Que es ОТСНЯЛИ en Inglés

• shot
• filmed

Ejemplos de uso de Отсняли en Ruso y sus traducciones al Inglés

Только что отсняли" Гладиатора.
Just shot"Gladiator" here.

Я посмотрел, что мы сегодня отсняли.
I watched what we shot today.

Они отсняли сотни часов.
They shoot hundreds and hundreds of hours.

Мы обойдемся тем, что уже отсняли.
We will make do with what we have got.

Мы отсняли несколько бесподобных сцен, которые так и не вошли в фильм.
We shot some incredible scenes that were never used.

Эти кадры наши операторы отсняли в столице… далее>>
These frames are made by our operators in the capital… more>>

Октября отсняли несколько сцен на Римском мосту в Кордове.
On October 14, some scenes were filmed on the Roman bridge of Córdoba.

Новые и старые кинопробы, даже те, что мы отсняли пять месяцев назад.
The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.

Вчера отсняли предсвадебную фотосессию, обещает быть интересно;
Yesterday shooting wedding photosession, promises to be interesting;

Ну… Мы не общались с тех пор, как отсняли финал шоу два месяца назад.
Well, I… haven't seen or talked to her since we shot the finale two months ago.

Этот концерт мы отсняли, и это была первая видеоверсия нашего выступления.
We filmed that concert, and it was the first video version of our performance.

В июне мы несколько раз наблюдали поверхностное кормление горбачей крилем, и отсняли это на видео.
In June, we repeatedly observed surface feeding humpbacks krill, and filmed it on video.

Они отсняли около 20 000 фотографий императорской семьи, воинских частей, промышленных предприятий, фабрик.
They took about 20 000 photos of the Imperial Family, military bases, enterprises, factories.

С группой я записал сингл" Open Your Eyes" в 2010 году, и отсняли видеоклип в 2011 на эту же песню.
With the group I recorded the single"Open Your Eyes" in 2010, and made a music video in 2011 for the same song.

Его триумфальное шествие началось после выхода на экраны фильма« Тени забытых предков», который отсняли в Карпатских горах, на западе Украины.
His triumph began after the release of his Shadows of Forgotten Ancestors, filmed in the Carpathian Mountains, in Western Ukraine.

Мы ставили новые и новые цели: выпустили альбом, отсняли клип, меня начали приглашать на концерты- мы продолжали работать.
We set new goals: we released an album, shot a music video, I was invited to concerts, we kept on working.

В 1934 году в Севастопольском аквариуме авторы- режиссеры А. М. Згуриди и Б. Г. Долин отсняли научно-популярный фильм« В глубинах моря».
In 1934, Alexander Zguridi and Boris Dolin scripted, directed and shoot a popular-science film"Deep in the Sea" in the Sevastopol Aquarium.

Музей и издательство« Агни» полностью отсняли коллекцию картин Рерихов для Всемирного каталога, издали альбом« 100 картин Н. К.
The Museum and the publishing house"Agni" fully filmed a collection of paintings by Roerich for the global catalog, published the album"100 paintings by NICHOLAS and SN.

Мы отсняли его еще в ноябре, когда ездили отмечать наши с Э дни рождения( между нами всего три дня разницы), но ранее у меня не было возможности как следует поработать с видео.
We shot it last November when E and I went to the US as a means of celebrating our birthdays(we are only 3 days apart), but I just never had time to edit the video properly.

Мне хотелось показать сиамскую кошку на обложке, чтобы игроки знали о ее наличии в игре, но мы уже решили использовать именно эти четыре породы и отсняли для них материал без дальнейших пересмотров.
I wanted to include a Siamese cat in the art to tell players it's in there, but this time we went with those four breeds, and photographed them without any further hang-ups.

Мой следующий фильм снимался вместе с господином Расулофом в доме. Мы отсняли 30% фильма, когда к нам неожиданно нагрянули и забрали весь отснятый материал. Тут-то и начались проблемы.
My next film was being made together with Mr. Rasoulof… inside this house and we had shot 30% of the film… when all of a sudden they stormed in and took us away… with all the footage, and the problems started.

Благодаря японскому изданию Departures, до показов в Париже, мы отсняли несколько нарядов из весенне-летней коллекции 2008 года в Санкт-Петербурге с известным японским стилистом Kazumi Horiguchi, нашим искрометным арт-директором Юлией Багровой и замечательным визажистом Аллой Шебановой.
Thanks to the Japanese magazine"Departures", before the shows in Paris, we have shot a few dresses from the spring-summer collection 2008 in St. Petersburg with the famous Japanese stylist Kazumi Horiguchi, our effervescent art director Julia Bagrova and excellent makeup artist Alla Shebanova.

По собственной инициативе нами были отсняты видео- отзывы о предыдущих конференциях.
On our own initiative, we have filmed video reviews of previous conferences.

Быстро, я отснял оставшиеся кадры на ребенка.
Quickly, I shot my remaining few feet on the baby.

Постепенно пилотный выпуск был отснят, и BBC потребовала полную серию, нацеленную на взрослую аудиторию.
A pilot was eventually filmed and the BBC commissioned a full series, targeted at adults.

Некоторые сцены также были отсняты в Детройте, Омахе, Лас-Вегасе и Майами.
Several scenes were filmed in Detroit, Omaha, Las Vegas and Miami.

Было отснято шесть эпизодов, однако шоу так и не было выпущено.
Six episodes were shot, but the series never aired.

Эпизод был отснят втором в первом сезоне после эпизода« Корбомитный маневр».
It was filmed as the second episode of the first season, after"The Corbomite Maneuver.

Было отснято видео для заглавного трека« Erebos», режиссером которого стал Славомир Маковски Sławomir Makowski.
A video was shot for the title song, which was directed by Sławomir Makowski.

Сериал был отснят в течение одного года.
The series was filmed over a year.