Que es ПЕРЕНАПРАВИЛА en Inglés

• forwarded
• rerouted
• redirected

Ejemplos de uso de Перенаправила en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я перенаправила интерфейс сенсоров.
I rerouted the sensor interface.

Скажи нам, куда ты перенаправила самолет.
Tell us where you rerouted the plane.

Я перенаправила время и силы от моих целей ради нас.
I diverted time and energy away from my goals for us.

В приступе злобы я перенаправила самолет хорового кружка в Ливию.
In a fit of pique, I rerouted the Glee Club's plane to Libya.

Она перенаправила звонки твоих клиентов ко мне, потому что я ее об этом попросил.
She sent your client calls on to me because I asked her to.

Да, но мисс Лэмпард перенаправила e- mail ее директору по персоналу.
Yes, but Ms. Lampard forwarded the e-mail to her director of human resources.

Я перенаправила сигналы периферических нервов непосредственно в протез, исключив участие твоих сенсоров.
I'm redirecting the peripheral nerve signals to send commands directly to the prosthetic leg, eliminating your sensors entirely.

В результате голода 1998 года операция" Мост жизни для Судана" перенаправила свои программы на цели осуществления чрезвычайных мероприятий.
As a result of the 1998 famine, OLS refocused its programmes on emergency interventions.

Она перенаправила меня на работу, куда его только что приняли, так что я сделала проверку с его отпечатков пальцев, которые там сняли.
She directed me to some job he just applied for, so I did a background check from that where they did his fingerprints.

В начале 1990- х компания Silicon Graphics( SGI) перенаправила свой бизнес с графических терминалов на рынок высокопроизводительного вычисления.
Silicon Graphics(SGI) refocused its business from desktop graphics workstations to the high-performance computing market in the early 1990s.

Кения продолжает вкладывать существенные средства в региональные механизмы, созданные для пресечения распространения стрелкового оружия и легкого вооружения, и перенаправила огромные ресурсы на укрепление своего аппарата безопасности.
Kenya continued to invest heavily in the regional mechanisms established to stem the proliferation of small arms and light weapons and had diverted enormous resources to strengthening its security apparatus.

В течение рассматриваемого периода МООНК перенаправила 19 ответов министерства юстиции Сербии министерству юстиции Косово, которые были зарегистрированы, но не обработаны.
During the reporting period, UNMIK forwarded 19 responses from the Serbian Ministry of Justice to the Kosovo Ministry of Justice, which have been filed but not processed.

В 2006 году, с целью занятия более выгодного положения на телекоммуникационном рынке компания« ColorIT Design», решив ряд организационных вопросов, перенаправила все свои технические возможности для предоставления широкого спектра телекоммуникационных услуг по технологии беспроводного доступа WiMAX.
In 2006,«ColorIT Design» with the aim of taking more beneficial position on the telecommunication market and after solving the number of organizational issues, redirected all its technical and intellectual abilities to introduce the entire spectrum of the telecommunication on wireless access technology of WiMAX.

Комиссия также временно перенаправила средства на два новых дела, с тем чтобы в полной мере использовать возможность сбора свежих доказательств с места преступления и опроса свидетелей, пока они еще могут легко вспомнить об этих событиях.
The Commission also temporarily redeployed resources to the two new cases to fully exploit the opportunity to collect fresh evidence from the crime scenes and to interview witnesses while they can still easily recall events.

В феврале 2009 года, согласно сообщениям, группа<< Аш- Шабааб>> перенаправила заполненный детьми младшего возраста микроавтобус с родительского согласия для целей военной подготовки в районе Марке.
In February 2009, Al-Shabaab reportedly redirected a minibus full of young children for military recruitment with parental permission in Marka.

В тот же период МООНК перенаправила министерству юстиции Сербии 46 просьб Специальной палаты Верховного суда по вопросам, касающимся Косовского трансагентства относительно вручения судебных документов; в настоящее время эти просьбы рассматриваются.
During the same period, UNMIK forwarded 46 requests for service-of-court documents from the Special Chamber of the Supreme Court on Kosovo Trust Agency-related matters to the Serbian Ministry of Justice; the requests are being processed.

В битве Чудо- женщина при помощи своих браслетов перенаправила молнию Погодного волшебника назад в него самого Флэш приводил тысячи причин, почему это невозможно.
During battle, Wonder Woman deflected a lightning bolt back at Weather Wizard with her metal bracelets even though Flash pointed out that there was a large number of reasons why it shouldn't have worked.

МООНСДРК перенаправила советников по вопросам защиты детей в районы, затронутые вооруженным конфликтом, и будет и впредь оказывать поддержку правительству в осуществлении совместно с ЮНИСЕФ плана действий Организации Объединенных Наций/ правительства страны по предупреждению и прекращению вербовки детей и других серьезных нарушений прав детей представителями вооруженных сил.
MONUSCO has reassigned Child Protection Advisers to areas affected by armed conflict and will continue to provide support to the Government for the implementation of the United Nations-Government action plan to prevent and stop child recruitment and other grave child rights violations by armed forces, jointly with UNICEF.

Рабочая группа по внутреннему водному транспорту перенаправила предложение Российской федерации Рабочей группе по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях для рассмотрения и, при целесообразности, дальнейшего действия ECE/ TRANS/ SC. 3/ 183, пункт 30.
The Working Party on Inland Water Transport sent the proposal of the Russian Federation on to the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation for consideration and, if necessary, further action ECE/TRANS/SC.3/183, para. 30.

Пришлось перенаправить энергию других систем на их удержание.
I have had to reroute power from some of the ship's other systems to reinforce them.

Они могут по необходимости перенаправить диалог оператору, или выставить счет на оплату.
They can, if necessary, redirect the dialogue to the operator, or invoice for payment.

Перенаправить питание на маневровые.
Reroute power to the thrusters.

И мы можем перенаправить часть ваших средств на переизбрание в 2016.
And we can reallocate some of your existing 2016 reelection funds.

Перенаправьте нас в Лондон.
Reroute us to London.

Вы будете перенаправлены к выбранной системе оплаты.
You will be directed to that payment processor that you have chosen.

Я могу перенаправить любую камеру слежени€.
I can reroute any surveillance cameras we need.

Перенаправить энергию с систем репликаторов.
Reroute power from the replicator system.

Мы можем перенаправить самолет, и в тюрьму ты сядешь не в Тунисе, а во Флориде.
We can reroute your prison flight from Tunisia to Florida.

Доставка грузов была перенаправлена из порта Латакия в порты в Ливане и Израиле.
Delivery of goods from the Latakia port was diverted to ports in Lebanon and Israel.

Я мог бы перенаправить амерканский траулер в Балтийское море.
I could reroute an American trawler in the Baltic.