Que es ОХРАНЯЯ en Inglés

• protecting
• guarding
• securing

Ejemplos de uso de Охраняя en Ruso y sus traducciones al Inglés

Охраняя его, как зеницу ока.
He kept him as the apple of his eye.

Ее сон охраняя своей очарованной жизнью.
Guarding her sleep with their enchanted life.

Охраняя Стену, мужчина чувствует себя так одиноко.
A man gets lonely guarding the Wall.

Ленни сказал, что это только один чувак охраняя ее.
Lenny said it was just one dude guarding it.

Значит старушка загнулась, охраняя деньги картеля.
So, some old bitty dies baby-sitting a cartel fortune.

Открыл Америку за век до Колумба, выжил, охраняя секрет.
Finding America a century before Columbus, surviving, protecting the secret.

Йосси провел некоторое время охраняя поселение в Кфар Дароме.
Yossi spent some time guarding the settlement in Kfar Darom.

Животные смотрят в разные стороны, словно охраняя покой короля.
Animals look in different directions as if guarding the peace of the king.

Охраняя себя, люди будут уповать на оружие, в еду подмешивать яд.
Protecting themselves, people will rely on weapons and mix poison into meals.

Грот был построен вокруг статуй, охраняя их от непогоды.
The grotto was built around these statues to protect them from weathering.

Что она полюбит человека, который будет ждать 2000 лет, охраняя ее.
She will fall in love with a man'who will wait 2,000 years to keep her safe.

Охраняя ресурсы растений от вредных организмов и болезней, МККЗР содействует.
By protecting plant resources from pests and diseases, the IPPC helps.

Хозяин спит ближе к выходу, охраняя жилище, присматривая за скотом.
The master sits closer to the door, he protects the living space and watches the livestock.

Служил на строительстве Северо- Тихоокеанской железной дороги, охраняя ее от индейцев.
Its purpose was to protect construction of the Union Pacific railroad from Native American raids.

Герои позже сталкиваются с ним, охраняя портал в тюрьме 42 в Негативной зоне.
The heroes later encounter him guarding the portal to Prison 42 in the Negative Zone.

Тех вечеров, когда он шатался где-то со своей подружкой, а я был дома, охраняя мою мать?
The nights when he was off with his girlfriend, when I, when I was at home, guarding my mother?

Он провел шесть месяцев, охраняя ту же временную базу в Тунисе, к которой были приписаны вы.
He spent six months guarding the same temporary base in Tunis in which you were stationed.

Разослала электронные письма всем твоим клиентам, обьясняя какой небрежной ты была охраняя их грехи.
Sent e-mails to all your clients, explaining how sloppy you are at guarding their sins.

Под каждым слоем, его охраняя, Стоит Ставленник Иерархии Света, наделенный властью.
Under each layer, it protecting, there is a Protege of Hierarchy of Light, allocated with the power.

Как бы под купол безопасности Ставим ближайших, охраняя от ядовитых стрел и пространственного хаоса.
How would the dome security Put the next, protecting from poisonous arrows and spatial chaos.

Капитан Иван Дорн выполняет тайное задание штаба, находясь за рубежом и охраняя посольство Союза.
Captain Ivan Dorn carries a secret mission headquarters are abroad and protecting the Embassy of the Union.

Похоже нам придется провести еще время в карцере охраняя его, пока его боссы не позвонят с проверкой.
Guess we get to spend more time in the sweat box guarding him till his superiors call to check in.

Самки выводят потомство, охраняя яйца, обернувшись вокруг них своим телом, пока те не вылупятся.
Females are incubatoral mothers, guarding the eggs by wrapping their body around the clutch until it hatches.

Контроль, установленный при жизни, позволит и там его осуществлять в равной мере, охраняя от ненужных эксцессов.
Control, set during his lifetime, and there it will be equally, guarding against unnecessary excesses.

Чжан, Яо и Ван были лидерами партии в Шанхае и играли большую роль, охраняя город от рук Мао Цзэдуна во время революции.
Zhang, Yao and Wang were party leaders in Shanghai who had played leading roles in securing that city for Mao during the Cultural Revolution.

Согласно легенде, куда бы история ни забрасывала Пандорику, центурион был рядом, охраняя ее.
According to legend, wherever the Pandorica was taken, throughout its long history, the Centurion would be there, guarding it.

Стилевая и прочная жесть защищает нижние части Твоего бампера, охраняя их от механических повреждений.
Stylish and durable metal plate protects the lower parts of your bumper, protecting it from mechanical damage.

Говорят, что грифоны теперь невидимы и боятся солнечного света, но по ночам летают над городом, охраняя тайну.
It is said that griffins are now invisible and afraid of sunlight, but fly at night over the city, guarding the mystery.

Сейчас Соединенные Штаты вновь вынуждены защищать нашу свободу, охраняя свою собственную, сохраняя наши жизни, защищать свои.
Now the United States has been challenged again to defend our freedom by protecting its own and to safeguard our lives by securing its own.

Я переназначу вас в Бэрроу, Аляска, и вы будете тратить остальные ваши годы тянув ночную смену охраняя крио- клетки Блонски.
I will reassign you to Barrow, Alaska, and you will spend the rest of your years pulling the night shift guarding Blonsky's cryo-cell.