Que es ОТВЕРГАЕТСЯ en Inglés

• is rejected
• is denied
• was rejected
• are rejected

Ejemplos de uso de Отвергается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это утверждение отвергается.
This claim is refuted.

Третье предложение: Это утверждение отвергается.
Third sentence: This allegation is denied.

Это определение отвергается некоторыми авторами.
This definition is rejected by some authors.

Данное утверждение отвергается.
This allegation is denied.

Эта версия отвергается современными исследователями.
This theory has been rejected by modern scholars.

У Нас только отрицание отвергается.
With Us only negation is rejected.

Вся плоть истории отвергается им с отвращением.
All the flesh of history is repudiated by him with disgust.

В сигнал отбоя- сигнал этим Правилом отвергается.
Busy signal- the signal is rejected with this Rule.

Не отвергается гипотеза наличия условной конвергенции.
The conditional convergence hypothesis is not rejected.

В случае положительного ответа, нулевая гипотеза отвергается.
If F≥ FCritical, the null hypothesis is rejected.

Однако до сих пор отвергается даже это элементарное предложение.
Yet, so far, even that basic step has been rejected.

Обычное право саами де-факто отвергается в национальных судах.
Saami customary law is de facto rejected in national courts.

Мысль отвергается как сила, обуславливающая бытие человека.
The thought are rejecting as the force cause life of the person.

Часть утверждения, касающаяся провинции Язд, отвергается.
The part of the allegation related to the Province of Yazd is denied.

Предложение отвергается 87 голосами против 50 при 1 воздержавшемся.
The motion was rejected by 87 votes to 50, with 1 abstention.

Часть утверждения, касающаяся провинции Язда, отвергается.
The part of the allegation related to the Province of Yazd is denied.

Так отвергается многое, что могло быть полезным в Нашей работе.
Thus, much is rejected that could be useful in Our Work.

Хлеб насущный ныне дается, и в невежестве отвергается.
The daily bread nowadays is given, and in ignorance is rejected.

Дух- творец каждой формы, но отвергается человечеством.
Spirit is the creator of each form, yet it is rejected by humanity.

Тем не менее, потоп, будь то Библейский или Атлантический, отвергается.
Still, the Deluge, whether Biblical or Atlantean, is denied.

Почему отвергается Женевское соглашение, которое было подписано вчера?
Why is the Geneva agreement, which was signed yesterday, being rejected?

Если звонок находился в состоянии" alerting", то входящий звонок отвергается.
If the call was in the'alerting' state, the incoming call is rejected.

Процедурное предложение о непринятии решения отвергается 84 голосами против 69 при 25 воздержавшихся.
The motion of no action was rejected by 84 votes to 69, with 25 abstentions.

Освящение верующих в подобие образа Божьего исламом отвергается как ересь.
Sanctification of the believer into the likeness of God is rejected as error in Islam.

Но это утверждение отвергается историком кинематографа Кевином Браунлоу и самим Томпсоном.
But this claim is rejected by film historian Kevin Brownlow and author Thompson himself.

Если после отбрасывания выбросов остается меньше 3 точек, соответствие отвергается.
If fewer than 3 points remain after discarding outliers, then the match is rejected.

В докладе отвергается независимая юридическая система Израиля, принадлежностью к которой я горжусь.
The report dismisses Israel's independent legal system, of which I am a proud member.

Рукоположение рассматривается как отдельный аспект других религий и отвергается.
Ordination is viewed as a distinct aspect of other religions and is rejected.

В проекте Руководства эта позиция абсолютно отвергается, и следует привести этот аргумент отдельно.
The draft Guide rejected that position absolutely and it should make that point separately.

Если на балансовом Остатке недостаточно средств, запрос о блокировке отвергается.
If the selected Balance does not have sufficient funds, the reservation request is rejected.