Que es ПЕРЕМЕЩАЛ en Inglés

• moved
• displaced

Ejemplos de uso de Перемещал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Просто я ее перемещал.
I just moved it.

Он перемещал товар через границу.
He moves stuff across borders.

Слушай, я перемещал сокровище дважды.
Look, I have moved the treasure twice.

Исследователь затем убирал мягкую игрушку из комнаты и перемещал объект в другую коробку.
The experimenter then removed the stuffed animal from the room and moved the object into the other box.

Кто-то перемещал ее, когда она была без сознания.
Someone moved her when she was unconscious.

Стараясь это скрыть, перемещал деньги с места на место.
Trying to cover it up, moving the money around from place to place.

Также я перемещал камеру слева направо, чтобы заснять все с разных углов.
I also moved the camera from left to right to get different angles.

Поздно ночью, он один, перемещал эти конусы затем бум!
Late at night, just him, moving those traffic cones all by his lonesome, then boom!

Когда STS- 98 перемещал PMA- 2 с« Юнити» на« Дестини»,« Атлантис» был состыкован с PMA- 3.
When STS-98 moved PMA-2 from Unity to Destiny via Z1, Atlantis was docked at PMA-3.

Израиль наносил удары по электростанциям, уничтожал дороги и больницы, разрушал дома и деревни и насильственно перемещал многих ливанцев.
Israel has targeted power plants, destroyed roads and hospitals, demolished homes and villages and forcefully displaced many Lebanese.

Компьютер перемещал платформу, так чтобы камера могла разглядеть и распознать объекты.
The computer moved the platform so that the camera could see and then recognise the objects.

В задокументированном испытании пропеллер Чинук смешивал и перемещал 109, 223 м3/ мин воздуха по сравнению с 49. 083 м3/ мин воздуха с сопоставимым пропеллером с лопастями другого типа.
Chinook fan blade mixed and moved 109.223 m3/min of air compared to 49.083 m3/min of air from another com- petitive fan blade.

В 11 ч. 00 м. на наземной мине подорвался бульдозер, принадлежащий израильским силам, который перемещал грунт на холме АрРахиб неподалеку от Айты эшШааба, на ливанской территории.
At 1100 hours, a land mine exploded on a bulldozer belonging to the Israeli enemy forces which was moving earth at Al-Rahib hill outside Aait al-Chaab, inside Lebanese territory.

Если его никто не перемещал, единственное объяснение этим брызгам крови- с первого удара его не убили.
But if no one moved him, The only explanation for that blood spatter Is that the first blows didn't kill him.

Роум Джефферсон, взглянув на данные в Аналоговой Комнате, замечает образец, который зонд перемещал от мира к миру, используя своего рода систему приводов деформирования пространства.
Jefferson Rome, looking at data in the Analog Room, begins to notice a pattern- that the probe moved from world to world, using some sort of space warping drive system.

В процессе удаления червь перемещал исходные файлы во временную папку файлов, вызывая функцию MoveFileEx.
In the deletion process, the Worm moved the original files to the the temporary file folder by calling function MoveFileEx.

По всей организации персонал анализировал и адаптировал рабочие процессы, порядок работы, сортировал и перемещал данные и проводил обучение более чем 7000 пользователей этой инновационной системы.
Staff throughout the organization reviewed and adapted business processes, designed work-flows, cleaned and migrated data, and trained over 7,000 users of this innovative system.

Он мысленно свой взор перемещал по кривой( причем каждый- со своей скоростью!), представлял, что именно так и движется само тело, и делал свои выводы о характеристиках движения.
It mentally moved the look on a curve(and everyone- with the speed!), represented, what exactly and moves a body, and did the conclusions about characteristics of movement.

Мумификация препятствует точному заключению, но отсутствие синяков предполагает, что следы шипов на ее ноге были нанесены посмертно. Это означает, что он действительно перемещал тело уже после ее смерти.
Mummification obtrudes an exact conclusion, but without the presence of bruising, the spike marks on her leg could have been postmortem, suggesting that he did, in fact, move her body after she was already dead.

Известны случаи, когда должник перемещал центр своих основных интересов непосредственно перед открытием производства по делу о несостоятельности, а в некоторых случаях даже в период между временем подачи ходатайства о возбуждении дела и временем его фактического открытия.
Cases have occurred in which the debtor has moved its centre of main interests in close proximity to the commencement of insolvency proceedings, in some instances even between the time of the application for commencement and the actual commencement of those proceedings.

Как правило, это случалось зимой, и после заснеженных морозных улиц теплый тяжелый воздух теплиц, наполненный запахом влажной земли и ароматом цветов, перемещал меня в иной, почти нереальный мир.
As a rule, these trips happened in the winter, and on entering the greenhouse from a snowy frosty street, I was hit by a wave of warm air, heavy with the smell of damp soil and flower aromas, which transported me into a different, almost unreal world.

Данный пользователь неоднократно и грубо нарушал условия договора субаренды земельного участка: осуществлял эксплуатацию дизельных генераторов, без согласования с ВДНХ размещал и перемещал аттракционы и иные стационарные объекты, в том числе торговые палатки, рестораны и прочее, сдавал земельный участок в субсубаренду без согласования( что было запрещено условиями договора).
This leaser repeatedly and crudely violated the terms of the sub-lease contract: operated diesel generators; installed and moved the attractions and other fixed installations without the agreement of VDNH, including stalls, restaurants and other; signed sub-lease contracts without our improvement(which was prohibited by the terms of the contract).

Г-н Хамед( Сирийская Арабская Республика) говорит, что смешно слышать от представителя Израиля высказывания по поводу прав человека, мира или положения палестинских беженцев в то время, как исключительно Израиль несет ответственность за их страдания, поскольку убивал и насильно перемещал огромное число палестинцев и продолжает ежедневно запугивать их, отказывая им в реализации основных прав, включая право на возвращение.
Mr. Hamed(Syrian Arab Republic) said that it was ridiculous for the representative of Israel to comment on human rights, peace or the situation of Palestine refugees when Israel bore sole responsibility for their misery; it had massacred and forcibly displaced vast numbers of Palestinians and continued to terrorize them on a daily basis, denying them even their most basic rights, including the right to return.

После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем, что формулировку в первом предложении" известны случаи, когда должник перемещал центр своих основных интересов" следует заменить формулировкой" перемещение центра основных интересов должника может иметь место до открытия производства по делу о несостоятельности; в некоторых случаях" и что слова" как правило," в начале предпоследнего предложения следует исключить.
After discussion, the Working Group agreed that the phrase"Cases have occurred in which the debtor has moved its centre of main interests" in the first sentence should be replaced with the phrase"A debtor's centre of main interests may move prior to commencement of insolvency proceedings; in some instances", and that the phrase"As a general rule," at the beginning of the penultimate sentence should be deleted.

Переместите шар через тайные ходы и заработайте бонусные очки!
Move the ball through secret passages, and earn bonus points!

Взаимодействие с Марио, перемещая мышь на вашем компьютере.
Interact with Mario moving the mouse on your computer.

Вы будете перемещены на страницу оплаты заявки.
You will be transferred to the payment page.

Это мероприятие было перемещено, и в его содержание были внесены некоторые изменения.
This output has been moved and slightly reworded.

Это мероприятие было перемещено, и его формулировка была незначительно изменена.
This output has been moved and slightly reworded.

Никогда не следует перемещать инструмент вверх или вниз по лестнице в собранном виде.
Moving the instrument up or down stairs should never be done with the instrument assembled.