Que es ПЕРЕПЛАНИРОВАТЬ en Inglés

• reschedule
• to re-plan

Ejemplos de uso de Перепланировать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она помогает мне перепланировать мою жизнь.
She's helping me replan my life.

Планировка- функциональные и продуманный план, возможно перепланировать.
Planning- functional and smart space design, possible reschedule the plan.

Планировка- возможно перепланировать плана.
Planning- possible reschedule the plan.

Просмотривать, перепланировать или отменять предстоящее событие в календаре событий.
View, reschedule, or cancel an upcoming event in the event calendar.

Я могу, просто нужно перепланировать их на завтра.
I can do them, I just need to reschedule them for tomorrow.

Разрабатывая интерьер квартиры, очень важно правильно перепланировать пространство.
Developing interior design for apartment, it's very important to re-plan space properly.

Может быть, тогда мы сможем перепланировать что-нибудь с нашими родителями.
Maybe then we can reschedule something with our parents.

Планировка- возможно перепланировать плана, смежные комнаты, изолированные комнаты, студийного типа, гардероб, кабинет.
Planning- possible reschedule the plan, walk-through- rooms, isolated rooms, studio type, wardrobe, cabinet.

Но теперь знаешь, так что не могла бы ты перепланировать разрушение нашей семьи?
But now you do, so can you reschedule devastating your family?

Планировка- функциональные и продуманный план, студия, пять изолированных комнат, кладовая, гардероб, возможно перепланировать.
Planning- functional and smart space design, studio type, five rooms separated, pantry, wardrobe, possible reschedule the plan.

При Вашем желании на первом уровне можно перепланировать эту комнату, исходя из Ваших личных потребностей.
If desired, we can convert this room to suit your needs.

Нужно постараться перепланировать свою жизнь таким образом, чтобы не выполнять ненужные действия и не тратить на них свое время.
You need to try to reschedule your life in such a way as not to perform unnecessary actions and not waste your time on them.

Или, если вам нужно отменить, вы можете быстро перепланировать с теми же участниками и местами.
Or, if you need to cancel, you can quickly reschedule with the same participants and places.

Межкомнатные перегородки во всей квартире не являются капитальными стенами, а количество окон позволяет перепланировать квартиру по своему усмотрению.
Interior walls throughout the apartment are not main walls and the many Windows allows you to reschedule the apartment at its sole discretion.

Как лучше извиниться за то, что принес в дом клопов, чем перепланировать крайне необходимое рабочее место лофта?
Whatbetterwaytosay"Sorry for bringing bedbugs into the house", than by pre-planning the design of a much-needed loft workspace?

Планировка- возможно перепланировать плана, смежные комнаты, изолированные комнаты, изолированная кухня, студийного типа, кухня объединена с гостевой, гардероб, кабинет.
Planning- possible reschedule the plan, walk-through- rooms, isolated rooms, isolated kitchen, studio type, kitchen combined with guest room, wardrobe, cabinet.

Путеводной точки зрения, оценка также помогает учителю перепланировать свою работу путем создания альтернативных процедур, которые могут быть необходимы.
From a guiding perspective, the evaluation also helps the teacher to re-plan their work, putting in place alternative procedures when they are needed.

Дело в том, что незаконные поселения в Судане начали создаваться еще в 1927 году и сохраняются, несмотря на усилия бывшей британской колониальной державы перепланировать их в соответствии с современными требованиями.
The fact is that unauthorized squatter settlements in the Sudan date back to 1927 and that they remain despite the efforts of the then British colonial Power to replan them in accordance with modern standards.

Эмоции Кармелы активизировались, когда доктор Мелфи звонит, чтобы перепланировать посещение Тони, раскрывая Кармеле, что психиатр ее мужа- женщина.
Carmela's emotions are spurred when Dr. Melfi phones to reschedule Tony's appointment, revealing to Carmela that her husband's psychiatrist is female.

В случаях, когда предусмотренные в плане цели не были достигнуты, например, из-за нехватки ресурсов, именно Межведомственный комитет должен обращать внимание на создавшуюся ситуацию и перепланировать или обновить соответствующие цели.
In cases where the goals envisioned under the plan had not been implemented, for example because of a lack of resources, it was the responsibility of the Inter-ministerial Committee to draw attention to the situation and to reschedule or update the goals concerned.

В 1977 году израильская авиакомпания El Al объявила о своих планах перепланировать самолеты с небольшим отсеком для первого класса и бо́льшим бизнес-классом, надеясь на то, что большинство пассажиров транс- атлантических рейсов, путешествующих первым классом, пересядут в бизнес-класс на Concorde.
In 1977, El Al announced plans to reconfigure its aircraft with a small first class cabin and larger business class cabin on the assumption that most transatlantic first-class passengers would shift their business to the Concorde.

Я хотел бы также информировать вас, что неофициальные дебаты 17 февраля по пункту 6 повестки дня под руководством посла Джаятиллека придется перенести по внезапным личным причинам, о чем меня только что известил посол Джаятиллека, и я прошу следующего Председателя Конференции любезно проконсультироваться с послом Джаятиллека и секретариатом, чтобы перепланировать это мероприятие.
I would also like to inform you that the informal debate of 17 February on agenda item 6, under the guidance of Ambassador Jayatilleka, will have to be rescheduled for unexpected personal reasons of which Ambassador Jayatilleka has just informed me, and I request the next President of the Conference to kindly consult with Ambassador Jayatilleka and the Secretariat to reschedule that event.

Сдается двухкомнатная перепланированная квартира- студия в подъездном доме посуточно, понедельно, на ночь.
For rent one bedroom studio apartment is re-planned in the driveway the house for rent.

Продам 3х комнатную перепланированную, Центр, отличный вариант.
Sell 3 bedroom remodeled, Central, great option.

В 1879 г. сквер был перепланирован по проекту садовника В. Визе.
In 1879 the square was redesigned by the gardener Vladimir Wiese.

Перепланируем основные области нашей работы в области развития;
Redesign our main areas of development work;

Позднее оно было перепланировано под музей, открытие которого состоялось в 1935 году.
Then it was reorganised as a museum, which opened in 1935.

Инструмент был пересмотрен и перепланирован, получив новое название Меллотрон.
The instrument was revised and re-planned, as well as badged with a new name- Mellotron.

В 1820 году Карл Росси перепланировал территорию вокруг замка.
In 1820, Carlo Rossi redesigned the area around the Castle.

Наконец, кухня и зимний сад были полностью перепланированы.
Finally the kitchen and conservatory were completely redecorated.