Que es ОТЧИТЫВАЕМСЯ en Inglés

• report
• account

Ejemplos de uso de Отчитываемся en Ruso y sus traducciones al Inglés

И мы отчитываемся перед вами?
And we report to you?

Все мы перед кем-то отчитываемся, Джон.
We all answer to someone, john.

Мы отчитываемся перед мисс Фигероа.
We report to Miss Figueroa.

Не думал, что мы перед кем-то отчитываемся.
I didn't think we answered to anybody.

Но отчитываемся перед Ричардом Долби.
And report to Richard Dolby.

Мы тестируем, доказываем, отчитываемся.
We test, we prove, we report.

Мы отчитываемся непосредственно перед ним.
We report directly to him.

Майк возвращается, мы отчитываемся, закончим все к обеду.
Mike comes back, we debrief, we are done by lunch.

Отчитываемся перед регулятором о наших операциях.
Accountable to the regulator about our operations.

Иногда он забывает, что мы отчитываемся перед высшими чинами.
Sometimes he forgets we answer to a higher authority.

Мы отчитываемся о своей работе в годовых отчетах.
We account for our work and expenditure in our Annual Report.

Ирина Выртосу: Преодолеваем дискриминации или отчитываемся ООН?
Iryna Vyrtosu: Eliminating discrimination or reporting to the UN?

Мы отчитываемся обо всех пожертвованиях и о каждом проекте.
We account for every supported project and the donated money.

Мы не составляем никаких других докладов и не отчитываемся ни перед одной другой организацией.
We have no other reports nor do we report to any other organizations.

Мы, наконец, отчитываемся по заработной плате после четырех месяцев молчания.
After four-month silence, we finally report on wages.

За каждое поступление пожертвований, а позже и закупки мы отчитываемся на странице новостей нашей редакции последний отчет.
We report on each donation received on the webpage of our editorial news last report.

Мы отчитываемся перед ним раз в день, обрисовываем картину в общих чертах.
We're giving him updates once a day, painting in broad strokes.

Через систему управления обучением мы отслеживаем и отчитываемся о том, насколько сотрудников заинтересовали обучающие программы.
We track and report on how employees engage with our education programs through a learning management system.

Мы также стремимся непрерывно совершенствовать свои собственные производственные операции, регистрируем наши достижения и отчитываемся об успехах.
We also strive to continually improve our own operations, and we measure and report our progress.

Как страна, не относящаяся к приложению I по РКООНИК, мы вносим вклад в достижение общей цели стабилизации содержания парниковых газов в атмосфере на основе дифференцированной ответственности и отчитываемся о предпринимаемых на национальном уровне шагах по осуществлению Конвенции в соответствии с руководящими принципами, утвержденными на Конференции участников для стран, не перечисленных в приложении I. Ожидается, что наш второй национальный доклад в контексте изменения климата будет доработан к апрелю 2008 года и поступит в секретариат РКООНИК к сентябрю 2008 года.
As a non-annex I country under the UNFCCC, we contribute towards the common goal of stabilizing the atmospheric concentration of greenhouse gases based on differential responsibilities, and we report on the steps taken at the national level to implement the Convention following the guidelines adopted by the Conference of Parties for non-annex I countries. Our second national communication on climate change is expected to be finalized by April 2008 and to be reported to the UNFCCC secretariat by September 2008.

Просто и эффективно: вместе формируем техническое задание, разбиваем на этапы, отчитываемся и выполняем расчет.
The cooperation with us is simple and effective: together we form the specification, divide it into the milestones, we report and make the pay off.

Региональные комиссии, отчитывающиеся непосредственно перед Экономическим и Социальным Советом.
Regional commissions reporting directly to the Economic and Social Council.

Другие соответствующие смежные органы, отчитывающиеся непосредственно перед Экономическим и Социальным Советом.
Other related relevant bodies reporting directly to the Economic and Social Council.

Отчитывающемуся государству следует представить информацию о других областях, затрагиваемых статьей 16.
The reporting State should provide information about other areas addressed by article 16.

Право на пользование отчитывающегося субъекта возобновляемыми энер- горесурсами регулируется применимыми договорами.
A reporting entity's Entitlement to Renewable Energy Resources is governed by applicable contracts.

Отчитывающиеся субъекты и методы сбора данных.
Reporting entities and methods of collecting data.

Другие отчитывающиеся субъекты: будет определено позднее.
Other reporting entities: to be defined.

Все отчитывающиеся субъекты: формулирование описательных ответов на целенаправленные вопросы, содержащиеся в типовой форме отчетности.
All reporting entities: Narrative responses to targeted questions in the reporting template.

Целевая группа будет отчитываться перед Группой экспертов;
This task force will report to the Group of Experts;

Название отчитывающейся организации[ Годовая] финансовая отчетность за год/ период, окончившийся[ дата] 20ХХ.
Name of Reporting Entity[Annual] financial statements for the year/period ended[date] 20XX.