Que es ПОДНОСИТЬ en Inglés

• bring
• holding

Ejemplos de uso de Подносить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Будешь подносить ей вещи для примерки.
Will bring her things to try on.

А если держать его так и подносить его прямо к груди.
But if you're out here and bring him straight into the breasts.

Тебе я наверное смогу провести, если ты не против подносить выпивку.
I can probably get you in if you don't mind serving drinks.

Требуется подносить взятку как дар.
One must offer the bribe as a gift.

В его обязанности входит встречать посетителей и вовремя подносить их заказы.
It is his duty to meet visitors and bring their orders on time.

Кран будет подносить блоки, а игрок должен ставить их друг на друга.
The crane will hold the blocks, and the player has to put them on top of each other.

Если вы будете мне платить на 100 долларов больше, то я буду подносить вам самые лучшие блюда.
If you pay me $100 more I will serve you with the best dishes.

А для тебя- подносить креветки тем, кто стал более успешным, чем ты.
And for you, it's serving shrimp puffs to people who are always going to be more successful than you.

Нет, сейчас… она женщина- убийца и мы должны подносить ей чай и яблочные пирожки.
No, now that she's a killer woman we ought be bringing her tea and dumplings.

Выпекать виртуальные сладости и подносить их покупателям можно, если в кекс шоп играть онлайн.
Bake virtual sweets and bring their buyers can, if the cake shop to play online.

Детектив, поэтому я буду помогать вам в этом деле, но я не буду подносить вам вашу еду.
I'm a Detective, so I will assist you on this case, but I will not fetch you your food.

Это значит, что она должна подносить ему пиво, пока он пускает газы на диване, до конца дней своих?
That means she has to bring him beers while he farts on the couch till the day she dies?

Помоги Сьюзи действовать быстро и грамотно, переодевать трусики, подносить соски и прочие игрушки.
Help Suzie act quickly and competently, disguise panties bring nipples and other toys.

Заказанную продукцию можно подносить постоянным клиентам в качестве сувенира, выражая свою благодарность и уважение.
Ordered products can bring in regular customers as a souvenir, expressing their gratitude and respect.

Чтобы узнать, на котором из трех крестов был распят Спаситель, Патриарх Макарий стал поочередно подносить кресты к тяжелобольной женщине.
To know, on which from three crosses the Rescuer was crucified, Patriarch Macarius began to bring crosses after each other to a seriously sick woman.

Готовить и подносить блюда нужно быстро, иначе клиент уйдет не заплатив, и больше не вернется в ваш ресторан.
Cook and bring food to fast, otherwise the customer leaves without paying, and will not return to your restaurant.

Тебе нужно помочь ему вовремя обслуживать посетителей: подносить еду и напитки, только делать это нужно быстро, иначе они уйдут не расплатившись.
You need to help him time to serve visitors: bring food and drinks, but it should be done quickly, or they will leave without paying.

У нас на счетчике остаются считанные секунды, пока Роберт меня не уволил или не попытался убить, а ты мне рассказываешь, что мне нужно убирать за ним мусор и подносить ему завтрак?
We have, like, three seconds on this egg timer before Robert either fires me or tries to kill me, and you're telling me I'm just supposed to go pick up his dry cleaning and bring him breakfast?

Мы, заложники, должны были подносить ящики с минами, ракетами, гранатами, перетаскивать орудия и т. п.
We were taken hostage and our job was to carry boxes of grenades, mortar shells, rockets, strims(rifle grenades), heavy weapons, etc.

Чаще подносить трубку пылесоса к металлическим предметам, находящимся в помещении( например, к ножке стола или стула, к батарее отопления и пр.) для снятия статического заряда;( Рис. 2) 2 повысить влажность воздуха, разместив в комнате сосуд с водой.
To discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the room(for example legs of a table or chair, radiator etc.);(Fig. 2) 2 to raise the air humidity level in the room by placing water in the room.

Для предотвращения неудобств, вызванных статическим электричеством, рекомендуется чаще подносить трубку пылесоса к металлическим предметам, находящимся в помещении например, к ножке стола или стула, к батарее отопления и пр.
To reduce this inconvenience, we advise you to discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the room for example legs of a table or chair, radiator etc.

А сейчас, поднесите изюминки к носу, вдохните их запах или особенный аромат.
Now, bring the raisins up to your nose, inhaling any fragrance or aromas.

Поднесите ко мне лицо.
Bring me your face.

Поднесите зажженную спичку или зажигалку к горелке.
Bring a flame or gas lighter close to the burner.

Поднеси руку ближе!
Bring the hand closer!

Поднеси поближе.
Bring it close.

Поднеси куриный бургер поближе.
Bring the chicken burger closer to you.

Выдох, и поднесите правый локоть к левому колену.
Exhale and bring the right elbow to the left knee.

Поднесите пистолет на уровень глаз.
Bring the gun to your eyesight.

Угу. Поднеси свечу ближе.
Bring that candle in closer.