Que es ПОДПАДАТЬ en Inglés

• fall
• be subject
• come
• covered
• cover
• be subjected

Ejemplos de uso de Подпадать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Так что все не могут подпадать под один приговор.
So all cannot come under one sentence.

Преступления против окружающей среды могут подпадать под обе категории.
Crimes against the environment can fall into both categories.

Терроризм также должен подпадать под юрисдикцию Суда.
Terrorism should also fall within the jurisdiction of the Court.

Группа по категории" С" определила потери, которые могут подпадать под этот тип46.
The category"C" Panel identified the losses that could fall under this loss type.

Переместить сумку, чтобы подпадать все, что вы можете.
Move the bag to fall within all you can.

Другие иностранцы могут не подпадать под какие-либо формы дисциплинарного производства.
Other foreigners may not be subject to any form of disciplinary proceedings.

Какая деятельность должна подпадать под авторское право?
Which activities should copyright cover?

Один и тот же человек может подпадать под сферу действия различных пенсионных законов.
The same individual can come within the scope of several pension laws.

Включенные в Перечень лица могут подпадать под эту категорию.
Listed individuals may fall within these categories.

Ваша формулировка проблемы будет подпадать под один или несколько из нижеуказанных типов.
Your problem statement may fall within one or more of these types.

Продолжительность их выступлений должна подпадать под такие же ограничения.
They should be subject to the same time limits.

Не должны подпадать под режимы санкций продукты питания, медикаменты, медицинские принадлежности.
Food, medicines and medical equipment should be exempted from sanctions regimes.

Подобные преступления должны подпадать под юрисдикцию суда.
Such crimes should fall within the jurisdiction of the Court.

Под юрисдикцию суда должны подпадать лишь преступления, серьезный характер которых не вызывает сомнений.
Only crimes of undoubted gravity should fall within the court's jurisdiction.

Изделия двойного назначения не должны подпадать под действие договора.
Dual-use products should not be covered by the treaty.

Предприятия должны вести учет при приобретении активов, которые в будущем могут подпадать под CGT.
Enterprises must maintain records when acquiring assets that may in future fall under the CGT.

Под действие документа не должны подпадать поставки внутри государства.
An instrument should not cover transfers within a State.

Укажите страну или регион и/ или отходы, которые будут подпадать под это ограничение.
Specify the country or region and/or waste that would be covered by this restriction.

Эта ситуация вполне могла бы подпадать под действие статей Пакта.
That situation could well fall within articles of the Covenant.

В средах с немного радона Концентрации радона могут подпадать под. 1 РСI/ л 4 БК/ м3.
In environments with little radon Radon concentrations may fall under the 0.1 PCI/l 4 Bq/m3.

Содержание сообщения должно подпадать под действие связанного мандата.
The content of the communication should fall within the mandate contacted.

Анализ информации о ситуациях, которые могут подпадать под юрисдикцию Суда;
Analysing information on situations which could fall under the jurisdiction of the Court;

В свою очередь, такие процедуры могут подпадать под действие статьи 6 Орхусской конвенции.
Such procedures may in turn fall under Article 6 of the Aarhus Convention.

Такие вооруженные конфликты немеждународного характера должны также подпадать под юрисдикцию Суда.
These types of non-international armed conflicts must also fall under the jurisdiction of the Court.

Целый ряд других вопросов может также подпадать под эту общую рубрику.
A number of other issues may also fall within that general heading.

Однако под амнистию не будут подпадать военные преступления, преступления против человечности или геноцид.
The amnesty would not, however, apply to war crimes, crimes against humanity or genocide.

По оценкам Израиля, под эту категорию могут подпадать примерно 200 000 человек.
Israel estimated that some 200,000 people could fall into this category.

Под определение<< документа>> будут подпадать все архивные, секретные или служебные документы.
Archived, classified, or internal documents are all within this definition of"document.

Они могут подпадать под действие режима запрещения" замаскированной высылки", предусмотренного в проекте статьи 10.
They may fall under the regime of prohibition of"disguised expulsion" set out in draft article 10.

Под действие договора о торговле оружием должны подпадать импорт, экспорт и передача оружия.
Imports, exports and transfers should be subject to an arms trade treaty.