Que es ОТМЕТЬ en Inglés

• note
• mark

Ejemplos de uso de Отметь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Отметь этих.
Tag these.

Секция 9, отметь координаты.
Section nine, mark coordinates.

Отметь для себя.
Note to self.

В блокноте запись:" Отметь меня мертвецом.
The Notepad says:"Mark me as a dead man.

Отметь меня красным.
Mark me with red.

Хорошо, сейчас, отметь это 19. 5 грамм.
All right, now, mark this one as 19.5 grams.

Отметь как улику.
Mark it as evidence.

Я думаю, что этого достаточно,- прохладно сказал он.- Отметь место, куда ты дошел.
I think that will do," he said coldly."Mark the place you have reached.

Отметь" да" или" нет.
Check'Yes' or'No.

Мы предлагаем вам отметь День благодарения вместе с нашей новой заставкой Канун Дня Благодарения.
We suggest you to mark the Thanksgiving Day with our new free Thanksgiving Eve screensaver.

Отметь это в отчете.
Note it on the report.

Черт, просмотри всю ее интернет- историю и отметь все, что даже смутно намекает на политику.
You know what, hell, go through her entire online history and flag anything that's even vaguely political.

Да отметь нас всех.
Just mark us all here.

Отметь мой смелый маневр.
Check out my bold maneuver.

В завершении хотелось особо отметь: отделение Посольства всегда открыто для конструктивных предложений и ориентировано на максимальный эффект совместных проектов.
In conclusion, I would like to note: the Department of the Embassy is always open to constructive proposals and focused to maximize the effect of joint projects.

Отметь эту розоватую синюшность.
Note this pink lividity.

Стоит отметь оборудование на которое будет транслироваться.
Should be noted the equipment on which it will be broadcast.

Отметь… Неровная посмертная.
Note… curvilinear postmortem.

Отметь самого популярного клиента.
Note the, uh, most popular client.

Отметь общие точки с нашей.
Note down the points in common with ours.

Отметь. Наличие плацентарной паренхимы.
Note… presence of placental parenchyma.

Отметь все даты у себя в календаре, и приходи!
Note down the dates and be there!

Отметь, каталогизируй и уничтожь.
Tag it, catalog it and destroy it..

Отметь в акте, чтобы это было одобрено и будь внимательнее.
Make a note that it was approved.

Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.
Observe the cerebral cortex development in this specimen.

Отметь тех, кого не было на террасе, когда застрелили Оскара.
Tick those who weren't on the terrace when Oscar was shot.

Отметь, что мое удивление выглядит в точности так, как не удивлен вообще.
You will notice my surprise looks exactly like not surprised at all.

Отметь вклад члена Технической группы экспертов по фитосанитарным обрабокам( ТГЭФО), оставившего занимаемую им должность в 2017 году.
Acknowledge the contributions of the Technical Panel on Phytosanitary Treatments(TPPT) member who left in 2017.

Кроме того следует отметь, что в Протоколе 2003 года о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к принятой Экономической комиссией для Европы( ЭКЕ) Орхусской конвенции 1998 года о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, содержатся положения, касающиеся такого учета, применимые к СОЗ.
In addition, it should be noted that the 2003 Protocol on Pollutant Release and Transfer Register to the 1998 United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environment Matters includes provisions pertaining to inventories that may be applicable to POPs.

Он отметил, что Азербайджан является многонациональной и многоконфессиональной страной.
He stated that Azerbaijan is a multicultural and multi-confessional country.