Que es ПЕРЕВАРИВАНИЕ en Inglés

• digestion

Ejemplos de uso de Переваривание en Ruso y sus traducciones al Inglés

Переваривание тормозит меня.
Digesting slows me down.

Ну знаешь, покуда не началось переваривание.
You know, before digestion begins.

В целом улучшает переваривание питательных веществ.
Overall it improves the digestion of nutrients.

В результате вышеперечисленного улучшается переваривание и всасывание пищи.
This results in improved digestion and absorption of nutrients.

Слюна во рту действительно пальто Продовольственной и СПИДу в переваривание его.
Saliva in the mouth really coat the Food and AIDS in digesting it.

Переваривание углеводсодержащих продуктов начинается во рту в присутствии амилазы слюны.
The digestion of starches begins in the mouth in the presence of salivary amylase.

Кальция СПИДа переваривание жиров и поддержка укреплению прочности костей и зубов.
Calcium AIDS digestion of fats and support to the strengthening of the strength of bones and teeth.

Ваш организм и так акклиматизируется, ему незачем тратить лишние силы на переваривание пищи.
Your body will acclimatize, and so he need not spend extra forces on the digestion of food.

Для переваривания требуется какое-то время, ведь переваривание идет с естественной, определенной скоростью.
To digest it, it will take us some time, because the digestion goes with a natural, certain speed.

Нельзя допускать бурлящего и, главное, продолжительного кипения, бесполезным будет и переваривание.
We cannot allow raging and, most importantly, prolonged boiling, will be useless and digestion.

Они не нуждаются в большом количестве энергии на переваривание и легко усваиваются, не перегружая пищеварительные органы.
They do not need large amounts of energy on digestion and are easily digested, without overloading the digestive organs.

Балластная еда подобного типа приносит организму лишь вред, затрачивая жизненные силы на ее переваривание.
Ballast food of this kind brings only harm to the body, spending vitality at its digestion.

Ведущие спортивные врачи подчеркивают: прием пищи и переваривание питательных веществ являются решающими факторами для спортивных показателей.
Leading sports medicine specialists stress that the intake and digestion of nutrients are key to performance.

Интересен тот факт, что организм требует больше энергии, чтобы переварить белка, чем переваривание жира.
An interesting fact is that the body requires more energy to digest protein than the digestion of fat.

Активный ингредиент Алла придает некоторым из этих ферментов и предотвращает их переваривание около четверти жиров, что едят.
The active ingredient Alla attached to some of these enzymes and prevents them from digesting about a quarter of fat that they eat.

Аюрведа настаивает, чтобы холодная вода не принималась в течение или после пищи, поскольку это замедляет Агни и переваривание.
Ayurveda insists that the cold water was not taken during or after a meal, because it slows digestion and Agni.

Переваривание в зависимости от жертвы может достигать часа, а существа, на которых она охотится, иногда превосходят в размерах саму гидру.
Digestion, depending on the victim, can reach an hour and beings that Hydras attack, sometimes surpass the animal in its size.

Оптимизируя эффективность рубца и кишечной микрофлоры, Stimul' Z обеспечивает лучшее переваривание корма.
By optimizing the efficiency of the rumen and intestinal microflora, Stimul'Z provides a better feed digestion.

Наши модули HID( Прибор человеческого интерфейса), Если кто-то управляет получить их переваривание для Android, для удовольствия, Расскажите нам, как сделать.
Our modules are HID(Human Interface Device), If someone manages to get them digesting to Android, for pleasure, tell us how to make.

Потребление и переваривание пищи приводит к выработке метаболического тепла, и животные постоянно уменьшают потребление корма, поскольку начинают испытывать тепловой стресс.
Consuming and digesting food results in metabolic heat production, and animals reliably decrease feed intake as they start to experience heat stress.

В период беременности снижается выделение желудочного сока, а потому замедляется переваривание пищи и прохождение ее по пищеводу.
During pregnancy reduces the secretion of gastric juice, and therefore slows down the digestion of food and passing it along the esophagus.

Они могут быть вызваны заболеваниями самого организма, нарушающими переваривание пищи и всасывание пищевых веществ, повышающими расход последних, ухудшающими их усвоение клетками и тканями.
They can be caused by diseases of the body, violating the digestion of food and absorption of nutrients, increases the consumption of the latter, impairing their absorption by cells and tissues.

Оно также очень подходит для питания детей, у которых еще не полностью развита пищеварительная система, так как переваривание крольчатины не требует больших усилий организма.
It is also very suitable for children who have not yet fully developed digestive system, as digestion rabbit does not require great efforts of the organism.

Следовательно, использование приведенного способа обеспечивает более равномерное температурное поле автоклава, что позволяет исключить переваривание продукции и повысить качество готовой продукции.
Hence, application of described method provides more uniform temperature field of the autoclave that allows to exclude product overcooking and to increase quality of end product.

При рассмотрении документа WG- FSA- 08/ 25 WG- IMAF указала, что хотя птенцы морских птиц, возможно, способны полностью или частично переваривать крючки, переваривание металла может причинить им вред и последствия переваривания металла для птенцов неизвестны.
When reviewing WG-FSA-08/25, the Working Group considered that while seabird chicks may be able to digest hooks wholly or in part, the digestion of metal could have a harmful impact and that the effects of metal digestion on chicks were unknown.

Когда рис достигает полной готовности, устройство автоматически переключается на режим поддержания температуры, таким образом предотвращая переваривание риса и сохраняя его теплым до момента подачи на стол.
When the rice is determined to be fully cooked, the unit will automatically switch to the"keep warm" cycle, thus preventing the rice from being overcooked and keeping the rice warm until it is ready to be served.

Это увлекательная мысль, но в то же время концепция относительно проста: приготовление пищи позволило человеку тратить меньше времени на поиск, жевание и переваривание пищи; таким образом, мы смогли тратить больше времени на другие вещи.
It's a fascinating idea, but the concept is also relatively simple: cooking food allowed humans to spend less time foraging for food, chewing food, and digesting food; thus, we were able to spend more time doing other things.

В процессе воспаления в органах могут происходить отечность, разрушение структуры, повышение температуры, покраснение, нарушении различных функций, например, в кишечнике нарушается переваривание и всасывание пищи, в легких- дыхание, часто возникает неприятный зуд и боль.
In the process of inflammation in the organs may occur swelling, destruction of the structure, fever, redness, violation of various functions, for example, in the intestine, digestion and absorption of food is disturbed, in the lungs- breathing, often there is unpleasant itching and pain.

Это работает для улучшения переваривания этих продуктов вы только что съели.
It works to improve the digestion of these products you have just eaten.

Недостаточность ферментов для переваривания и усвоения пищи!
Insufficiency of enzymes for digestion and assimilation of food!