Que es ОСЛОЖНИТЬ en Inglés

• complicate
• aggravate
• difficult
• make
• complicated
• complicating
• compound

Ejemplos de uso de Осложнить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Более того, оно может осложнить его.
They may, in fact, complicate it.

Это может осложнить их взаимную сопоставимость.
This may complicate their mutual comparability.

Слишком частое мытье может осложнить симптомы акне.
Exaggerated washing may worsen acne symptoms.

Это может осложнить эффективную работу по управлению рисками.
This can complicate effective risk management efforts.

Ник, мы можем очень- очень… осложнить тебе жизнь.
Nick, we could make things very… Very difficult for you.

Жить с множественными проблемами здоровья может осложнить вещи.
Living with multiple health problems can complicate things.

Это должно было немного осложнить ваши отношения, нет?
That must have caused some stress on your marriage, no?

Подход, основанный на увязке, может лишь осложнить процесс.
The package approach may only complicate the process.

Предпринимаются попытки осложнить его деятельность.
Attempts are being undertaken to complicate its activities.

Если что-то и может осложнить Ваш выбор, то это- богатство выбора.
If anything can complicate your choice, it is- the wealth of choice.

Незнание языка и местных нравов могут осложнить Ваше путешествие.
Ignorance of language and local customs can complicate your travel.

Это может осложнить доступ островных банков к континентальной системе.
This may complicate the access of island banks to the continental system.

Тем не менее, временные задержки и другие факторы могут осложнить этот процесс.
However, time delays and other considerations can hinder this re-licensing.

Более того, мы опасаемся, что это могло бы осложнить режим проверки договора.
Indeed, we fear that they might complicate the verification regime of the treaty.

По мнению главы МИД, это" может дестабилизировать и осложнить ситуацию".
According to the Foreign Minister, this"may destabilize and aggravate the situation.".

Как Вы считаете, может ли такое давление осложнить или ухудшить российско- греческие отношения?
Do you think that this kind of pressure can complicate or worsen Russian-Greek relations?

Включение проекта статьи 33 может неоправданно осложнить проект статей.
The inclusion of draft article 33 might unnecessarily complicate the draft articles.

Такие колебания вполне могут осложнить усилия некоторых государств- членов по переходу на МСФО.
Such variations are likely to complicate the IFRS transition efforts of some member States.

Что касается КПК, то ряд делегаций стремится осложнить работу Комитета.
In the case of CPC, a number of delegations had sought to impede the Committee's work.

Это грозило существенно осложнить отслеживание средств УВКБ в Анголе, Эритрее и Эфиопии.
This presented the risk of greatly impairing the tracking of UNHCR funds Angola, Eritrea and Ethiopia.

Плюс, организаторы приложили свою руку к тому, чтобы еще больше осложнить жизнь участникам.
Moreover the organizers did their best to make the crew's life more difficult.

Эти факторы могут осложнить социальные проблемы и еще более усугубить стереотипные функции и статус женщин.
These factors may aggravate social problems and augment the pressure on gender roles and status of women.

Калинда не заговорит, но если вы переживаете по поводу того, что может осложнить мою кампанию.
Kalinda won't talk, but if you're worried about what might complicate my campaign.

Я с озабоченностью отмечаю, что перенос сроков может осложнить процесс, особенно в штате Южный Кордофан.
I note with concern that shifting schedules may complicate the process, particularly in Southern Kordofan State.

В ответ было указано, что предложенные изменения могут излишне осложнить арбитражный процесс.
It was stated in response that the proposed amendments could unnecessarily complicate the arbitral process.

Кроме того, они могут осложнить проблемы, связанные с наличием резервных мощностей и уязвимостью системы.
Additionally, they can compound problems related to the availability of reserve capacity and system vulnerability.

Полпред назвал действия ГПЦ провокационными, которые могли серьезно осложнить ситуацию.
The Envoy called the actions of the Georgian Orthodox Church provocative, which could seriously complicate the situation.

Обязательный арбитраж может также осложнить спор или даже усилить напряженность в отношениях между государствами.
The compulsory arbitration could also aggravate the dispute and even create new tensions between the States.

Как на национальном, так и на международном уровне политические события могут осложнить мирный процесс.
At both the national and the international levels, political developments can complicate peace processes.

Ваши позиции в этом округе сильны… но полагаю, я смогу сильно осложнить вашу жизнь, в профессиональном смысле.
You're powerful in local circles, but I believe I can make life very difficult for you, professionally speaking.