Ejemplos de uso de Оснащаются en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оси прицепа оснащаются барабанными тормозами.
The trailer's axles are equipped with drum brakes.Оснащаются современным и самым качественным оборудованием.
Equipped with modern and highest quality parts.Машины всех серий оснащаются системой управления MC6.
All series are equipped with the MC6 control system.Оснащаются современным и самым качественным оборудованием.
Equipped with the most modern and quality equipment.Этим механизмом оснащаются часы из коллекции Conquest.
This movement is used in the watches of the Conquest collection.Мармиты оснащаются двойным подогревом- в нижней и верхней части.
Stations are equipped with dual heating- at the bottom and the top.Аэропорты страны оснащаются современной наземной техникой.
The airports in the country are equipped with modern ground equipment.Они оснащаются мультимедийными кабинетами, интерактивным оборудованием.
They are equipped with multimedia classrooms, interactive equipment.Ультразвуковые датчики оснащаются корпусами разных форм и размеров.
Ultrasonic sensors come in different housing shapes and sizes.Обе модели оснащаются новыми мощными и экономичными двигателями.
This variant is fitted with a new and more powerful engine.Входы в здания оснащаются видеодомофо- нами.
The residential-use entrances to the building will be equipped with video intercom systems.Они оснащаются тремя видами оружия: пулеметы, лазеры и ракетницы.
They are equipped with three types of weapons: machine guns, lasers and rocket launcher.Баллоны и вентили не оснащаются устройствами для сброса давления.
Cylinders and valves shall not be fitted with a pressure relief device.Станция приготовления и накопительная( расходная)емкость оснащаются ультразвуковыми датчиками уровня;
Preparation station and storage(supply)tank are equipped with ultrasonic level sensors;Баллоны под давлением не оснащаются устройствами для сброса давления.
Pressure receptacles shall not be fitted with a pressure relief device.Кроме того, они оснащаются тройным внутренним уплотнением, которое обеспечивает широкий спектр областей применения.
In addition, they feature triple inner sealing, which opens up a broad range of applications.В целях безопасности печи оснащаются предохранительными замками.
The furnace is fitted with safety interlocks to guarantee operational safety.И хэтчбек, и седан оснащаются экономичным 1, 5- литровым бензиновым двигателем.
Both Hatchback and Sedan are equipped with low-consumption 1.5 L petrol engine.Автомобили с ксеноновыми фарами не оснащаются ручным регулятором корректора фар.
The Xenon headlights feature no manual headlight range control.Оба автокресла также оснащаются дополнительной защитой при боковом ударе SIP.
Both seats also feature the additional side impact protection"SIP.В рамках капитального ремонта дома оснащаются узлами погодного регулирования.
As part of the overhaul, the houses are equipped with weather control nodes.Поэтому погрузчики Bobcat оснащаются удобной функцией сброса остаточного давления.
So Bobcat loaders come with a handy feature to release trapped pressure.Для восприятия больших перемещений они оснащаются дренажными каналами из EPDM резины.
For larger movements they are fitted with a drainage channel made from EPDM.Площадки для прогулок оснащаются, насколько это возможно, спортивным оборудованием.
The walking areas are equipped, as far as possible, with sports equipment.В стандартном исполнении литьевые машины e- mac оснащаются сервоэлектрическими выталкивателями.
The e-mac is equipped with a servo-electric ejector as standard equipment.Машины Weidemann серийно оснащаются собственным креплением Weidemann.
As a standard, Weidemann machines are fitted out with their own Weidemann holding fixtures.Печи оснащаются всем необходимым дополнительным оборудованием, таким как фланцы, термопары, электрические соединения и пирометры.
The furnace is equipped with all necessary flanges, thermocouples, electrical connections and the pyrometer.Все дисковые косилки Splendimo оснащаются уникальным модульным режущим аппаратом.
All Splendimo disc mowers are fitted with a unique modular cutter bar.Механические часы оснащаются часовым механизмом с автоматическим подзаводом и существуют в трех стальных вариантах.
Fitted with a mechanical, self-winding movement, is available in three versions, all in steel.Печи HTBL с графитовой теплоизоляцией оснащаются пирометром и скользящей термопарой.
The graphite based HTBL is equipped with a pyrometer and a sliding thermocouple.
