Que es ОТВЛЕКАЛИ en Inglés

• distracted
• divert
• distract
• distracting
• detract

Ejemplos de uso de Отвлекали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Меня отвлекали.
I got sidetracked.

Я хочу, чтобы нас с Джо не отвлекали.
I want to spend some time with Joe without interruption.

Игрушки бы отвлекали меня.
Toys would have been a distraction for me.

Я просто не хочу, чтобы мои движения отвлекали.
I just don't want my movements to be a distraction.

Где людей не кормили, отвлекали, развлекали.
When people aren't fed, distracted, entertained.

Песни отвлекали его внимание от жены, Эвридики.
His songs diverted his attention from his wife Eurydice.

Полагаю, наши клиенты отвлекали его работников.
I guess our clientele was distracting his workers.

Они отвлекали меня, пока какой-то мажор крал продукты.
They distracted me while some new-waver stole a bunch of food.

Они хотят, чтобы мирские дела не отвлекали меня от работы.
They don't want worldly things distracting me from my teaching.

Очень важно, чтобы эти чаты оставались« живыми», но не отвлекали.
It's essential to keep these chats alive but not distracting.

Мне только нужно чтобы вы отвлекали соцработника пока я не приеду.
I just need you to stall the social worker until I can get back.

Послушайте, у меня не так много информации на Сискела, потому что меня отвлекали.
Look, I don't have very much on Siskel, because I have been distracted.

Ты же не хочешь, чтоб президент отвлекали эти пронзительные голубые глаза.
You don't want the president to be distracted by those piercing blue eyes.

Кошачьи движения Розы отвлекали тебя, пока загадочный тусовщик крал твой жетон… в Хэллоуин!
Rosa's feline dancing distracted you as a mysterious partier stole your badge on… Halloween!

Крайне важно, чтобы любые угрозы применения насилия или запугивание не отвлекали нас от нашей цели.
It is crucial that any threats of violence or intimidation not detract us from our goal.

Я думаю, они просто отвлекали ее от мыслей, насколько она одинока.
I think they just distract her from the fact that she feels very much like she's by herself.

Во время десяти месяцев подготовки было много моментов, которые меня отвлекали, и это сказалось на моей игре.
During ten months of preparation was a lot of things that distract me, and it affected my game.

Однако важно, чтобы нас не отвлекали усилия врагов мира и тех, кто стремится сорвать мирные переговоры.
However, we must not be distracted by the enemies of peace and those who seek to sabotage peace talks.

Ведь нужно, чтобы иконки привлекали внимание к блоку, но не отвлекали от самого объявления.
You need icons to attract attention to an ad module but not to distract from the ad itself.

Нельзя допустить, чтобы прения по вопросу об Ираке отвлекали внимание от более важного вопроса, касающегося положения в Палестине.
The debate over Iraq should not be allowed to divert attention from the more important question of the situation in Palestine.

Ему присущ узкий лиф, что делает талию тонкой, огромные воротники и декор, которые отвлекали внимание от лица».
It is inherent in the narrow bodice that makes the waist slim, big collars and decor, which would distract attention from the face.

Это усугублялось переворотами различных офицеров ВСРВ, которые отвлекали внимание от борьбы с повстанцами Вьетконга.
This was compounded by coup plotting by various ARVN officers which distracted attention from fighting the Vietcong insurgency.

Стильный ретро дизайн абсолютно первоклассный, углы загнуты гладко и заподлицо, нет неприглядных винтов, которые отвлекали бы от потрясающего внешнего вида.
The stylish retro design is absolutely first-class, the corners are bent smoothly, and there are no screws that would distract from the stunning appearance.

Работа водителем школьного автобуса с детьми, их шалости, которые часто отвлекали меня,- все это привело к тому, что я испытывал не те чувства, которые хотел бы.
Working as a bus driver for school children, sometimes their shenanigans distract me from where I want to be and how I would like to feel.

Пожалуйста, не позволяйте чтобы сообщения о происшествиях, вызванных деятельностью Темных сил, отвлекали вас от фокусирования на 2012 году.
Please do not let the reports of incidents caused by the activities of the dark Ones, distract you from your focus upon the year 2012.

По некоторым данным, глобальные фонды здравоохранения отвлекали людские ресурсы из национальных систем здравоохранения, тем самым увеличивая административные нагрузки.
There is some evidence that global health funds have drained human resources out of national health services and increased administrative burdens.

Июня Келли Келли проводила свой первый одиночный поединок в SmackDown и, несмотря на то, что ее постоянно отвлекали Маккул и Лейла, она одержала победу над Розой Мендес.
On the June 4 episode of SmackDown, Kelly made her singles debut for the brand, defeating Rosa Mendes, despite being distracted by Layla and McCool.

Их смешные и нелепые выходки отвлекали других рабочих от дела, замедляя строительство, так что правитель попросту приказал их казнить.
Their hilarious and farcical antics distracted the other workers from the task in hand, slowing down the construction work, resulting in the ruler simply ordering them to be executed.

Лаудер утверждал, что другие еврейские группы" играли в политику" и участвовали в" сфабрикованных безобразиях", которые отвлекали от" реальных" случаев антисемитских угроз.
Lauder contended that other Jewish groups were"play politics" and engaging in"manufactured outrages" that distracted from"real" instances of anti-Semitic threats.

Мы не можем допустить, чтобы ограниченные и продиктованные идеологическими соображениями повестки дня отвлекали нас или заставляли уклоняться от решения этих задач, в отношении которых было достигнуто общее согласие.
We cannot allow narrow ideological agendas to distract us or detract from the accomplishment of these tasks, upon which there is broad agreement.