Que es ПЕРЕМЕЩАЮЩИЕСЯ en Inglés

• moving
• travelling

Ejemplos de uso de Перемещающиеся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Нелегалы, перемещающиеся по морю 61- 64 50.
Illegal aliens travelling by sea 61-64 54.

Перемещающиеся в полную тишину они сокращают расстояния.
Moving in total silence they take up their positions.

Держать вещи, перемещающиеся в старом г. И.- кишечном тракте.
Keep things moving in the old G.I. tract.

Опалубочные роботы имеют четыре синхронно перемещающиеся оси.
The robot features four simultaneously moving axes.

Осмотреть перемещающиеся части на повреждения, поломки, и износ.
Inspect moving parts for damage, breakage, and wear.

При этом опалубочный робот имеет четыре синхронно перемещающиеся оси.
The casing robot has four axes for simultaneous traversing.

Элементы, перемещающиеся по конвейеру, проходят через каждый сегмент.
Items moving along the pipeline pass through each segment.

Его поместили в больницу, где он видел тени, перемещающиеся вокруг него.
He was checked into the hospital where he saw, like, delusions of shadows moving all around him.

Все товары, перемещающиеся через границу экспорт, импорт или транзит.
All goods moved across borders exported, imported or in transit.

Без него все существующее представляет собой разрозненные куски, перемещающиеся в пространстве.
Without him, all things are but detached pieces floating around in space.

Возможно, что перемещающиеся барханы очень много линий скрыли.
It may as well be that the migrating sand dunes have concealed a lot of the lines.

Это связано с тем, что средством травятся только рабочие особи, перемещающиеся в квартире.
This is due to the fact that the means is poisoned only working individuals moving in the apartment.

Добраться до яиц помогут перемещающиеся дорожки, по которым придется прыгать животному.
Reach eggs help moving walkway, which will jump to the animal.

Предназначение статуи было в том, чтобы защитить торговые суда, перемещающиеся по водам этих рек.
The purpose of the statue was to protect merchant ships moving along the waters of these rivers.

Беженцы и мигранты, перемещающиеся в составе больших групп, часто сталкиваются с тяжелыми испытаниями.
Refugees and migrants in large movements often face a desperate ordeal.

Из 175 млн. мигрантов большую часть составляют люди, перемещающиеся в поисках работы.
Of the 175 million migrating people the majority are individuals on the move seeking a better job.

Параллельно перемещающиеся бетонораздатчики обслуживают обе линии бетонирования с чрезвычайно коротким временем цикла.
Concrete spreaders moving in parallel supply both concreting lines in extremely short cycle times.

Музыку, которую мы слышим из радиоприемника, на самом деле создают звуковые волны, перемещающиеся от устройства до наших ушей.
The songs we hear playing on the radio are actually sound waves travelling from the device to our ears.

Ландшафты и перемещающиеся объекты, такие как транспортные средства, моделируются как полигональные 3D- объекты.
The landscape and moving props such as vehicles are modeled as fully polygonal and rotatable 3D objects.

В их число входят морские виды( птицы и водные организмы), перемещающиеся между районами национальной юрисдикции и открытым морем.
These include marine species(avian and aquatic) moving between areas of the national jurisdiction and the high seas.

Бой: Кошки- эффективные охотники, перемещающиеся изящно и невидимо; противники переносят- 3 штраф при бросках на неожиданность.
Combat: Cats are efficient hunters, moving with grace and stealth; opponents suffer a -3 penalty on surprise rolls.

Свободно перемещающиеся электроны практически полностью отражают падающий свет, мы же воспринимаем это отражение как металлический блеск.
Freely moving electrons almost completely reflect falling light, and we see this reflection as a metallic shine.

Музыку, которую мы слышим из радиоприемника, на самом деле создают звуковые волны, перемещающиеся от устройства до наших ушей. Но они переносятся на устройство« радиоволнами».
The songs we hear playing on the radio are actually sound waves travelling from the device to our ears.

Женщины и девушки, перемещающиеся в одиночку, или возглавляемые женщинами домохозяйства с детьми особенно уязвимы в плане СН 3, 12.
Women and girls, travelling alone or female headed households with children are particularly vulnerable to SV 3, 12.

В международной торговле задействованы товары, услуги, транспортные операции и транспортные средства, перемещающиеся по международному торговому коридору.
International trade involves goods, services, transport operations and vehicles, moving along an international trade corridor.

Товары, перемещающиеся под контролем МДП, прибывают на границы в контейнерах или грузовых отсеках, опечатанных таможней отправления.
Goods moving under TIR arrive at borders in containers or load compartments that have been sealed by the customs office of departure.

Государствам следует обеспечить, чтобы все перемещающиеся дети, независимо от их статуса, немедленно и безусловно получали помощь и пользовались доступом к образованию.
States should ensure that all children on the move, regardless of their status, receive immediate and unconditional assistance and enjoy access to education.

Перемещающиеся ионосферные возмущения, генерируемые периодическим нагревом околоземной плазмы радиоизлучением стенда« Сура»// Распространение радиоволн.
Traveling ionospheric disturbances generated by the periodic heating of the near-Earth plasma radio emission from the"Sura.

Самые постыдные случаи, повидимому, связывают с" поездами смерти"- средством передвижения, которое часто используют мигранты без документов, перемещающиеся внутри страны.
The most infamous cases seem to be those associated with the"train of death", a mode of transport often used by undocumented migrants travelling internally.

По сравнению с кормящимися китами, перемещающиеся киты двигаются с большей скоростью в более или менее прямом направлении, реже уходя на глубину и делая более длительные интервалы дыхательного цикла.
Compared to feeding whales, travelling whales move at greater speed in more linear directions with fewer dives and longer intervals between respirations.