Que es ОТЛИЧАЮЩЕЕСЯ en Inglés

• different
• characterized
• distinct
• dissimilar
• distinguished

Ejemplos de uso de Отличающееся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Анжела видит что-то, в корне отличающееся.
Angela is seeing something totally different.

Здесь есть сочетание, немного отличающееся отдругих видов языков.
There's a cross a little bit different than other kinds of language created on.

И я хотел написать что-нибудь новое, что-нибудь отличающееся.
And, I wanted to write something fresh, something different that.

Шампунь от блох Чистотел- средство, мало отличающееся от Фитоэлиты.
Flea shampoo Celandine- a tool that differs little from the Phytoelite.

Не используйте топливо, отличающееся от рекомендованного y производителем.
Do not use fuels different from the ones suggested by the y manufacturer.

Восстановление резервных копий на то же самое или отличающееся оборудование.
Recover the backup to the same or dissimilar hardware or hypervisor.

Тетрикс- мощное голландское средство, отличающееся очень резким противным запахом.
Tetriks- a powerful Dutch remedy, characterized by a very sharp nasty smell.

Любое другое применение, отличающееся от указанного в данной инструкции, считается неправильным.
Any use other than those mentioned in this Manual will be considered a case of misuse.

Уровнем ниже, писания появляются как нечто отличающееся от Него, но единое с Ним.
One level lower and the scriptures arise as something different from the Self but still united with Him.

Таш- Рабат- одно из немногих зданий, отличающееся величиною и архитектурным построением плана.
Tash-Rabat is one of the few buildings distinguished by size and architectural plan.

Приложение, отличающееся гибким дизайном, будет включать слоты Playtech и популярные игры.
The application features a flexible design that will involve Playtech's slots and popular games.

Мы решили создать что-то кардинально отличающееся от того, что предлагают туристические компании Украины.
We decided to create something radically different from what the tourist offer Ukrainian company.

Группа отметила, что одна из стран использует незначительно отличающееся обозначение стоящего человека.
I“NO ENTRY FOR PEDESTRIANS” The Group noted that one country used a slightly different symbol person standing.

Домашнее животное, отличающееся замечательной легкостью, благородством, изяществом фактуры и исключительной преданностью.
Pet, characterized remarkable ease, nobility, elegance and exceptional devotion to the billing.

Но у многих иммигрантов свое видение этого самого закона, часто отличающееся от прописанного в конституции.
But most of the immigrants have their own view on the law, often different from the one, set in the Constitution.

Современное рабство характеризуется как отличающееся от рабства в прошлом, поскольку рабы теперь дешевле, чем раньше.
Slavery today is described as different from in the past as slaves are cheaper than they have ever been.

Сокращение директивного времени восстановления за счет восстановления всех контроллеров доменов на то же самое или отличающееся оборудование.
Reduce RTOs by restoring entire domain controllers to the same or dissimilar hardware.

Из семян амаранта получают растительное масло, отличающееся удивительной биологической активностью и лекарственными свойствами.
Amaranth seed oil is obtained, characterized surprising biological activity and medicinal properties.

Приемлемым компромиссом по ДЗПРМ было бы определение расщепляющегося материала, отличающееся следующими параметрами.
An appropriate FMCT compromise would be a fissile material definition characterised by the following parameters.

Высшее Я( Сознание), наделенное Своей Силой, отличающееся Блаженством и Свободой, сначала пребывает в полном одиночестве.
The Supreme Self(Consciousness) endowed with His Power characterized by Bliss and Freedom is alone at first.

Самое большое отличающееся от других военных мешок, он вставляет пуленепробиваемые панели, пытаясь избежать инцидента.
The biggest different from other military bag is it inserts a bulletproof panel for trying to avoid shooting incident.

В Даребине сложилось активное художественное сообщество, отличающееся современностью, экспериментаторством и культурным многообразием.
Darebin City has an active artist community which is contemporary, experimental and culturally diverse.

В другой полусфере существует интенсивность и полнота, результатом которых является Могущество, отличающееся от Могущества присутствующего здесь.
In the other hemisphere, there is an intensity and a plenitude which result in a power different from the one here.

С Республикой Земли и Дханой можно построить будущее отличающееся от того, которое, в противном случае, ждет нас.
With the Republic of the Earth and Dhana it s possible to build a future different from the one that will otherwise be expected.

Изобилие гелия во Вселенной, отличающееся постоянством во всех известных галактиках, свидетельствует о едином космологическом происхождении.
The universal abundance of helium, remarkably constant from galaxy to galaxy, testifies to a common cosmological origin.

Вопервых, надо развивать новое воззрение на безопасность, отличающееся взаимным доверием, взаимной выгодой, равенством и координацией.
First, a new security outlook featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination must be developed.

Стейк рибай- стейк, приготовленный из реберной части, без преувеличения королевское блюдо, отличающееся нежным, богатым, сочным вкусом.
Ribeye steak- a steak, cooked from the rib part; without exaggeration, it is a royal dish distinguished by a delicate, rich and juicy taste.

Если Вы до выключения зажигания выполните изменение, отличающееся от автоматического режима работы, то измененные функции останутся постоянно загружены.
If you make a change before switching off the ignition, which differs from the automatic mode, the changed functions remain stored.

Но, разумеется, это будут концерты Лакримозы, это не что-то совершенно отличающееся, группа не изменится до неузнаваемости.
But of course it's gonna be a Lacrimosa show, this is not something totally different, something that will not allow you to recognize the band.

Этим преступникам обеспечивается специальное отношение, отличающееся от отношения к другим преступникам в том, что касается их жизни, администрации и труда.
These criminals are accorded special treatment different from other criminals with regard to their life, administration and labor.