Que es ОТРАВЛЯЯ en Inglés

• poisoning

Ejemplos de uso de Отравляя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Отравляя по капле весь мир.
Poisoning the world one drop at a time.

Беда в том, отравляя собаку просто отлично.
Trouble is, poisoning a dog is just a fine.

Это вещество рабочие заносят в колонию, отравляя маток.
Workers put this substance into a colony, poisoning uterus.

Вы зарабатываете деньги, отравляя эту бухту и другие реки и озера.
You make your living by poisoning this creek and other rivers and lakes.

Мы не должны ставить под угрозу шансы на мир, отравляя умы нашей молодежи.
We must not poison the chances for peace by poisoning the minds of our youth.

Спреи работают по тому же принципу, что и капли, оставаясь на шерсти и отпугивая или отравляя блох.
Sprays work on the same principle as droplets, staying on wool and scaring or poisoning fleas.

Но я не буду губить наши последние годы, отравляя твои отношения с сыновьями.
But I will not poison what years we have left by setting you against your children.

Эманации страданий не исчезают, но остаются в пространстве, отравляя сознания множеств.
Emanations of sufferings don't disappear, but remain in space, poisoning consciousnesses of sets.

Отравляя мозг женщин этими, мыслями о том, как много они теряют со своими скучными патриархальными мужьями?
Poisoning women's minds with these, like, notions of how much they're missing out on with their boring, patriarchal husbands?

Появились хищники, ядовитая флора и фауна, отравляя землю и жизнь на Земле.
Predators, toxic flora and fauna, appeared poisoning the land and the life on the Earth.

Таким образом, не искренность, лицемерие, своего рода ложь, глубоко сохраняются в подсознании человека, отравляя его как яд.
Thus, not sincerity, hypocrisy, a kind of lie, are deeply preserved in the subconscious of a person, poisoning it as a poison..

Есть множество способов, чтобы убить детей в настоящее время, даже отравляя их пищу, отравляя их игрушки.
There are many ways to kill the children now, even poisoning their food, poisoning their toys.

Ты заставила Рея думать, что он сходит с ума преследуя и отравляя его и в итоге вытолкнула его из его собственного окна.
You methodically made Ray think he was losing his mind by haunting and drugging him and eventually pushing him out of his own bedroom window.

Есть множество способов, чтобы убить детей в настоящее время, даже отравляя их пищу, отравляя их игрушки.
There are many ways to kill the children now, even poisoning their food, poisoning their toys. Be not deceived.

Деоксярбутин задерживает меланогенесис через клетки отравляя реакцию на клетках меланина, и преграждая механизм на тирозиназе.
Deoxyarbutin restrains the melanogenesis through the cells poisoning reaction on melanin cells, and the blocking mechanism on tyrosinase.

Столько напрасных и неоправдавшихся беспокойств попусту вылито в пространство, отравляя его и организм его породителя.
So many the vain and not come true concerns in vain are poured out in space, poisoning it and an organism of it's beget.

Эти шлаки сначала откладываются в толстой кишке, потом попадают в кровь, отравляя весь организм, откладываются в тканях и суставахвот почему суставы с возрастом болят.
These slags are first deposited in the large intestine, then fall into the blood, poisoning the entire body, deposited in the tissues and joints.

Предприятие будет потреблять огромное количество воды, загрязняя ее токсичными химическими веществами и отравляя грунтовые воды всего региона.
The company needs an enormous quantity of water, which will remain saturated with toxic chemicals and will contaminate water tables throughout the region.

Радиационное загрязнение вредит будущим поколениям, отравляя окружающую среду на сотни тысяч лет.
And radioactive pollution indiscriminately harms future generations, poisoning the environment for hundreds to thousands of years.

А отравляя химикатами и поля и животных, вы и от них не получаете отражения естественных колебаний Отцовой любви, когда идете по полям, или по стадам своих животных.
And by contaminating the fields and animals with chemicals, you do not receive from them the reflection of natural vibrations of the Father's love either when you walk in the fields or to the herds of your animals.

В результате демонтажа судна остатки масел и шлам выливаются и смешиваются с землей и водой на пляже, отравляя морские и другие живые организмы птиц, рыбу, растения и т. д.
As a result of shipbreaking, oil residues and sludge are spilled and mixed with soil and water on the beach, poisoning marine organisms and other forms of life birds, fish, plants, etc.

Убитый капитализм гниет, разлагается среди нас, заражая воздух миазмами, отравляя нашу жизнь, хватая новое, свежее, молодое, живое, тысячами нитей и связей старого, гнилого, мертвого.
It rots in our midst, poisons the air we breathe, pollutes our lives, clings to the new, the fresh, the living with a thousand threads and tendrils of old customs, of death and decay.

Большинство дустов при случайном попадании на тело клопа могут оказывать контактное действие, проникая через хитиновый покров и отравляя насекомое, даже не попадая в его пищеварительный тракт.
The majority of dusts, if accidentally hit the body, can have a contact effect, penetrating through the chitinous cover and poisoning the insect, even without getting into its digestive tract.

Табачный дым через плаценту переходит из крови матери в плод, отравляя его и нарушая нормальное развитие, причем, никотин влияет на зародыш на первых стадиях его развития.
The tobacco smoke passes through the placenta from the mother's bloodstream to the fetus, poisoning it, and disrupting the normal development, and that nicotine affects the fetus in the first stages of its development.

Фумигаторы от моли- это электронные приборы, в которых нагреваются инсектицидсодержащие элементы, и действующее вещество постепенно испаряется, отравляя моль и ее личинок в шкафу, в котором устанавливается прибор.
Moth fumigators are electronic devices in which insecticide-containing elements are heated, and the active substance gradually evaporates, poisoning the mole and its larvae in the cabinet in which the device is installed.

Отравленный клинок, Фэнси.
Poisoned blade, Fancy.

Первую жену сына отравила вместе с приплодом.
First wife son poisoned along with breed.

Они отравили меня.
They poisoned me.

Его отравленные щепки несут смерть.
Poisoned splinters bring death.

Они отравили тебя.
They poisoned you.