Que es ПЕРЕНАЗНАЧИТЬ en Inglés

• reassign
• reappoint
• re-assign
• to remap

Ejemplos de uso de Переназначить en Ruso y sus traducciones al Inglés

И переназначить критерии закупок.
And re-set the buying criteria.

Скажи ему, я позвоню переназначить.
Tell him I will call to reschedule.

Откроется форма« Переназначить потомков».
The Reassign Children form opens.

Роль основного порта можно переназначить.
You can reassign the role of primary port.

Можно переназначить оператора на любую другую роль.
You can assign the operator capability to any another role.

Вместо этого, вам придется переназначить только несколько крупных.
Instead of this, you only need to remap few major ones.

Вы можете переназначить потомков одного актива другому активу.
You can reassign the children of one asset to another asset.

Даже в этом промежутке система назначения целей может переназначить цель другому крейсеру.
Even at this moment the system may reassign the target to another cruiser.

Я буду переназначить твою загруженность и для в настоящее время, вы отстранены.
I will reassign your caseload and for the time being, you're suspended.

Дополнительные сайты нельзя переместить или переназначить новому основному родительскому сайту.
Secondary sites cannot be moved or reassigned to a new parent primary site.

Выбрать способ развертывания клиентов для обновления и при необходимости переназначить клиенты новым сайтам.
Select a client deployment method to upgrade, and if necessary, re-assign clients to new sites.

В редких случаях, новостное агентство может сократить или переназначить сотрудников, которые проявляют необъективность.
In rare cases, a news organization may dismiss or reassign staff members who appear biased.

Выберите актив, потомки которого будут переназначены, и в области задач щелкните Переназначить потомков.
Select the asset whose children will be reassigned and in the Tasks pane click Reassign Children.

Таким образом, вы не потеряете элементы в дереве построения, и сможете переназначить их, полностью сохраняя контроль над процессом.
This way you lose no features, and have an opportunity to remap them in a controlled manner.

Я просто хотела объяснить, в каком душевном состоянии находилась когда приняла решение переназначить мистера Коллинза.
I just wanted to explain the state of mind I was in when I made the decision to reassign Mr. Collins.

Возможно, вам необходимо будет изменить таблицу Клиентских IP адресов или переназначить IP адреса доменов, обслуживаемых Сервером CommuniGate Pro.
You may need to update the Client IP Addresses table or re-assign IP addresses to CommuniGate Pro Domains.

Определите, хотите ли вы переназначить дочерние или родительские единицы оборудования при замене, установив соответствующий флажок.
Determine whether you wish to reassign child or parent hardware assets as part of the swap by selecting the appropriate check box.

Для этого, вам потребуется сохранить оригинальный запрос в переменную, а затем переназначить ее, за пределами другого Цикла.
To solve this, you need to store the original query in a variable, then re-assign it with the other Loop.

Порядок газовых инжекторов- С помощью этой функции мы можем переназначить эмулятор бензинового инжектора на любой газовый инжектор без изменений физического соединения.
Gas injectors order- By using this function we can reassign petrol injector emulators to any gas injector without changing physical connection.

Сейчас ищем возможность изыскать 2- 3 свободных дня в случае необходимости переназначить некоторые матчи.
We are currently looking for 2-3 free days in the tense HA matches schedule to be available in case some matches need to be rescheduled.

Каждый уровень микшера можно динамически переназначить в качестве микширования( перехода) РIР- изображения или двух отдельных( SPLIT) непереходных изображений PIP или рирпроекции.
Each mixer layer is dynamically re-assignable as a mixing(transitioning) PIP, or as two individual(SPLIT) nontransitioning PIP or key images.

При наличии элементов построения на уровне сборки, мы не можем использовать инструмент" Заменить элемент" и переназначить их со старых тел на новые.
If we have features that model machining after assembly, we cannot use‘Replace Feature' tool and remap those features from old bodies to the new ones.

Назначьте объект групповой политики компьютерам, которые требуется назначить или переназначить сайту Configuration Manager 2007 с кодом, указанным в этом объекте групповой политики.
Assign the Group Policy object to the computers that you want to assign or reassign to the Configuration Manager 2007 site code included in the Group Policy object.

Если нет, перечислите компьютеры, работающие под управлением Windows2000 Professional или Windows2000 Server, и определите, можно ли будет их обновить или переназначить сайту со смешанным режимом.
If no, identify any computers running Windows2000 Professional or Windows2000 Server and determine if they can be upgraded or reassigned to a mixed mode site.

А то, что Путин после этого пообещал переназначить глав регионов, было воспринято ими как слабость:" То есть на губернаторов наезжают и тут же из успокаивают.
And the fact that Putin followed this up by promising to reappoint regional leaders was perceived by them as weakness:"In other words, they crack down on regional leaders, and immediately try to reassure them.

При помощи этого инструмента вы можете объединять различные элементы построения под одной операцией верхнего уровня, и это тоже способно помочь переназначить их быстро на новые компоненты.
With this tool you can combine different modeling operations under the single top-level feature and this can also can help to remap them quickly to the new components.

Внимание: если вам необходимо переназначить, переименовать сообщение об ошибке или изменить его" владельца", вы должны напрямую отправить сообщение управляющему BTS роботу или отправить сообщение по адресу номер_ ошибки@ bugs.
Attention: if you need to reassign, retitle, or set the owner of bug reports, you must do so by emailing the BTS control bot directly or by emailing the report number@bugs.

Следовательно, только члены группы« Помощники маршрутизации факсов» смогут просматривать содержимое папки« Входящие», и они должны переназначить факсы членам группы« Пользователи факса».
This means that only the members of the Fax Routing Assistants group will be able to view the contents of the inbox and they must reassign the faxes to a member of the Fax Users group.

Каждая кнопка мыши пронумерована и подсвечивается номером от 1 до 7, наведение курсора на список слева позволяя пользователю видеть ту кнопку мыши, которую необходимо переназначить.
Each mouse button is numbered and highlighted with a number from 1 to 7, hovering the cursor to the list on the left allowing the user to see the mouse button that needs to be reassigned.

Более того, в соответствии с проектом статьи 10 включенная в процесс третья сторона должна иметь такую же возможность назначить или переназначить арбитра, как и другие стороны арбитражного соглашения.
Moreover, in accordance with draft article 10, a third party joined should be able to appoint or reappoint an arbitrator in the same way as other parties to the arbitration agreement.