Que es ОСОБЕННО ВЫСОКИМ en Inglés

• particularly high
• especially high
• particularly strong
• exceptionally high

Ejemplos de uso de Особенно высоким en Ruso y sus traducciones al Inglés

Уровень нищеты был особенно высоким среди беженцев.
Poverty levels were especially high among refugees.

Спрос на небольшие кредиты является особенно высоким среди женщин.
The demand for small loans is particularly great among women.

Особенно высоким он является в Западной и Центральной Африке 12, 4 процента.
The figure is particularly high in West and Central Africa 12.4 per cent.

Количество безработных остается особенно высоким в Северной провинции.
The number of unemployed remains particularly high in the North Province.

Уровень смертности от случайных падений в Словении является особенно высоким.
The mortality rate from accidental falls is particularly high in Slovenia.

Уровень смертности матерей и детей является особенно высоким в этом регионе.
Maternal and child mortality rates were extremely high in the region.

Их число было особенно высоким среди женщин 20% по сравнению с 16% среди мужчин.
The number was particularly high amongst women 20 per cent, against 16 per cent of men.

На иностранных рынках тунец, акула, омар и креветки пользуются особенно высоким спросом.
There is especially high demand in foreign markets for tuna, shark, lobster and shrimp.

Налог на покупку транспортных средств, размер которого является особенно высоким, позволяет сдерживать рост моторизации.
The vehicle purchase tax, which is exceptionally high, has restrained motorization.

А с учетом нынешнего военного конфликта на востоке страны риск становится особенно высоким.
And given the current military conflict in the east of the country, the risk is particularly high.

Добропольская- это марка продуктов высочайшего качества с особенно высоким содержанием мяса.
Dobropolska is a brand of the highest quality products with exceptionally high meat content.

Из продукции Штуде особенно высоким спросом пользовались фигурки из марципана и шоколадные конфеты ручной работы.
Out of Stude's production, marzipan figures and hand-made chocolate candies were in especially high demand.

Промышленные ножи, применяемые при производстве стали, должны соответствовать особенно высоким стандартам качества.
Machine blades that are used in steel production must meet particularly high quality requirements.

Особенно высоким данный показатель оказался в городе Бишкек и в Чуйской области, который превысил 20- процентный количественный рубеж.
The figure was particularly high in the city of Bishkek and in Chüy province, where it passed the 20-per-cent mark.

Коэффициент прироста населения в наименее развитых стран оставался особенно высоким и составлял 2, 4 процента в год.
The growth rate of the least developed countries remained especially high, at 2.4 per cent per year.

Особенно высоким рост был в Африке, где число абонентов выросло с 15 млн. в 2000 году до свыше 135 млн. в 2005 году.
Growth has been particularly strong in Africa, where the number of subscribers increased from 15 million in 2000 to over 135 million in 2005.

В Южной и Западной Азии рост уровня грамотности был особенно высоким в Непале( 24 процента), а также в Бангладеш и Индии 18 процентов.
In South and West Asia the growth in the literacy rate has been especially high in Nepal(24 per cent) and in Bangladesh and India 18 per cent.

Рост был особенно высоким в бюджетных учреждениях( государственный сектор), где существенное увеличение заработной платы превысило 50.
The increase proved to be particularly high in budgetary institutions(public sector), where the significant wage increases amounted to more than 50.

Число заболеваний, передающихся половым путем, является особенно высоким в таких районах, как Хокс- Бей, Бей- оф- Пленти, Ваикато, Саут- Окленд и Нортленд.
STI rates are particularly high in areas of disparity- Hawkes Bay, Bay of Plenty, Waikato, South Auckland and in Northland.

Особенно высоким дозам облучения радиоактивными изотопами с малым периодом полураспада и гамма-излучением подверглась щитовидная железа, в первую очередь у детей.
Doses to the thyroid from short-lived radioisotopes and gamma radiation were particularly high, especially for children.

Однако по-прежнему вызывают обеспокоенность санитарно-гигиенические условия жизни женщин; коэффициент материнской смертности в Мавритании является особенно высоким.
However, women's health status remained a cause of concern. Mauritania's maternal mortality rate was particularly high.

В качестве примеров товаров, подверженных особенно высоким ставкам, можно привести продукты из зерновых и сахара, фруктовые препараты, консервированные фруктовые соки и т. д.
Examples of products subject to particularly high rates include cereal and sugar-based products, fruit preparations, canned fruit juices, etc.

Во время новолуний и полнолуний лунный и солнечный приливы складываются и тогда суммарный прилив бывает особенно высоким.
In the following years such events were observed during the New and Full Moons, when the Lunar and Solar tides are combined and the amplitude of the total tide is especially high.

Льняное семя является масличной культурой с особенно высоким уровнем линоленовой кислоты, семя содержит около 40% масла, и около 55% масла составляет линоленовая кислота.
Flaxseed is an oil crop with especially high levels of linolenic acid- the seed contains about 40% oil, and about 55% of the oil is linolenic acid.

Представитель Германии отметил, что Кодекс ОСПС ИМО затрагивает, в частности, проблему безопасности в портах, где риск считается особенно высоким.
The representative of Germany pointed out that the IMO ISPS Code concerned, in particular, the security in seaports where the risks are considered to be particularly high.

Особое внимание уделяется прогрессивным Джекпотом, которые идеально подходят для игроков, которые пользуются особенно высоким ростом с шанс выиграть огромные суммы.
A special focus is placed on the Progressive Jackpot Slots, which are ideal for players who enjoy particularly high gains with the chance to win IMMENSE sums.

Спрос на принудительный труд был особенно высоким в деревнях, находившихся неподалеку от баз<< татмадау>>, в местах перемещений, а также в деревнях, расположенных рядом с дорогами.
Forced labour demands had been especially high in villages near the Tatmadaw bases, in relocation sites and in villages located near a road.

Среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций в Восточной и Юго-Восточной Европе, показатель распространенности ВИЧ является особенно высоким и составляет более 22 процентов.
Among people who inject drugs in Eastern and South-Eastern Europe, HIV prevalence is particularly high, estimated at more than 22 per cent.

Наконец, в швейной промышленности показатель отказа от экспорта, почти на уровне 80%, был особенно высоким для выделки и окрашивании меха и производства меховых изделий.
Finally, in the wearing apparel industry, with almost 80%, exporter entry rates were particularly high in dressing and dyeing of fur and manufacture of articles of fur.

Потребление каннабиса было особенно высоким в Западной и Центральной Африке, где годовой показатель распространенности его потребления составил 12, 4 процента среди лиц в возрасте 15- 64 лет.
The use of cannabis was especially high in West and Central Africa, where the annual prevalence of its use was 12.4 per cent among those aged 15-64.