина, которая осаждается в отстойниках, направляется на агломерационную установку.
Scale which settles down in the scale pits is sent to the Sinter Plant.

Углерод перемещается( или мигрирует) в сторону внешних поверхностных слоев металла и осаждается в порах.
The carbon from the steel moves, or migrates, to the outer layer of the metal and settles into the pores.

Вся атмосферная ртуть в конце концов осаждается на земную поверхность, при этом почти половина поступает в мировой океан.
All atmospheric Hg eventually deposits to earth, with oceans receiving almost half.

Цезий- 137 осаждается на почву; соответствующую дозу получает весь организм в течение многих лет после выброса.
Caesium-137 was deposited on the ground; it delivers a dose to the whole body over many years following the release.

Фотография чистого оксида железа осаждается из раствора хлорида железа, аммиака, промывают и сушат.
The photo is pure iron oxide, precipitated from the solution of ferric chloride by ammonia, washed by distilled water and dried.

В Дании ее направляют на завод по обработке химических отходов, где хром осаждается и удаляется на захоронение.
In Denmark it is sent to a chemical waste plant, where the chromium is precipitated and disposed of at a landfill.

Испаренный материал осаждается неравномерно, если подложка имеет неровную поверхность, как это часто бывает с интегральными схемами.
Evaporated materials deposit nonuniformly if the substrate has a rough surface as integrated circuits often do.

Эти результаты свидетельствуют, что основная часть загрязняющих веществ, выбрасываемых в Украине( 55%), осаждается в пределах ее границ.
The results show that the bulk of the pollution emitted in Ukraine(55%) is deposited within its borders.

Биомасса снова осаждается на дно реактора, при этом часть обработанных стоков перерабатывается и возвращается в бак кондиционирования для разбавления.
The biomass settles back to the reactor bottom while part of the treated effluent is recycled and returned to the conditioning tank for dilution.

Престиж и опыт, происходящие из продаж металлических порошковых суперсплавов, основная часть которых осаждается посредством плазмы P. T.
In consequence of the prestige and experience acquired in selling super metal alloys in powder, most deposited by P.T.A.

Тонкий( около 15 нм), прерывистый слой углерода осаждается на оксиде цинка, который стравливается посредством добавления водорода в реакционную камеру.
A thin(~15 nm), discontinuous layer of carbon is deposited on ZnO which is then etched away by adding hydrogen gas to the reaction chamber.

Наблюдение внутренних стенок ампул с помощью эндоскопа показало, что вторичный кремнезем осаждается на стенки ампул только в нижних автоклавах.
Observation of the ampoule inner walls using endoscope has shown that the secondary silica precipitates onto ampoule walls only in the lower autoclaves.

Когда электрод лампы постепенно разлагается и внутренняя стенка лампы лампы осаждается, прозрачность и коэффициент пропускания ультрафиолетового света постепенно ослабевают.
As the electrode of the lamp gradually decomposes and the inner wall of the lamp tube is deposited, the transparency and the transmittance of the ultraviolet light gradually weaken.

Выбросы, происходящие в настоящее время, ведут к увеличению глобального ртутного пула, который постоянно аккумулируется, осаждается на землю или воду и заново аккумулируется.
Current emissions add to the global mercury pool that is continuously being mobilised, deposited on land and water, and re-mobilised.

В водные экосистемы отдаленных районов Hg осаждается непосредственно из атмосферы, но наиболее существенным источником Hg считается ее перенос из наземных водосборных бассейнов.
Aquatic ecosystems in remote areas receive Hg deposition directly from the atmosphere, but transportation from terrestrial watersheds is generally believed to be the most significant source of Hg.

Добавка сделана на основе синтетического масла, совместима с автомобильными маслами, проста в употреблении, не осаждается в двигателе и свободно проходит через фильтры.
The addition is made based on synthetic oil compatible with automotive oils, easy to use, not precipitated in the engine and passes freely through the filter.

