Que es ОТСТРАНИЛА en Inglés

• suspended
• removed
• excluded

Ejemplos de uso de Отстранила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Отстранила меня.
Suspended me.

Я думала, я вас отстранила.
I thought I had discharged you.

Я отстранила его.
I suspended him.

Я только что отстранила его от дела.
I just cut him out of the case.

Ты отстранила всех моих друзей.
You have estranged all my friends.

Да, потому что Лагуэрта тебя отстранила.
Yeah, because Laguerta suspended you.

Я отстранила его задницу на неделю.
I suspended his ass for seven days.

От которого Кэтрин тебя отстранила?
The one that Katherine keeps throwing you off of?

Я отстранила его, чтобы защитить твоего брата.
I suspended him to protect your brother.

Она, наверное, отстранила ее или что-то в этом роде.
She, like, suspended her or whatever.

Она отстранила меня от всех дел перед отъездом.
She pulled me off every single peds case before she left.

Кто-то снял это на видео и школа отстранила тренера от работы.
Somebody caught it on video and the school has suspended the coach.

Тогда лига отстранила его на 10 игр и оштрафовала на 20 000 долларов.
The NBA suspended him for ten games and fined him $20,000.

В сентябре 1987 года группа офицеров под руководством майора Пьера Буйоя отстранила Багазу от власти.
In September 1987, Bagaza was deposed by a group of officers led by Major Pierre Buyoya.

FIFA отстранила Блаттера и Платини от футбольной деятельности на восемь лет.
Blatter and Platini banned by FIFA for eight years.

Канг и Карлайл предупредили меня, что Бри вооружает этих пчел для военных целей, поэтому я отстранила ее.
Kang and Carlisle warned me that Brie was weaponizing the bees for military use, so I terminated her.

Эта травма отстранила его от полетов в течение следующего месяца.
The injury kept him out of racing for the next thirteen months.

Из-за конфликта с Гайгэксом Блумы покинули компанию, продав свои доли Уильямс, которая вскоре отстранила Гайгэкса от управления TSR.
The Blumes soon sold their stock to Williams, removing Gygax's controlling stake in the company.

Мэлори отстранила меня, потому что у меня хватило духу задать пару вопросов об этом ее мелком любимчике" Макшнобеле"!
Malory suspended me. Just because I had the nerve to ask questions about her little… homeboy McJewerson!

Июля 2018 года комиссия по этике ФИДЕ отстранила Кирсана Илюмжинова от должности президента« за нарушение кодекса этики ФИДЕ».
On July 13, 2018, the FIDE ethics commission has sanctioned Kirsan Ilyumzhinov for violating the FIDE code of ethics.

Семья отстранила его от политической жизни в Польше, но он вписался в историю как любитель музыки и театра.
He was barred from political life in Poland by his family, but he went down in history as a lover of music and theatre.

Августа 1984 года Государственная организация отстранила" Сивелекмек" от исполнения" Контракта№ 28" и конфисковала ее активы.
On 16 August 1984, the State Organization removed Civelecmec from the management of Contract 28 and confiscated its assets.

ФИФА отстранила Остина от администрирования футбола на один год за попытку оспорить решение КОНКАКАФ в гражданских судах Барбадоса.
Austin was banned by FIFA from administrating in football for one year for attempting to challenge CONCACAF's decision in the Barbadian civil courts.

Колониальная политика апартеида отстранила африканское большинство от существенного образования и обязанностей в области принятия решений.
Apartheid colonial policies excluded the African majority from meaningful education and decision-making responsibilities.

По словам самого Султана Али Шаха, британская военная администрация отстранила его от власти за его отказ подписать договор о создании Малайского союза.
According to Sultan Ali, the British Military Administration wanted him removed for his refusal to sign the Malayan Union treaty.

Компания Riot Games, разработчик League of Legends, отстранила G2A от спонсирования команд в ходе чемпионата 2015 League of Legends World Championship.
Riot Games, developer of League of Legends, banned G2A from sponsoring teams during the 2015 League of Legends World Championship.

Ты врач, который ее лечил, который незаконно подменил ее лекарства, после того как она отстранила тебя, и который действовал за спиной ее лечащего врача.
You're the doctor that treated her, that illegally switched her meds after she fired you, that went behind the back of her actual doctor.

Между тем 20 февраля 1810 года российская администрация отстранила Соломона от власти и ввела войска, чтобы взять имеретинское царство под свой контроль.
On February 20, 1810, the Russian administration removed Solomon from the throne and sent in troops to take control of the kingdom.

Ноября 2004 года НБА отстранила Артеста, Джексона, О' Нила и Уоллеса на неопределенное время до официального решения по этому случаю.
On November 20, 2004, the NBA suspended Artest, Jackson, O'Neal, and Wallace indefinitely, saying that their actions were"shocking, repulsive, and inexcusable.

Вообще-то, мои ошибки начались немного позже, когда я согласился на твой блестящий план оставить меняна этом деле, после того, как она отстранила меня.
Actually, my mistakes started a little after that, when I agreed to your brilliant scheme to keep me on the case after she would fired me off it.