Que es ПОВОРАЧИВАЮСЬ en Inglés

• turn

Ejemplos de uso de Поворачиваюсь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я поворачиваюсь.
And I swivel.

Так, я медленно поворачиваюсь.
Now, I'm turning back slow.

Поворачиваюсь, а там 8 солдат.
I turn. Eight soldiers.

Он поворачивается, я поворачиваюсь.
He turns, I turn.

Я поворачиваюсь к Раймону вот так.
I turn to Raymond. Here he is.

Бракович падает, я поворачиваюсь и говорю.
And Brakovitch falls so I turn to him and I say.

Я поворачиваюсь, но его там и не было.
I turn, but he's never there.

Я работаю, поворачиваюсь, а она стоит." Привет, Вик.
I'm working, I turn around and there she is."Hi, Vick.

Поворачиваюсь… и вижу пилота.
I turn around-- I see the pilot.

Тогда я поворачиваюсь и иду ему навстречу.
I then turn around and go meet them.

Поворачиваюсь к ним спиной- и опять все помню.
Turn their ships, and again all I know.

Тогда я поворачиваюсь и иду, чтобы встретить ее.
I then turn and go to meet her.

Простите, святой отец, за то, что я поворачиваюсь к вам спиной.
Excuse me, Father, for turning my back on you.

Я поворачиваюсь, а ты выбираешь.
I will turn around, and you choose.

Именно такие мысли у тебя появляются, когда я поворачиваюсь к тебе спиной?
Aren't those the thoughts you keep when my back is turned?

И я поворачиваюсь к тебе и говорю," Обещай.
And I turn to you and I say,"Promise.

Сначала клятвы друг другу, потом я поворачиваюсь к Тиму, ваше полное имя.
First you say your vows to each other, then I turn to you Tim, your full name.

Я поворачиваюсь, а вы… смотрите на меня.
I turn round and you're just looking at me.

Везде, куда я иду везде, где я поворачиваюсь удостоверьтесь, что Вы- все еще мой друг.
Sings Wherever I go wherever I turn make sure that you're still my friend.

Потом, я поворачиваюсь к Бенволио, бла- бла- бла.
So then I turn to Benvolio,"blah blah blah.

Поворачиваюсь и вижу Человека стоящего над кем-то с камнем в руке.
I turn, and I see a man standing over somebody else with a rock in his hand.

Проблема была в том, что я слишком медленно поднимаю Мэри на руки и поворачиваюсь.
The problem was that it was taking me too long to get Mary up into my arms and turned around.

Я поворачиваюсь спиной, и вот я уже вне игры.
I turn my back and find myself out on the line♪.

Потом я начинаю идти, и спустя 20 метров я поворачиваюсь и вижу за трамваем, что я упустил.
Then I start walking and after twenty yards I turn round and see that just behind the tram I missed.

Я поворачиваюсь… и вижу что двоюродный брат исчез.
And I turn around. and my cousin's nowhere in sight.

Проблема была в том, что режиссер говорил, что я слишком медленно поднимаю Мэри на руки и поворачиваюсь.
The problem was the director said I was too slow getting Mary up into my arms and turned around.

Ну я поворачиваюсь, и рядом с дверью вижу только мои сапожки.
So I turn around and next to the door, just my boots.

Уголком глаза я вижу другого парня, поворачиваюсь к нему и говорю:" Отдавай йогурт.
Then out of the corner of my eye I see this other guy, and then I turn to him and I say,"Hand over the yogurt.

Я поворачиваюсь, плевок рикошетит от него и попадает в меня.
Then I turned, and the spit ricocheted off him, and it hit me.

Так он идет в сад, и я иду в дом, принести ему никель… и я поворачиваюсЬ, и прежде чем я понимаю, он на мне.
So he come on in the yard, and I go in the house to get him the nickel… and I turn around and before I know it, he's on me.