Que es ОСТАНАВЛИВАЛА en Inglés

• stopped
• stop

Ejemplos de uso de Останавливала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сола останавливала нас.
Sola tried to stop us.

Когда-нибудь останавливала таких?
Ever stop one before?

Тетя останавливала меня.
My aunt pulled me back.

Но она никогда меня не останавливала.
But she never stopped me.

Ты их останавливала или звонила?
Did you flag them down or call?

Секретность до сих пор не останавливала Кобба.
Classified never stopped Cobb before.

Так Лиам пытался рассказать мне, но ты его останавливала?
So Liam wanted to tell me, but you stopped him?

Я все это время останавливала запуск ядерных ракет.
I have been stopping the nuclear launch all this time.

Я останавливала себя несколько раз, но в итоге все-таки позвонила.
I stopped myself many times but ended up calling.

Много месяцев я останавливала на улице мужчин, похожих на тебя.
For months I would stop men in the street who looked like you.

В отличие от Меджибожа герса там останавливала врага со стороны города.
Unlike the Castle of the Gers there stopped the enemy from the city.

Я так останавливала людей, и готова платить по счетам.
I have stopped men the same way, and I'm ready to pay the price.

Она двигала предметы силой мысли, предсказывала будущее, останавливала время.
She could move objects with her mind, see the future, and stop time.

Мне очень нравилось, как она останавливала пули своими серебряными браслетами.
I used to love the way that she would stop bullets with those silver bracelets.

Желание вступить в ряды предпринимателей останавливала любимая работа.
The desire to join the ranks of entrepreneurs was stopped by a favorite work.

Каждый раз его останавливала Лайла, которую Ртуть начал рассматривать как свою немезиду.
Each time, he is thwarted by Layla, whom Quicksilver comes to consider his nemesis.

Ты ссылался на трагедии своей семьи, но раньше семья никогда не останавливала Даниэля Грейсона.
You cited your family's tragedies, but family never stopped Daniel Grayson before.

Слушай, мне нужно, чтобы ты стояла ровно и останавливала мое медленное продвижение вперед, ясно?
Listen, what I need is for you to stay upright and stop me creeping forward, all right?

Но всякий раз, когда существовала проблема или случалось что-то жуткое… ты появлялась и останавливала это.
But whenever there was a problem or something creepy happened, you seemed to show up and stop it.

Женщина толкала их пальцем, останавливала в нужном месте, потом аккуратно поправляла для точности и называла вес.
The operator pushed them with her finger, stopped them in the right place, then slightly adjusted them for accuracy and told the weight.

Вооруженная группа возвела баррикады в Дахале на дороге Дейр- эз- Зор- Бусайра и останавливала и обыскивала машины.
An armed group set up a barricade at Dahlah on the Dayr al-Zawr-Busayrah road and stopped and searched vehicles.

Она:" Да нет, я очень хотела." Я:" Ну и зачем ты меня останавливала?" Она:" Я хотела, чтобы ты просто взял свое.
She's like,"Yes I did, I was really into it." I say,"Well why did you keep stopping me?" and she goes,"'cause I wanted you to just go for it.

Многие из тех, кто не верил в учение Иисуса как Спасителя- Христа человечества, пытались убить Матерь Божию, но Божья сила останавливала их.
A lot of people who did not believe in the teachings of Jesus as the Savior of the humanity tried to kill the God's Mother, but the God's power stopped them.

В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов блокировала дорогу Дайр- эз- Заур-- Эль- Бусайра, останавливала и досматривала проезжавшие автомобили.
At 1000 hours, an armed terrorist group set up a roadblock on the Dayr alZawr-Busayrah road and stopped and searched passing vehicles.

В 08 ч. 00 м. вооруженная группа, состоявшая из шести- восьми человек, останавливала машины гражданских лиц на шоссе между Дамаском и Алеппо, наводя страх на граждан и отбирая у них имущество.
At 0800 hours, an armed group comprising between six and eight members stopped civilian cars on the Damascus-Aleppo highway, intimidating and stealing from citizens.

Полиция также перекрыла Туннельную дорогу( которая соединяет иерусалимский квартал Гило и Вифлеем) и останавливала автобусы с демонстрантами, ехавшие на юг.
Police also closed off the Tunnel Road(running between Jerusalem's Gilo neighbourhood and Bethlehem) and stopped protesters' buses from travelling southward.

В отсутствии новостей, как и предполагали многие аналитики, несмотря на попытки развернуть пару вверх, продолжилась коррекция- быки фиксировали прибыль, и эта распродажа останавливала приток новых инвесторов.
In the absence of the news, as many analysts assumed, despite attempts to turn the pair up, a correction continued: the bulls were taking profits, and this sale stopped the influx of new investors.

Правду сказать, трудно вспомнить случай, когда бы власти( и отнюдь не только Северной Кореи) останавливала явная нелепость затей, на которые уходили государственные средства?
In truth, it's hard to recall any instance when a government(by no means only the North Korean government) has been dissuaded from spending state funds for some purpose just because that purpose clearly doesn't make sense?

Специальный докладчик с обеспокоенностью отметил случаи, когда сельских жителей, направлявшихся в другие провинции для участия в собраниях по таким вопросам, как окружающая среда и земельные ресурсы, останавливала полиция и возвращала их в родные провинции.
The Special Representative noted with concern cases where villagers travelling to attend gatherings in other provinces on issues like the environment and land were stopped and returned by police.

Однако бывало так, что публике нравилось выступление раненого и окровавленного гладиатора, и тогда она знаком останавливала бой, чтобы сохранить жизнь гладиатору.
However, it happened that the audience liked the performance wounded and bloody gladiator, and then she stopped the sign of the battle to save the life of a gladiator.