Que es ОТХОДИТЬ en Inglés

• depart
• deviate
• to move away
• derogate
• to withdraw
• to leave
• to retreat
• go
• to stray
• departing

Ejemplos de uso de Отходить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Приготовьтесь отходить.
Prepare to leave.

Я боюсь отходить дальше.
I'm scared to go far.

Он приказал отходить.
He tells them to leave.

Отходить за Нам- Юн, это приказ!
Depart for Nam-Yong, is an order!

Мне не надо было отходить.
And I shouldn't have gone.

Мы часто отходить на задний фильм.
We often move away the back film.

Я тоже. Продолжай отходить.
Neither do I. Keep going out.

Они не должны отходить от входной.
They're never supposed to leave the front.

Но Эйткен приказал отходить.
But Keller orders him to leave.

Очень важно, с кем отходить в сторону.
It's very important with whom one walks apart.

Разве я не велела тебе не отходить?
Didn't I tell you not to go?

Ему нельзя отходить от дома дальше, чем на 100 м.
Can't go more than 100 yards from his home.

И вот только начинаю от нее отходить.
And that's just starting to move away from her.

Никогда не отходить от этого- наше негласное правило.
Never departing from that is a tacit rule.

Комиссия не должна отходить от такой практики.
The Commission should not depart from this practice.

После этого решили друг от друга не отходить.
After that, we decided not to move away from each other.

Они не хотят отходить слишком далеко от тепла.
They don't want to get too far away from the heat.

Я был в 50 метрах, когда пехота стала отходить.
I was 50 meters, when the infantry began to move away.

Он не видит никаких причин отходить от этой практики.
It sees no reason to depart from this jurisprudence.

Авиакомпания не будет диктовать, когда вы должны отходить.
The airline will not dictate when you should depart.

Летом верблюды не могут отходить далеко от водоемов.
In summer the camels can't stray far from waterholes.

Томпсон сказал Уилсону, что умирает и не собирается отходить.
Thompson told Wilson he was dying and was not going to move back.

И сегодня КР не следует отходить от этой выигрышной формулы.
The CD should not now depart from this winning formula.

Организация Объединенных Наций не должная отходить от этих принципов.
The United Nations should not diverge from these principles.

Напротив, все должно отходить перед ним на задний план.” 1.
On the contrary, everything must turn to background in front of it'1.

От этих принципов югоосетинская сторона не собирается отходить».
South Ossetian side is not going to retreat from these principles.

Поэтому нет пользы отходить назад или устанавливать ментальный покой.
There is therefore no use in going back to establish mental peace.

Лейтенант Ито, я приказал всем, кто жив, отходить к северным пещерам.
It. Ito, I gave the order that all survivors retreat to the north caves.

Рынок стал отходить от былого угара и двигаться в точку равновесия.
The market began to depart from the bygone«ecstasy» and moves to a point of balance.

Марта силы повстанцев отступили из Бреги и стали отходить к Адждабии.
By 15 March, rebel forces had been cleared out and were retreating towards Ajdabiya.