Que es ПЕРЕБРАСЫВАЮТ en Inglés

• moving
• throw

Ejemplos de uso de Перебрасывают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Его перебрасывают в Афганистан.
They're deploying him to Afghanistan.

Послезавтра нас перебрасывают под Кандагар.
The day after tomorrow we will be transferred to the Kandahar area.

Немцы перебрасывают войска с Сицилии в Грецию.
The Germans are redeploying from Sicily to Greece.

Были построены каналы, которые перебрасывают воду в бассейн.
Channels have been constructed that bring water to the basin.

Нас снова перебрасывают и я должен был увидеть тебя.
They're moving us on again and I had to see you.

Отец ее бросил, мать в тюрьме, то, как ее перебрасывают от родственника к родственнику.
Her dad walked out, her mother's in jail, the way she bounced from relative to relative.

Черные перебрасывают ладью на помощь проходным, но они опаздывают буквально на один темп.
Black moved the Rook to pass through, but they are late just one tempo.

Для противодействия этой угрозе в декабре 1950 года на Дальний Восток перебрасывают три эскадрильи F- 86.
In response, three squadrons of F-86s were rushed to the Far East in December.

Нападающие перебрасывают кваффл и пытаются попасть в кольцо,- повторил Гарри.
The Chasers throw the Quaffle and put it through the hoops to score," Harry recited.

В распоряжении Группы имеются задокументированные данные о том, что ДСР и чадские вооруженные группировки оппозиции в ходе своих нападений зачастую перебрасывают такое оружие из Чада в Дарфур или из Дарфура в Чад и обратно в Дарфур.
The Panel has documented how JEM and the Chadian armed opposition groups, in their attacks, frequently transfer such weapons from Chad to Darfur, or from Darfur to Chad and back to Darfur.

Немцы перебрасывают под Киев наших старых знакомых, лучших стервятников Геринга.
The Germans are transferring our old acquaintances to the Kiev area. I mean Goring's best carrion crows.

Я не могу сказать, в какие заморские территории вас перебрасывают согласно новому приказу, но поверьте, что там идут не менее важные сражения, чем во Фландрии, и у вас еще БУДЕТ шанс добраться до венгров.
I can't tell you where overseas these new orders will be taking you, but, believe me, the war where you're going is every bit as important as the war in Flanders and you WILL get your chance at the Hun.

Его перебрасывают из отдела иностранной разведки в менее престижный отдел наблюдения.
They move him from the section for foreign intelligence to the less prestigious section for observation.

Они являются ценностями, которые переживают смерть и перебрасывают мост в жизнь после смерти, и становятся частью континуума сознания и уникальную идентичность, которая возвращает к Создателю тот личный опыт, который только вы можете иметь цель.
These are the values that survive death and bridge over into the afterlife and become a part of the continuum of consciousness and unique identity that returns to the Creator those personal experiences only you can have purpose.

Они перебрасывают тяжелое вооружение на 2000 километров для того, чтобы начать войну, цель которой-- защитить свои границы, находящиеся на расстоянии 2000 километров.
They move heavy weaponry 2,000 kilometres in order to start a war, the purpose of which is to defend their borders 2,000 kilometres away.

Такая деятельность не должна осуществляться под эгидой некоторых государств, которые финансируют и вооружают террористов и перебрасывают их в Сирию, в том числе террористов, связанных с ИГИЛ, Фронтом<< Ан- Нусра>> и другими террористическими группами.
Such work must not be conducted under the aegis of certain States that have funded and armed terrorists and smuggled them into Syria, including terrorists affiliated with ISIL, the Nusrah Front and other terrorist groups.

Шмотки в этой игре перебрасывают только хардкорщики, которые бегают по уровням и ненужный инвентарь подчищают.
Rags in this game they are moving only hardcore players who run the levels and unnecessary equipment cleans.

Бывшие и нынешние комбатанты НОС сообщили Группе о том, что эти районы используются в качестве транзитных пунктов для новобранцев, которых перебрасывают в Демократическую Республику Конго, а также в качестве пунктов приема спецподразделений, осуществляющих свои операции в Бурунди см. пункт 140 выше.
Former and current FNL combatants told the Group that these areas served as transit points for new recruits moving into the Democratic Republic of the Congo, and arrival points for commando units conducting operations in Burundi see para. 140 above.

Если обнаружится пропажа денежных средств с карты( или счета загрузки) необходимо, прежде всего, проверить состояние счета загрузки, затем баланс карты( инструмент" чек" и инструмент" кошелек"), так как некоторые пользователи по невнимательности вместо получения наличных со счета загрузки" перебрасывают" деньги на карточный счет.
If there is a loss of money from a card(or account of loading) it is necessary first of all to check up a condition of the account of loading, then balance of a card(instrument"cheque" and instrument"purse"), as some users because of their carelessness instead of reception cash from the account of loading"throw" the money to the card account.

Согласно информации, содержащейся в отчетах СММ, украинские силы в основном ведут ответный огонь, когда их обстреливают объединенные российско- сепаратистские силы, и перебрасывают персонал на новые позиции на украинской стороне линии соприкосновения, когда их существующие позиции подвергаются непрерывному огню из тяжелого оружия.
According to information available in SMM reports, Ukrainian forces are largely returning fire when fired upon by combined Russian-separatist forces, and moving personnel to new positions on the Ukrainian side of the contact line when their existing positions come under sustained fire from heavy weapons.

Перебросил меня через ограду в Стоуни Хилл.
Threw me clear over the fence at Stony Hill.

Должно быть, они перебросили Ву в другую машину, когда вышли из поля зрения.
They must have moved wu to a different vehicle When we lost sight of them.

Только сознание может перебросить мосты через эту зияющую пропасть.
Only the consciousness can throw bridges through this gaping abyss.

Россия также продолжает перебрасывать военную технику пророссийским сепаратистам на востоке Украины.
Russia has also continued to transfer military equipment to pro-Russia separatists in eastern Ukraine.

Вот он может перебросить ее через плечо.
So he can throw her over his shoulder.

Еще 12 сотрудников Комиссии были переброшены на выполнение административных функций в МООНРЗС.
Twelve other Commission staff were reassigned to administrative functions in MINURSO.

Даниель Рантцау перебросил свои силы в Вестергетланд.
Daniel Rantzau then moved his forces into Västergötland.

Они перебросили пакет через забор.
They threw the packet of money over the fence.".

Джума перебрасывает свои войска к столице, пока мы здесь разговариваем.
Juma is moving his forces toward the capitol as we speak.

Ожидается, что эти вертолеты будут переброшены в начале сентября 1994 года.
These helicopters are expected to be deployed at the beginning of September 1994.