Вымываемый флуоресцентный порошок, включающий ртуть и мелкие частицы стекла, осаждается в два этапа и техническая вода возвращается в процесс очистки www. dela- recycling. com.
The washed-out fluorescent powder, including the mercury and fine particles of glass, sediment in two stages and the process water is returned to the washing process circulation www. dela-recycling. com.

Каждая линия очистки состоит из" Аэротанка", где стоки перемешиваются с илом и насыщаются воздухом для поддержания жизни бактерий и" Otrreizejais nostadinatajs", в котором осаждается ил.
Each purification line consists of"Aeration tank" where sewage is mixed with sludge and enriched with oxygen(to ensure living conditions for bacteria) and"Secondary settlement" where sludge settles.

Большая часть выбросов ртути от энергетических объектов рассеивается в мировой окружающей среде, а остаток нередко осаждается с подветренной стороны от места нахождения объекта, распространяясь на многие километры.
Much of the mercury emitted from power plants disperses into the global background while the remainder often deposited downwind of the plant site, spreading out over many miles.

В конечном итоге главный герой отправляется на миссию, чтобы остановить этот процесс, но он должен спешить, поскольку штаб Сопротивления осаждается, а сам Кайл Риз и Коннор серьезно ранены.
The player is ultimately sent on a mission to stop this process but must battle time as the resistance HQ is besieged and Kyle Reese and Connor himself are seriously wounded.

Значительная часть переносимой Hg осаждается в весенний период в начале полярного дня, во время выпадения атмосферной ртути, в ходе которого Hg0 быстро окисляется химическими реагентами, которые образовались в темный зимний период времени.
A large fraction of transported Hg is deposited in springtime when Hg0 that has built up over the dark winter is rapidly oxidized and deposited in atmospheric mercury depletion events during polar sunrise.

Изолирующий слой оксида выращивается поверх канала, затем наносится проводящий управляющий электрод( кремний или алюминий), и затем еще толстый слой оксида осаждается на управляющем электроде.
An insulating layer of oxide is grown over the channel, then a conductive(silicon or aluminum) gate electrode is deposited, and a further thick layer of oxide is deposited over the gate electrode.

При этом молекулы газовой фазы разлагаются при высоких температурах и углерод осаждается в присутствии катализаторов из переходных металлов на подложку, на которой происходит дальнейший рост волокна вокруг частиц катализатора.
Gas-phase molecules are decomposed at high temperatures and carbon is deposited in the presence of a transition metal catalyst on a substrate where subsequent growth of the fiber around the catalyst particles is realized.

Потребление ими углекислого газа( в процессе фо- тосинтеза) изменяет баланс кальция, в результате чего гидрокарбонат кальция, который легко раство- ряется в тканевой жидкости, осаждается в виде труднорастворимого карбоната кальция.
Their CO2 consumption(due to photo- synthetic activity) influences the calcium equilibrium in a way that calcium hydrogen carbonate, which is easily soluble in tissue water, precipitates as poorly soluble calcium carbonate.

Хаттон же предположил, что внутренняя часть Земли раскаленная, и что эта раскаленная лава стала двигателем, вызвавшим формирование новых гор: Земля подвергается эрозии под действием ветра и воды и осаждается пластами на дно моря, затем раскаленная лава сливает отстоявшиеся слои в камни и поднимает их в виде новых участков суши.
Hutton proposed that the interior of Earth was hot, and that this heat was the engine which drove the creation of new rock: land was eroded by air and water and deposited as layers in the sea; heat then consolidated the sediment into stone, and uplifted it into new lands.

Однако, дея тельность зооксантелл этим не ограничивается: потребление ими углекислого газа( в процессе фо тосинтеза) изменяет баланс кальция, в результате чего гидрокарбонат кальция, который легко раство ряется в тканевой жидкости, осаждается в виде труднорастворимого карбоната кальция.
However, the function of the zooxanthellae is not restricted to this: Their CO2 consumption(due to photosynthetic activity) influences the calcium equilibrium in a way that calcium hydrogen carbonate, which is easily soluble in tissue water, precipitates as poorly soluble calcium carbonate.