Que es ОСОБЕННО ТЕ en Inglés

• especially those
• particularly those
• in particular those
• specifically those
• notably those

Ejemplos de uso de Особенно те en Ruso y sus traducciones al Inglés

Особенно те, кто виновны.
Especially some of the guilty ones.

Некоторые фирмы, особенно те, под лестницей, неопытны.
Some firms, especially those under the stairs, are inexperienced.

Особенно те, которых бросили.
Particularly those who have been abandoned.

Все считают, детектив. особенно те, в центральном управлении.
Everybody keeps score, detective, especially those downtown.

Особенно те колдуны, которые не знают, что они колдуны.
Especially those sorcerers who do not realize being sorcerers.

Приведи все души на Небо, особенно те, которые больше всего нуждаются.
Lead all souls to Heaven, especially those who are most in need.

Особенно те, которые меньше всего заметны в офисной рутине!
Especially those that appear less in the everyday routine!

Автомобили особенно те, которые сжигают бензин с содержанием свинца.
Crematoria motor vehicles especially those burning leaded gasoline.

Особенно те, кто были свидетелями Инцидента 4 Июня в 1989.
Especially those who witnessed June Forth Incident in 1989.

Транспортные средства, особенно те, которые работают на этилированном бензине.
Motor vehicles, particularly those burning leaded gasoline.

Особенно те, кто еще не пробовал хорошо приготовленную оленину.
Especially those who did not taste well-cooked venison.

Мощные вражеские удары- особенно те, которые наносят екай и боссы, заблокировать нельзя.
Stronger enemy attacks, particularly those from yokai and bosses, cannot be blocked.

Особенно те, кто по причине начатой Вашим отцом войны стали беженцами.
Especially those who have become refugees due to the war unleashed by your father.

Фантастическая возможность иметь большое отступление сельской особенно те, которые любят лошадей.
Fantastic opportunity to own a great rural retreat especially those that love horses.

Особенно те, которые одинаково выглядят в верхнем и нижнем регистре- С или О.
Especially those that look similar between uppercase and lowercase, like S or O.

Очень интересно смотреть, как меняются люди, особенно те, кто здесь уже не в первый раз.
It is very interesting to watch people being changed, especially those who have been here more than once.

Многие амиши, особенно те, кто занимается бизнесом, используют автоответчики или голосовую почту.
Many Amish, particularly those who run businesses, use voicemail service.

Стоит ли брать аутсорсинговые проекты, особенно те, которые связаны с одним этапом разработки?
Is it worth taking software outsourcing projects, especially those that are connected with one development phase?

Также семьи, особенно те, где есть детки, больше предпочитают домашнюю кухню, нежели заведения быстрого питания.
Also, the family, especially those where there is kids, prefer more home cooking than fast food places.

Будут рассмотрены виды надлежащей практики, особенно те, которые связаны с традиционными системами правосудия.
Good practices, particularly those associated with traditional justice systems, would be examined.

Многие URL- адреса, особенно те, которые указывают на оплату телевизионных каналов, живут только очень короткое время, иногда всего несколько часов.
Many URLs especially those pointing to pay tv channels only live a very short time, sometimes only a few hours.

Некоторые из ваших существующих законов являются драконовскими, особенно те, которые были изданы последней администрацией.
Some of your existing laws are draconian, particularly those introduced by the last administration.

Кроме того, определенные группы детей, особенно те, которые находятся в наиболее тяжелых условиях, требуют особого внимания.
Furthermore, certain groups of children, particularly those in most difficult circumstances, warrant special attention.

Большинство граждан, особенно те, что живут в Парамарибо, нашем столичном округе, отмечают, в различной степени, религиозные праздники других групп.
Most citizens, particularly those living in Paramaribo, our capital district, celebrate, to varying degrees, the religious holidays of other groups.

Очень интересно изучать другие города и страны, особенно те, в которые вы никогда не соберетесь в гости.
It is very interesting to explore other cities and countries, especially those in which you will never going to visit.

Африканский« птичий глаз»( англ.) русск., особенно те, которые выращиваются в Кении, являются одними из самых острых перцев- чили в мире.
African bird's eye chilis, particularly those grown in Kenya, are some of the most pungent chiles in the world.

Конкуренции также мешают субсидии крупным предприятиям, особенно те, что было введены или усилены в период глобального кризиса.
Competition is also hampered by subsidies to large firms, especially those introduced or expanded during the global crisis.

Выявлять экологически уязвимые районы, особенно те, для которых характерны большие объемы перевозок и высокие уровни нагрузки на окружающую среду;
Identify ecologically sensitive areas, in particular those which have great transport volumes and environmental loads;

Не допускать сокращения бюджетных ассигнований на основные социальные программы и расходы, особенно те, которые затрагивают бедные и уязвимые слои общества;
Protect basic social programmes and expenditure, in particular those affecting the poor and vulnerable segments of society, from budget reductions;

ХРУ заявила что некоторые радиостанции, особенно те, что вещают на амхарском языке и языке орома, постоянно подвергаются глушению.
HRW stated that radio stations, particularly those broadcasting in Amharic and Afan Oromo(Oromiffa), were routinely jammed.