Que es ОХВАТЫВАЯ en Inglés

• covering
• encompassing
• embracing
• including
• extending
• involving
• spanning
• reaching
• comprising
• covers
• cover
• covered
• extend

Ejemplos de uso de Охватывая en Ruso y sus traducciones al Inglés

И жила она, охватывая заботой- любовью все и всех.
And she lived embracing with her love-care everything and everyone.

Однако рекомендации идут дальше- охватывая« причины причин».
But its recommendations extend further, to the“causes of the causes”.

Тем самым охватывая большой спектр картографических и навигационных задач.
Thus covering a large range of mapping and navigation tasks.

Мы переводим на английский и с английского языка, охватывая более 100 языков мира.
We translate to and from English covering over 100 global languages.

Охватывая 6 гор, он предлагает обширный« ассортимент» 2026 акров местности.
Embracing 6 mountains, it offers an extensive‘assortment' of 2,026 acres of terrain.

Документ состоит из восьми глав, охватывая основные темы симпозиума.
Organized in eight chapters, the proceedings cover the main highlights of the symposium.

Мы предоставляем обычные и нотариально заверенные переводы, охватывая все отрасли.
We provide regular and certified Slovenian translations covering all industry fields.

Со временем они будут распыляться все дальше и дальше, охватывая более широкий диапазон высот и наклонений.
Over time it will disperse further and cover a wider range of altitudes and inclinations.

Внешнеполитическая повестка нашей страны с каждым днем расширяется, охватывая новых партнеров.
Our country's foreign policy agenda has been expanding with every passing day through embracing new partners.

Электрическая система эволюционирует, охватывая крупные регионы и более эффективные технологии.
The scope of the electrical system is evolving to encompass large regions and more efficient technology.

Предисловие: двигаясь по пути достижения целей политики Здоровье‑ 2020 и охватывая новые формы фактических данных.
Foreword: making progress towards Health 2020 and embracing new forms of evidence.

В глобальной экономике производственно- сбытовые цепи носят сложный и переплетенный характер, порою охватывая континенты.
In a global economy, supply chains are complex and intertwined, and often span continents.

Он должен выходить за рамки национальных границ, охватывая региональное, а также международное партнерство.
It should extend beyond national boundaries to include regional as well as international partnerships.

Региональная сеть компании распространяется на все города- миллионники, охватывая все области Украины.
The company's regional network spreads over all million-plus cities and covers all oblasts of Ukraine.

Мы переводим широкий диапазон документов, охватывая многочисленные отрасли во всем мире практически в любом формате.
We translate a wide range of documents spanning numerous industries all over the world in almost any format.

География услуг, оказываемых компаниями и предприятиями, расширяется, охватывая новые регионы.
Geography of the services provided by company and the enterprises covering by the new regions constantly expanding.

Принимать решения об осуществлении деятельности и поддерживать ее, охватывая в случае целесообразности вопрос о мобилизации средств.
Decide upon and support implementation of activities, including fund-raising, as appropriate.

Следует подчеркнуть, что ее художественный диапазон впечатляюще широк, охватывая разные театральные жанры.
It is noteworthy to emphasize that her artistic range is impressively wide, encompassing different genres.

Оценка является масштабной и сложной, охватывая вопросы как глобального уровня, так и уровня страновых отделений.
The scope of the evaluation is broad and complex, encompassing issues at both the global and country office levels.

Семейство шрифтов, которое переосмысливает понятия насыщенности и толщины, охватывая несколько иерархий в рамках единого стиля.
A family that rethinks concepts of weight and width, spanning multiple hierarchies within a single style.

Мы предоставляем переводы документов с/ на пушту, охватывая много отраслей, и мы специализируемся на более чем 100 языках.
We deliver Pashto document translations covering many industries and we specialize in more than 100 languages.

Сегодня Matsuura производит широкий ассортимент великолепных скоростных центров обработки, охватывая все сектора промышленности.
Today Matsuura produces a wide range of outstanding high speed machining centers covering all industry sectors.

Они превратились в мощный инструмент воздействия, Охватывая своим влиянием беспрецедентное в истории число людей.
They have become a powerful tool of influence, its influence Embracing an unprecedented number of people in history.

Истории комиксов во всем мире рассредоточены по конкретным странам, при этом только частично охватывая территорию остального мира.
Comic stories are spread all over the world country by country, and only partially covering an area of the world.

Я тщательно изучил всю программу, и она, охватывая все основные системы и процедуры, выглядит исчерпывающей.
I studied the whole program thoroughly, and it looks complete in every aspect, covering all the major systems and procedures.

Как медицинской сфере, Мир медицинского перевода огромен, охватывая разнообразные блюда и субдисциплин.
Just like the medical field, the world of medical translation is vast, encompassing a variety of specialties and sub-disciplines.

Деятельность других имеет общий характер, охватывая все вопросы, затрагиваемые в договорах о правах человека, или большую их часть.
Others have a wider scope, embracing all, or most of, the issues addressed in the human rights treaties.

И география наших международных контактов расширяется с каждым годом, охватывая страны ближнего и дальнего зарубежья, в том числе, Сербию.
The geography of our international contacts expands year by year covering CIS and far-abroad countries and Serbia among them.

В соответствии с этим положением Рабочей группе следует разработать нормы, которые уделяют основное внимание ТНК, охватывая и другие компании.
This formulation indicates that the working group should develop standards that focus on TNCs but also cover other companies.

Временные рамки реализации также не являются точными, охватывая довольно длительные периоды времени" в течение года"," квартал" и т. д.
The implementation timeframes are also not precise, covering quite long periods of time“during the year”,“quarter”, etc.