Que es ОТСЫЛАЛ en Inglés

• sent
• referred

Ejemplos de uso de Отсылал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я не отсылал ее.
I didn't drive her away.

Клэй отсылал квитанции нашим спонсорам по почте.
Clay mailed receipts to our donors.

Я Вам ссылку отсылал с Ютуба.
I sent you a link with Youtube.

Он отсылал домой деньги, которые зарабатывал торговлей.
He sent home money from a commercial he did.

Большую часть я отсылал Джону Мартину.
I sent most of them to John Martin.

Ты отсылал мне страницы над которыми ты работал для своего романа, и они были отличными, Дэмиэн.
You would send me pages you were working on for your novel, and they were good, Damian.

Раньше он не отсылал цветы, полученные в подарок.
Not sending back plants that he received as gifts.

Я так и думал, когда утром отсылал ему какашки.
I thought it was war when I sent him shit this morning.

Мне нужно все, что он отсылал в Нью-Йорк или Лос Анжелес.
I need everything that he sent out to New York or L.A.

Ѕохоже он, Ђничтоже сумн€ шес€ ї, прикарманивал дорожные расходы а не отсылал их обратно, и поступал весьма мудро поскольку.
He seems quietly to have pocketed the travel expenses and not sent them back, but he was very wise because.

Даже маленьким мальчиком он отсылал своих воображаемых друзей домой под конец дня.
Even as a little boy, he would send his imaginary friends home at the end of the day.

Пассаж де Панорама отсылал к одному из любимейших мест сюрреалистов в Париже, улице де ля Вьель Лантерн, которая больше не существовала.
The Panorama Passage referred to one of the Surrealists' favorite places in Paris, the Rue de la Vielle Lanterne, in memory of the street, which no longer exists.

При этом сам Шокли, не доверяя сотрудникам, отсылал их отчеты на перепроверку в Bell Labs.
Shockley, not trusting his employees, was sending their reports to Bell Labs for double-checking.

Оно именовалось Res Publica: и вновь термин отсылал нас к формам правления и к отношениям между уп равляемыми и во ждями, но не к необходимости подчинения.
Res Publica: a term which once again refers us to forms of governance and relations between leaders and their subordinates, but contains no requirement to obey.

В Айове не было значительных сражений, но штат отсылал большое количество припасов еды в армии восточных штатов.
There were no significant battles in Iowa, but the state sent large supplies of food to the armies and the eastern cities.

Пункт 3 статьи 7 Комплекса положений о применении МОПП/ ПТрМ, по логике дополненного Протокола II и Комплекса рекомендаций прежнего Координатора, отсылал бы к пункту 2 а не к пункту 1.
Article 7, paragraph 3, of the Set of Provisions on the Use of MOTAPM/AVM would, in the logic of the Amended Protocol II, and the Set of recommendations by the former Coordinator, refer to paragraph 2 not to paragraph 1.

Сам Будда, когда замечал какие-то обиды, немедленно отсылал ученика, говоря:" Пойди выкупайся в холодной воде".
Buddha himself when noticing some kind of offense immediately sent away the disciple, saying,“go and bathe in cold water.”.

Иэн Макдональд утверждал, что Леннон сознательно написал запутанный текст, чтобы подразнить фанатов, находящих« скрытые послания» в их песнях; трек содержал отсылки к более раннему материалу из репертуара группы- так, строчка« Моржом был Пол» намекала на сюжет композиции« I Am the Walrus» текст которой, в свою очередь, отсылал к композиции« Lucy in the Sky with Diamonds».
MacDonald claimed Lennon deliberately wrote the lyrics to mock fans who claimed to find"hidden messages" in songs, and referenced other songs in the Beatles catalogue-"The Walrus was Paul" refers back to"I Am the Walrus" which itself refers to"Lucy in the Sky with Diamonds.

До 2015 года любой твит с географическим тегом отсылал точные координаты на сервер Твиттера. Эти координаты хранятся там до сих пор.
Until 2015, any tweet that listed a geographical tag sent the precise GPS location to Twitter's server.

Мой друг умер, пытаясь съесть документ, который отсылал на Доглег, так что я бы оценил подлинное сотрудничество.
A friend of mine died while trying to eat a document that referred to Dogleg, so I would appreciate some genuine cooperation.

Он водил меня в такое количество школ, что трудно уже сосчитать отсылал меня в путешествия по всему миру, он беспокоился о том чтоб каждая минута каждый жень был загружен полностью.
He put me into more schools than I can count, sent me on trips all over the world, he made sure every minute of every day was occupied.

Чем объяснить, почему Христос так настойчиво отсылал Иуду сделать, что должно сделать, о чем знали только они вдвоем?
What could be the explanation for why Christ sent Judas so persistently to do what he had to do, something about which only the two of them knew?

Возникнув в период Муромати( 1336- 1392), термин первоначально отсылал к кислому или вяжущему вкусу, такому, как вкус незрелой хурмы- в противовес сладкому и приторному.
Originating in the Muromachi period(1336-1392) as shibushi, the term originally referred to a sour or astringent taste, such as that of an unripe persimmon.

Отослано с одного из моих четырех iPad- ов"?
Sent from one of my four iPads"?

Родители отослали меня туда в 16 лет, чтобы выйти замуж за Менелая.
My parents sent my there when I was 16 to marry Menelaus.

Я отослала ему сертификат о смерти.
I sent them the death certificate.

Просто… Когда вы меня отослали прочь- это была одна из ваших шуток?
It's just, um… when you sent me away before, was that one of your jokes?

Я отослал его в Королевскую Гавань вчера.
I sent him to King's Landing yesterday.

Я отослала ее в постель.
I sent her to bed.

Их родители отослали их подальше, чтобы защитить.
Their parents sent them away to protect them.