Que es ПОВЛЕКЛО en Inglés

• resulted
• led
• caused
• entailed
• involved
• resulting
• results
• leading
• causing
• lead

Ejemplos de uso de Повлекло en Ruso y sus traducciones al Inglés

УУР, что повлекло смерть.
Assault and battery causing death K.

Это повлекло за собой чистое увеличение на 115 должностей.
This has resulted in a net increase of 115 posts.

Это ходатайство повлекло за собой большое число слушаний.
The motion gave rise to a large number of proceedings.

Что повлекло бесконечные слушания и позорные увольнения.
Which led to endless hearings, dishonorable discharges.

Введение запрета на импорт повлекло за собой дефицит презервативов.
The ban on imports has resulted in a shortage of condoms.

Но это повлекло другую проблему.
That lead to another problem.

Не стоит упоминать, что это повлекло много странностей в ее жизни.
Needless to say, this led to a lot of weird encounters in her life.

Такое деяние повлекло за собой смерть или серьезное увечье.
The conduct resulted in death or serious personal injury.

Это повлекло за собой рост водоизмещения противолодочных катеров.
This leads to an increase in extra-alveolar vessel resistance.

Введение этих пошлин повлекло за собой существенный рост издержек.
The imposition of tariffs resulted in a significant increase in cost.

Что повлекло за собой образование таких ВременнЫх структур как Карма.
That led to the formation of such temporary structures as Karma.

Падение Речи Посполитой повлекло за собой разрушение замка.
The fall of the Commonwealth of Poland resulted in the destruction of the castle.

Джейн вел 6- месячную тайную операцию, что повлекло арест Лорелей.
Jane led a 6-month undercover operation that resulted in Lorelei's arrest.

Это повлекло за собой два тура консультаций в рамках Совета управляющих ЮНЕП.
This led to two rounds of consultations under the UNEP Governing Council.

Другие древние ремесла были утеряны, что повлекло за собой попытки найти им замену.
Other ancient trades have been lost, prompting a search for substitutes.

Что повлекло за собой трудовые споры и потребность в соответствующих юруслугах.
Which resulted in labor disputes and the need for the appropriate legal services.

Сообщить о 1 нарушениях в комментариях или на форуме, что повлекло вмешательство модератора.
Reported 1 comment or forum post which resulted in moderator action.

Это повлекло за собой серьезные задержки с получением разрешений на отправку некоторых автоколонн.
This led to significant delays in the approval of some convoys.

Его политика и высокие налоги вызвали восстание, что повлекло множество трагических событий.
His policies and high taxes caused an uprising, which led to many tragic events.

Это повлекло за собой экономические и социальные последствия в сфере жилья и занятости.
This resulted in economic and social consequences in housing and employment.

Такое ускоренное развертывание повлекло за собой увеличение расходов на военный персонал.
This accelerated deployment resulted in higher expenditures for military personnel costs.

Если преступление повлекло за собой смерть потерпевшего, назначается пожизненное тюремное заключение.
If the crime results in death, the penalty shall be life imprisonment.

К сожалению, массовое возвращение беженцев в Косово повлекло за собой исход неалбанцев.
An exodus of non-Albanians regrettably resulted from the massive return of refugees to Kosovo.

Это повлекло снижение спроса на электроэнергию со стороны промышленности на 4, 4 млрд кВт• ч.
This resulted in industry's demand for electricity decreasing by 4.4 billion kWh.

Понижение стоимости займов повлекло за собой размещение внутренних бондов на сумму 1, 005 трлн.
Decrease in the cost of borrowing resulted in placing domestic bonds worth 1.005 trillion.

Это повлекло ошибочный расчет выручки компании для наложения оборотного штрафа.
It resulted in erroneous calculation of the company's revenue for imposition of the turnover penalty.

Это вызвало налипание снега напровода, что повлекло частичные нарушения энергоснабжения вряде районов.
This caused a build-up ofsnow onthe wires, resulting inpartial power outages insome districts.

Это повлекло за собой также замену руководства и личного состава антикоррупционного органа.
This resulted also in replacement of the management and personnel of the anticorruption agency.

Выгодное ценовое позиционирование повлекло оживление спроса и увеличило приток оборотных средств.
Favorable price positioning entailed revival of demand and increased the inflow of circulating funds.

Это повлекло изменения внутри меня, которые достигли кульминации во время экспедиции в Перу.
This triggered a transformation process inside of me which culminated in this expedition to Peru.