Que es ПОДДАЮТСЯ en Inglés

• can
• amenable
• give
• are susceptible
• succumb
• difficult
• could
• given

Ejemplos de uso de Поддаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мне всегда все поддаются.
Everybody lets me win.

Которые поддаются шиповке;
Which are amenable to spike;

Далеко не все из них поддаются лечению.
Ain't all of them can be medicated.

Чему они поддаются, так это овладению.
What they respond to is being mastered.

Тем более что зеркала трудно поддаются чистке.
Especially as mirrors difficult give in to cleaning.

И инфекции поддаются лечению. И вылечиваются.
An infection can be treated… cured.

Все заболевания, без и исключений поддаются лечению.
All diseases with no exceptions can be healed.

Особенно хорошо поддаются обнаружению следующие объекты.
The following objects can be detected particularly well.

Отец должен знать, что некоторые люди не поддаются обучению.
Father should know that some people can not learn.

Динамические морщины поддаются лечению лучше, чем статические.
Dynamic wrinkles can be treated better than static.

Однако не все виды упомянутой деятельности поддаются контролю.
However, not all these types of activity can be verified.

Передние панели легко поддаются обработке и нанесению печати.
The front panels can easily be processed and printed.

Эти вопросы поддаются решению только на индивидуальной основе.
These matters can only be decided on a case-by-case basis.

Внешние дефекты и нарушения поддаются внешнему обнаружению.
External defects and disorders can be detected externally.

Поддаются лишь воздействию огненной мысли, от них отделенной.
Give in only to influence of fiery thought, from them separated.

Эти оболочки легко поддаются обработке и копчению.
Collagen casings are easy to work with in processing and can be smoked.

Причем необязательно это будет девушка, иногда поддаются и мужчины.
And not necessarily it will be a girl, and sometimes men succumb.

Видите сами, как легко поддаются земляне внушениям темных.
You see as people of Earth easily give in to suggestions of the dark.

Некоторые диеты поддаются 14 дневной программы с большей готовностью, чем другие.
Some diets yield 14 day program more readily than others.

В день свадьбы Ольги она и Федор поддаются своему влечению и целуются.
On Olga's wedding day, she and Fedor give in to their attraction and kiss.

Судьи поддаются давлению со стороны политических и бизнес- интересов.
Judges are subjected to pressure by political and business interests.

Нужно отметить, что не все пигментные пятна поддаются лазерной терапии.
It is necessary to note, what not all pigmentary stains give in to laser therapy.

В этом случае оба условия поддаются лечению с помощью безнейролептических методов.
In this case both conditions are amenable to treatment by non-neuroleptic methods.

Причины этого недуга многообразны, а нередко вовсе не поддаются диагностике.
The causes of this ailment are manifold, and often not at all amenable to diagnosis.

Умирают из-за того, что поддаются, и поддаются тысячи маленьких раз.
We die because we give in, and we give in in thousands of little instances.

Впоследствии ЮНФПА проверил разночтения и отметил, что они поддаются выверке.
UNFPA subsequently reviewed the differences and noted that they could be reconciled.

Они в различной степени поддаются измерению с использованием стандартных выборочных обследований.
They are, to varying degrees, amenable to measurement using standard sample surveys.

Преимущество таких чашек в том, что они не бьются и сложно поддаются деформации.
The advantage of these cups is that they do not fight hard and susceptible strains.

Еще многие тяжелые заболевания поддаются эффективному лечению новым для Украины и стран СНГ методом.
Many serious diseases amenable to effective treatment new to Ukraine and CIS method.

И такой мазью смазывать пораженные места, даже экземы« поддаются» этому лекарству.
And this ointment lubricate the affected areas, even eczema"amenable" this medicine.