Que es ОХРАНЯЛА en Inglés

• protected
• guarded
• guarding
• secured

Ejemplos de uso de Охраняла en Ruso y sus traducciones al Inglés

А я охраняла тротуар.
Here I was guarding a sidewalk.

И стража у дверей охраняла темницу.
Guards in front of the door kept the prison.

Да, она охраняла место преступления.
Yup, she secured the scene.

Под тихим ночным небом Нисса охраняла сон Чандры.
In the quiet of the sky, Nissa guarded Chandra's sleep.

Она охраняла дом, как ястреб.
She watched the home front like a hawk.

Во время нападений врагов, икона охраняла город.
During the attacks of enemies the icon had protected the city.

Я охраняла дипломата в Киеве три года назад.
I protected a diplomat in Kiev three years ago.

Прошлой ночью Аннабет охраняла дерево, и что-то произошло.
Annabeth was guarding the tree last night… and something happened.

Она охраняла это место от нечистой силы до рождения следующего ребенка.
It protected this place from evil to the birth of the next child.

В свое время крепость грозно охраняла ущелье и была неприступной.
At one time served as a fortress to protect the gorge and was impregnable.

А после рождения кукла висела над колыбелькой и охраняла малыша от порчи.
After the birth of a child, the doll hung over the cradle and protected him from evil.

Не помогает Я трое суток не спала, охраняла ребенка и постоянно давила.
Does not help I didn't sleep for three days, guarded the child and kept pressing.

Мир держала и охраняла православная монархия, ею держался и церковный строй.
The Orthodox monarchy upheld and guarded the world, and churchly order was also maintained by it.

Тем временем, Хироно организовал маленькую семью в Куре, Хиросиме, которая охраняла металлолом.
Meanwhile, Hirono had set up a small family in Kure, Hiroshima, guarding scrap metal.

Охраняла Офлаг 60 первая рота 469- го стрелкового батальона ландвера нем.
Oflag 60 was guarded by the first company of the riffle battalion 469 of this land Landesschützenbataillon.

Крепость Ям« Золотая Чаша» охраняла бесценное сокровище древних людей- Святой Источник, или Священный Грааль.
A fortress of Yam« the Gold Cup» protected invaluable treasure of ancient people- the Sacred Source or the Sacred Grail.

Осенью ему поручили командовать миссисипской бригадой, которая охраняла переправы через Потомак около Вашингтона.
He was assigned command of a brigade in Stone's division, guarding fords along the Potomac River north of Washington.

Эта крепость охраняла древнее сокровище первых людей- Святой Источник, или источник вечной жизни.
This fortress protected ancient treasure of first people- the Sacred Source or a source of an eternal life.

Он усилил Армаду де Барловенто, которая охраняла побережье и судоходство от иностранных пиратов.
He also formed the Armada de Barlovento, based in Veracruz, which patrolled the Gulf coast to protect the ports and shipping from pirates.

Кроме того, боевики напали и взорвали почтовое отделение, которое охраняла полиция, убив еще восемь полицейских.
Also, the gunmen attacked and blew up a post office that was guarded by the police which left another eight policemen dead.

Если Кэрри или команда, которая ее охраняла, были убиты здесь, тогда где тела, и зачем отмывать после этого номер?
If Carrie or the team guarding her were killed up there, then where are the bodies, and why bother cleaning it up afterwards?

Хроники отмечают, что Бирута была вайделоткой( жрицей) и охраняла священный огонь, служа литовским языческим богам.
Chronicles mention that Birutė was a priestess(Lithuanian: vaidilutė) and served the Pagan gods by guarding the sacred fire.

Это долго объяснять, но я охраняла Хайтауэр, которая невиновна, а убийца Тодда Джонсона работает на Красного Джона.
It's a long story, but I have been guarding Hightower, who's totally innocent, but whoever killed Todd Johnson is working with Red John.

В годы возрождения советская армия днем и ночью охраняла памятник Ленину, чтобы горожане не уничтожили его.
During the period of national revival, the Soviet army guarded Lenin's monument day and night so that the city residents would not destroy it.

Монархия охраняла покой церкви, но вместе с тем мешала в ней и всякому творческому движению, не допускала даже собора.
The monarchy protected the Church's repose but along with this it stood in the way of any creative activity, even forbidding the calling of a Council.

После окончания боевых действий в Крыму армия охраняла черноморское побережье и вела борьбу с бандами на территории Херсонской и Одесской губерний.
After the end of the hostilities in the Crimea, the 6th Army protected the Black Sea coast and fought against rebels in the Kherson and Odessa provinces.

Солдаты США были разделены на две группы: одна группа осталась в стороне от боестолкновений и охраняла транспортные средства, а другая группа на совещании с местными представителями.
The U.S. soldiers were divided in two groups: one that would stay back and guard the vehicles and another that would attend the meeting.

Мафия охраняла дороги от снайперов, принимая меры для приветствуемых одобрением наступавших американских войск и предоставляя проводников в запутанной горной местности.
The Mafia protected the roads from snipers, arranged enthusiastic welcomes for the advancing troops, and provided guides through the confusing mountain terrain.

К июню 1951 года 1- я дивизия морской пехоты двинулась на север и охраняла местность вокруг Панчбоула, а затем заняла 18- ти километровые оборонительные линии.
By June 1951 the 1st Marine Division had pushed northward and secured the terrain around the Punchbowl and then settled into a defensive line 11 miles long.

Анна ревностно охраняла автономию Бретани, и в договоре было указано, что правосудие в Бретани будет и впредь осуществляться в соответствии с принятыми здесь практикой и обычаями, и это условие соблюдается до сих пор.
Anne zealously guarded Brittany's autonomy and the treaty promised that justice would continue to be dispensed according to practices, usages and customs maintained and observed heretofore.