Que es ОТБИРАЮТСЯ en Inglés

• are selected
• are chosen
• are taken
• are sampled
• are drawn
• shall be
• were selected
• is selected
• were chosen
• be selected

Ejemplos de uso de Отбираются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Steam Awards отбираются в два этапа.
The Steam Awards are selected in two phases.

Обычно для этой процедуры отбираются две рекомендации.
Usually two recommendations are selected for the procedure.

Респонденты отбираются по полу и возрасту.
Respondents are selected by age and gender.

Они отбираются из состава членов Комиссии по судебной и юридической службе.
They are drawn from the Judicial and Legal Service Commission.

Каким образом отбираются фотографии для обработки?
How photos are selected for processing?

Предложение услуг, которые отбираются на конкурсной основе;
Offer services that are selected on a competitive basis;

Образцы отбираются по каждой секции отдельно.
Samples are taken from each separate section individually.

Часто бизнес-проекты отбираются без глубокого обоснования.
Most business projects are selected without a thorough study.

Эксперты отбираются на основе их собственной компетенции;
Experts are selected on the basis of their own capacity;

На сегодняшний день отбираются образцы для каждой отгрузки.
Today, samples are taken from each load.

Заявители отбираются по наибольшему количеству набранных баллов.
Applicants are selected by the biggest number of points.

При сортировке клубни отбираются для контроля из потока продукции.
At grading, tubers are taken out of the stream for control.

Для CVS и C3H8 отбираются надлежащие значения расхода потока.
Appropriate flow rates shall be selected for the CVS and C3H8;

Полученные структуры отбираются по заданному критерию качества.
The resulting structures are selected for a given quality criterion.

Они отбираются согласно их области работы и предыдущему опыту.
They are selected according to their field of work and previous experience.

Ежегодно только 35% кандидатов отбираются на лидерские позиции xi.
Annually only 35% of candidates are selected for leading positions xi.

Поставщики отбираются исходя из их экологической политики.
Suppliers are selected according to their environmental policy.

Отбираются образцы для проведения испытаний, составляется соответствующий Акт;
Samples are taken for testing, prepared pursuant to the Act;

Вступающие туда студенты отбираются анонимной комиссией из бывших студентов.
Incoming students are selected by an anonymous board of alumni.

Было бы полезно узнать, как и на какой основе отбираются профессора.
It would be useful to know how and on what basis professors were chosen.

Кения: Клубни отбираются еще в поле для проверки на заболевания.
Kenya: Tubers are sampled while still in the field to ascertain freedom from diseases.

Стипендиаты по данной Программе отбираются на конкурсной основе в три этапа.
Scholars on this program are selected in three stages on a competitive basis.

Она хотела бы знать, кем являются другие члены и как они отбираются.
She would like to know who the other members were and how they were chosen.

Поставщики отбираются исходя из соображений цены, надежности поставок и качества.
Suppliers are chosen according to price, delivery reliability and quality.

Пробы из рек и озер регулярно отбираются в рамках национальных программ мониторинга.
The rivers and lakes are sampled regularly under national monitoring programmes.

Они отбираются из числа оманцев, обладающих компетенцией и опытом в различных областях.
They are chosen from Omanis with competence and experience in different fields.

Правомочные конкурсные предложения отбираются путем проведения оценки технических предложений.
Eligible tenders are selected by conducting a technical proposal evaluation.

Члены групп отбираются из числа экспертов, включенных в учетный список независимых экспертов.
Panel members are chosen from experts listed on the roster of independant experts.

Потенциальные работники отбираются с учетом образования и технической квалификации.
Potential employees are considered on the basis of education and technical competencies.

Сирийские беженцы, которые приезжают в Великобританию в рамках программы VPR, отбираются ООН.
Syrian refugees who come to the UK under the VPR scheme are chosen by the United Nations.