Que es ОСВОБОЖДАЙТЕ en Inglés

• free
• release
• liberate

Ejemplos de uso de Освобождайте en Ruso y sus traducciones al Inglés

Освобождайте ее.
Release her.

Всегда находите чистое место или освобождайте вне место перед настраивать раздувное.
Always find a clean place or clear out the place before setting up the inflatable.

Освобождайте поле для вылета.
Clear the field for a takeoff.

Останавливайте фоновые процессы, освобождайте память телефона и понижайте температуру процессора.
Stop background processes, free phone memory and lower the CPU temperature.

Освобождайте всю энергию, заблокированную для человечества.
Release all the trapped energy for humanity.

Рыбу покупайте только морскую и перед подачей вашему любимцу отваривайте ее и освобождайте от костей.
Buy fish only marine and before feeding your pet, boiled it and liberate from the bones.

Так что освобождайте 28 и 29 июня для культурной перезагрузки!
So release June 28 and 29 for a cultural reset!

Измерение количества мочи в пакете Освобождайте пакет для мочи, когда он заполнен на⅔ или не реже, чем каждые 8 часов.
Measuring the urine from your urine bag Empty the urine bag when it is⅔ full or at least every 8 hours.

Освобождайте свой разум от пропаганды в ваших газетах и телевизорах.
Keep your minds free of the propaganda in your newspapers and on your televisions.

Разрушайте цепочки из липких шариков одного цвета и освобождайте получившихся в результате ваших действий забавных существ.
Destroy a chain of sticky balls of the same color and releases get at the end of your actions funny creatures.

Освобождайте оперативную память чтобы ваши программы стабильно работали и быстро открывались.
Free the RAM so as your applications work stably and open fast.

Ваша работа с силовыми линиями будет им мешать, поэтому направляйте свою энергию на звездные врата и сознательно освобождайте их.
Your ley line work will disturb them, so direct your energies to the stargates and consciously free them.

Освобождайте духовных пленников, утешайте угнетенных и помогайте страждущим.
Liberate spiritual captives, comfort the oppressed, and minister to the afflicted.

Если вам необходимо обработать большое количество продуктов, разделите их на небольшие порции и освобождайте чашу после обработки каждой порции.
When you have to process a large amount of ingredients, process small batches and empty the bowl between batches.

Освобождайте мочевой пузырь каждые несколько часов, даже если чувствуете, что он еще не полон.
Empty your bladder every few hours even if you do not feel full.

Если вам необходимо измельчить большое количество продуктов, разделите их на небольшие порции и регулярно освобождайте чашу после обработки каждой порции.
When you have to cut large amounts of food, process only small batches at a time and empty the bowl regularly between the batches.

На экранах« Карта» или« Обнаружение» для активации целеуказания нажимайте пусковое устройство; для отключения освобождайте пусковое устройство см. другие способы активации на стр.“ Блокировка в режиме целеуказания” on page 55.
From the Map or Detect screens, press the trigger to activate Pinpoint; deactivate it by releasing the trigger see page 50 for other activation options.

Если не помогает, выкидывайте мебель, рвите обои, отрывайте плинтуса и косяки, освобождайте комнату и проводите снова точно такую же обработку, но впридачу к этому заклейте окна фольгой, принесите обогреватели, как можно больше, нагоните жару.
If it does not help, throw away furniture, tear up the wallpaper, tear off baseboards and jambs, free up the room and carry out the same treatment again, but in addition to this, seal the windows with foil, bring heaters as much as possible, catch the heat.

Безопасное обращение В соответствии с действующими требованиями по безопасности, электромагнитному и тепловому излучению устанавливайте все диски и освобождайте лотки дисков согласно инструкциям в разделе« Обслуживание жестких дисков».
To comply with applicable safety, emission, and thermal requirements, install all drives and empty drive trays according to the instructions in Hard Drive Maintenance.

Берите в руки смертельное оружие и отправляйтесь на поиски чужаков, истребляя их десятками, сотнями, а в дальнейшем и тысячами, сражайтесь с опасными боссами гигантских размеров, выискивая при этом их слабые места, собирайте различные бонусы, превращающие героев в киборгов, скины, видоизменяющие персонажей, а также освобождайте своих собратьев.
Take a deadly weapons in the hands and go in search of strangers, destroy tens, hundreds and eventually thousands of them, fight dangerous gigantic bosses, search their weaknesses, collect various bonuses, turned heroes into a cyborgs, and skins, altering the characters, and free up your fellows.

Из них освобождены от дальнейшего отбывания срока наказания.
Of whom, exempted from serving remaining sentence.

Он освободил себя от заклятия.
He released himself from the enchantment.

Освободите себя, мэм.
Free yourself, ma'am.

Освобожден от командования?
Relieved of command?

Освободить всех людей, прежде чем вы ужас меня душит!
Free all the people before you terrify me choking!

Вы будете освобождены от боли, которую переносили.
You will be freed from the pains you have suffered.

Вы освободили его.
You freed it.

Принуждение правонарушителя освободить семейное жилище;
Compel the offender to vacate the family home;

В город освободили ветряные и ликеро завода.
In the city released the windmills and a liquor factory.

Скоро на освобожденных территориях будут проведены местные выборы.
Local elections will be held on the liberated territories very soon.