Ejemplos de uso de Поддержания мира en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компонент поддержания мира.
Peacekeeping component.Однако поддержания мира недостаточно.
But keeping the peace is not enough.По вопросам поддержания мира.
On peace-keeping issues.Комплекс подготовки по вопросам поддержания мира.
Training package on peacekeeping.Содействие переходу от поддержания мира к миростроительству;
Support transitioning from peacekeeping to peacebuilding.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главную ответственность за поддержаниеосновную ответственность за поддержаниеважнейшую роль в поддержаниисвязаны с поддержанием мира
ненасильственных форм поддержанияэффективное поддержаниеответственного за поддержаниегенеральной ассамблеи в поддержаниинеобходимым для поддержания
Más
Uso con verbos
является поддержаниеспособствовать поддержаниюсвязанных с поддержанием мира
касающихся поддержанияподдержание мира является
обеспечить поддержаниекасающимся поддержания мира
отвечает за поддержаниеугрожать поддержаниюнаправлены на поддержание
Más
Uso con sustantivos
поддержанию мира
необходимость поддержанияподдержание связи
ответственность за поддержаниеподдержание контактов
области поддержанияроль в поддержанииподдержания дисциплины
поддержания стабильности
поддержание безопасности
Más
Доктрина и стратегия поддержания мира.
Peacekeeping doctrine and strategy.Ежегодный учебный семинар ЮНИТАР по вопросам поддержания мира.
Annual UNITAR training seminar on peace-keeping.Миротворчества и поддержания мира.
Peacemaking and peace-keeping.Всесторонние проверки, касающиеся поддержания мира.
Comprehensive audits related to peacekeeping.Семинар в Нью-Йорке по вопросам поддержания мира и учебно- деловая игра.
New York seminar on peace-keeping and simulation exercise.Секция по передовому опыту поддержания мира.
The Peacekeeping Best Practices Section.Поощрения и поддержания мира и безопасности и гуманитарной деятельности;
Promotion and maintenance of peace and security and humanitarian affairs.Целевые фонды общие вопросы поддержания мира.
Trust funds general peacekeeping matters.Текущая деятельность в области превентивной дипломатии,миротворчества и поддержания мира.
Current activities in preventive diplomacy,peacemaking and peace-keeping.В этом заключается решительный ответ на вопрос поддержания мира в регионе.
That is the firm answer for maintaining peace in the region.Наращивание потенциала в области поддержания мира, миротворчества и гуманитарной деятельности.
Capacity-building in peace-keeping, peacemaking and humanitarian affairs.Финансовые услуги, связанные с вопросами поддержания мира.
Financial services relating to peacekeeping matters.Справочные документы и тематические статьи по вопросам поддержания мира и международной безопасности.
Backgrounders and feature articles on peace-keeping and international security.Нет никаких простых способов установления и поддержания мира.
There are no quick fixes for holding and sustaining peace.Кроме того, представлены два доклада по вопросам поддержания мира A/ 58/ 613 и A/ 58/ 704.
In addition, 2 reports on peacekeeping matters A/58/613 and A/58/704.Фактор времени важен также в области миротворчества и поддержания мира.
Timing is also an important consideration in peacemaking and peace-keeping.Стороны будут сотрудничать в целях достижения и поддержания мира мирными средствами.
The parties will cooperate to achieve and maintain peace by peaceful means.Генеральный секретарь признал ее,особенно в том, что касается поддержания мира.
The Secretary-General recognized this,especially as regards peacekeeping.Специальный брифинг по вопросам поддержания мира, в котором приняли участие 104 делегата из 50 стран;
Special briefing on peace-keeping issues, attended by 104 delegates from 50 countries;Курсы Международной академии мира по вопросам поддержания мира, Австрия.
International Peace Academy course on peacekeeping, Austria.Кения поддерживает усилия Генерального секретаря в деле миростроительства и поддержания мира.
Kenya supports the Secretary-General's efforts in peace-building and peacekeeping.Всеобъемлющий доклад о профессиональной подготовке по вопросам поддержания мира A/ 62/ 676 и A/ 62/ 781.
Comprehensive report on training in peacekeeping A/62/676 and A/62/781.Комиссия должна предложить интегрированную стратегию для восстановления и поддержания мира.
The Commission is to propose an integrated strategy for rebuilding and maintaining peace.Организация Объединенных Наций играет неотъемлемую роль в деле поддержания мира и безопасности.
The role of the United Nations in maintaining peace and security is indispensable.Двустороннее соглашение с Мьянмой по вопросам поддержания мира и спокойствия в пограничных районах.
Bilateral Agreement with Myanmar for maintenance of peace and tranquility in border areas.
