Que es ОСЕДАЮТ en Inglés

• settle
• deposited

Ejemplos de uso de Оседают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Икринки оседают на дно.
A mushroom sits at the bottom.

Микрочастицы из выхлопов оседают повсюду.
Micro particles from the exhausts settle everywhere.

Люди оседают здесь после судов, Армии Спасения.
People land in here from the courts, salvation army.

Как слова, когда они оседают у тебя под кожей.
The way that words do when they settle'neath your skin♪.

Перианы идут дальше на Запад, многие оседают в Брыле.
The Periannath migrate westward; many settle at Bree.

Микробы и бактерии оседают на зубах и образуют зубной налет.
Microbes and bacteria settle on the teeth and form a plaque.

Перианнаты переселяются на запад, многие оседают в Пригорье.
The Periannath migrate westward; many settle at Bree.

Гранулы в шишковидной железе оседают в полости после смерти.
The granules in the pineal gland are precipitated after death within the cavity.

Твердые вещества оседают в ванне черпального колеса и выносятся ковшами.
The solids deposit in the wheel's well and are transported by the wheel.

Их грузы не экспортируются, а оседают в стране.
Their cargoes, rather than being exported, remain in Côte d'Ivoire.

Более тяжелые части сусла оседают на дно в конус и легко удаляются.
Heavier parts of the wort settle on the bottom in cone and are removed easily.

Для начала выясним как английские слова оседают в русском языке.
To start with, let's find out how English wordsfix in Russian.

Эти яды оседают во всех внутренних органах, тем самым отравляется весь организм.
These poisons settle in all internal, all organism thereby poisons.

С помощью Джона Сноу и все того же Станниса Баратеона, они оседают на Севере.
With the help of Jon and Stannis Baratheon, they settle in the North.

Облака, которые оседают в долине рано утром быстро исчезают в воздухе.
The clouds that settle in the valley in early morning quickly disappear into thin air.

Мы механизм цен на контракты, когда они оседают,” Winklevoss сказал.
We are the price mechanism for the contracts when they settle,” Winklevoss said.

Полурслики также оседают в необжитых местах, где они основывают самостоятельные деревни.
Halflings also settle into secluded places where they set up self-reliant villages.

После непродолжительного торга, они оседают с пятью местами: три без работы и два без показа.
After some haggling, they settle with five jobs: three no-works and two no-shows.

Парацетамол, например, или ибупрофен могут накапливаться в печени, некоторые антибиотики оседают в почках.
Paracetamol or ibuprofen can accumulate in the liver, some antibiotics are deposited in the kidneys.

Все эти составляющие в разной степени оседают на нашу кожу лица, проникая в открытые поры.
All these components in different ways settle on our face skin, penetrating into the open pores.

Слюна не может сразу нейтрализовать их, поскольку щелочные соединения оседают на поверхности бляшки.
Saliva may not immediately neutralize them, since alkaline compounds deposited on the surface of platelets.

Как известно, все виды местных налогов оседают в бюджетах муниципиев, городов и сел.
It is known that all types of local taxes settle in the budgets of municipalities, cities and villages.

Также под воздействием высоких температур при стирке на нагревательном элементе оседают нерастворенные частички порошка.
Also, under high temperatures when washing on the heating element deposited undissolved particles of the powder.

В Пакистане некоторые девочки, как сообщается, оседают в публичных домах, обслуживающих исключительно афганцев.
In Pakistan, some girls reportedly remain in brothels that exist solely for Afghans.

В дефлегматоре спиртосодержащие пары охлаждаются и сивушные масла оседают на его стенках, стекая в перегонный куб.
The dephlegmator Alcoholic vapors are cooled and fusel oil deposited on its walls, draining into the alembic.

Вследствие этого соли не выводятся из организма, а оседают в мочевыводящих каналах, что отрицательно сказывается на простате.
Because of this salt is not excreted and deposited in urinary channels, which affects the prostate.

Кстати, не рекомендовано пить кипяченую воду, поскольку все полезные соли, содержавшиеся в ней оседают на стенках чайника.
By the way, it is not recommended to drink boiled water, since all the useful salts contained in it settle on the walls of the kettle.

Эти же патологические иммунные комплексы оседают на серозные оболочки различных органов, вызывая их воспалительный процесс.
These same pathological complexes settle on the serous membranes of various organs, causing their inflammatory process.

Горячую воду не следует и хлорировать, вода проходит тепловую обработку в котлах, на их стенках и оседают вредные соль и кальций.
Hot water should not chlorinate, the water passes a heat treatment in boilers, the walls and deposited harmful salt and calcium.

Исходный статичный объект разлетается на частицы, которые оседают в наиболее подходящих, концептуально и формально резонирующих местах.
The original static object scatters into the particles, which settle in the most appropriate, conceptually and formally resonating locations.