Que es ОЦЕНИВАЛО en Inglés

• assessed
• estimated
• evaluated
• assessment

Ejemplos de uso de Оценивало en Ruso y sus traducciones al Inglés

Предложенные проекты оценивало компетентное жюри.
The proposed projects were evaluated by a competent jury.

Все работы оценивало жюри в составе четырех человек.
All tasks were assessed by a jury made of four people.

Оценивало выступление участников жюри, в состав которого вошли.
Jury evaluated the performance of the participants, they consisted of.

Другое исследование оценивало Денвер II в рамках программы общественного медицинского центра.
Another study evaluated the Denver II in the screening program of a community health center.

Жюри оценивало мастерство конкурсантов, грамотность построения предложений, широту мыслей и словарный запас.
The jury appreciated skills, literacy of constructing sentences, breadth of thought and vocabulary.

Профессиональное жюри оценивало мастерство каждого участника, а душевность исполнения- зрители.
The professional jury evaluated the skill of each participant, and the sincerity of the performance- the audience.

Жюри оценивало экспонаты, представленные на конкурс, по критериям« Качество производства»,« Эргономические показатели» и« Дизайн».
The jury assessed the exhibits according to the criteria of Production Quality, Ergonomics and Design.

Как и в предыдущие годы, УСВН оценивало достаточность и эффективность ключевых мер внутреннего контроля в рамках проверявшихся операций.
As in previous years, OIOS assessed the adequacy and effectiveness of key internal controls in the audited operations.

Жюри оценивало проекты по двум критериям: инновационность и перспективы коммерциализации научно-исследовательской работы.
The judges estimated the projects by two criteria: innovation and perspectives of scientific and research work commercialization.

Документ указал, что руководство регулятора оценивало влияние введения протекционистских мер на мировую экономику.
The document indicated the top officials of the regulator estimating the effect of the protection measures introduction on the global economy.

Жюри оценивало туристический проект« Музыка стагоддзяў».
Jury evaluated the tourist project"Music of centenary".

Финальным испытанием для конкурсанток стал интеллектуальный конкурс: каждой из участниц был задан вопрос, а жюри оценивало чувство юмора и знания участницы.
The final test for the contestants, there was intellectual contest: each of the participants were asked, and the jury assessed a sense of humor and knowledge of participants.

Знания участников оценивало жюри под председательством заместителя начальника управления Феликса Погосяна.
The Jury headed by Department Deputy Head Felix Poghosyan assessed the participants' knowledge.

Оценивало действия спортсменов в ринге профессиональное жюри, в состав которого вошли судьи республиканской и первой категории, уже имеющие опыт работы на крупных международных турнирах.
Estimated actions of athletes in a ring professional jury which structure included the judges of republican and first category who already have experience on large international tournaments.

Авторитетное жюри оценивало книги по различным направлениям и номинациям: учебная, медицинская, краеведческая и т. п.
A jury evaluated the book in various fields and categories: educational, health, local history, etc.

Изучение группы со средней дозой аспирина 270 мг в день оценивало среднее абсолютное увеличение риска внутримозгового кровоизлияния 12 событий на 10 000 человек.
A study of a group with a mean dosage of aspirin of 270 mg per day estimated an average absolute risk increase in intracerebral hemorrhage(ICH) of 12 events per 10,000 persons.

Жюри оценивало компании с точки зрения эффективности, экономического потенциала, создания инвестиционного климата и социальной ориентированности.
The jury assessed the companies in terms of their efficiency, economic potential, creating an investment climate and social care.

По каждому из основных направлений Управление служб внутреннего надзора оценивало поддающееся измерению влияние и прогресс в реализации инициатив в привязке к ключевым целям реформы и выявленным проблемам в плане осуществления.
In each focus area, OIOS assessed the measurable impact and progress of initiatives linked to key reform objectives and identified implementation challenges.

Сайты оценивало жюри из числа авторитетных специалистов в области интернет- технологий, искусства, культуры и государственного управления.
Sites were evaluated by the jury, which consisted of respected experts in the field of internet technology, art, culture and public administration.

Делегации была представлена дополнительная информация о тех процедурах, при помощи которых правительство оценивало состояние, возможность будущего использования и стоимость возвращенного оборудования.
The delegation was provided with further information regarding the procedures followed by the Government in assessing the condition, potential future use and value of the returned equipment.

В 1999 году правительство оценивало численность городского населения на уровне 50%, а Отдел народонаселения ООН в 1997 году сообщил о 28- процентном показателе урбанизации.
In 1999 the government estimated the urban population at 50% and the UN Population Division reported a 28% urbanisation rate in 1997.

Подсчитывая соотношение числа вакансий, заполненных внешними и внутренними кандидатами, Управление служб внутреннего надзора оценивало влияние новой системы отбора персонала на возможности развития карьеры сотрудников.
By calculating the ratio of vacancies filled by external vs. internal candidates, OIOS assessed the impact of the new staff selection system on career opportunities for staff.

Однако государство- участник оценивало степень доверия к нему исключительно на основе того обстоятельства, что по прибытии в Швецию он предъявил поддельные документы.
However, the State party's assessment of his credibility relies on the sole fact that he presented false documents on his arrival in Sweden.

Доклады и, при необходимости, их анализ направлялись в УВКПЧ, которое затем оценивало воздействие программ в области прав человека или вносило свои корректировки в случае неправильных трактовок.
The reports and, when necessary, analyses of them were submitted to OHCHR, which then evaluated the impact of its human rights programme on the international media, or responded to any misconceptions.

УСВН оценивало работу с точки зрения не только удовлетворения клиентов этой работой, но и индивидуальной оценки продукции и деятельности отдела и подразделения.
OIOS assessed performance not only on the basis of client satisfaction, but also on an independent assessment of division and unit output and activities.

Независимое жюри из профессоров, отраслевых экспертов, журналистов и ученых оценивало заявки в 14 категориях по экономическим, социальными, технологическими и экологическими преимуществами.
An independent jury, comprising various professors, industry experts, trade journalists and scientists, assesses the applications in 14 categories based on their economic, social, technological and ecological benefits.

Выступления танцоров оценивало профессиональное жюри, в составе которого были известные в мире беллиданса звезды, такие, как Яна Цехоцкая, Алексей Паращук и другие.
Dance performances were evaluated by a professional jury, consisting of world's known belly dance stars, such as Yana Tsehotskaya, Alexei Parashchuk and others.

Когда готовился настоящий документ, УПМР совместно с Национальным статистическим управлением анализировало результаты переписи населения и оценивало существующие государственные базы данных с учетом гендерных аспектов.
At the time of writing, OPE was working with the National Statistics Directorate to conduct a gender analysis of census data and to assess existing government databases from a gender perspective.

Жюри конкурса оценивало выступление театра теней из Украины наравне с представителями ВУЗов России, Белоруссии и Приднестровья.
The jury of the competition estimated the performance of the shadow play from Ukraine on an equal basis with the representatives of the higher education institutions of Russia, Belarus and Transnistria.

Шоу сосредоточилось на менее известных членах женской группы и оценивало их, основываясь на их исполнениях в определенных задачах, которые подчеркивают качества женских кумиров, необходимые для создания преданных поклонников.
The show focused on lesser-known girl group members and ranked them based on their performance in certain tasks that highlight the qualities female idols need to generate loyal fans.