Que es ПОДПАДАЮЩИЕ en Inglés

• falling
• covered
• subject
• come
• within scope
• fall
• fell
• falls
• coming
• countervailable

Ejemplos de uso de Подпадающие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Операции, подпадающие под СООН.
Transactions Subject to CTR.

Преступления, подпадающие под.
Crimes within the jurisdiction of.

Товары, подпадающие под экспортный контроль.
Items Subject to Export Controls.

Случаи правопреемства государств, подпадающие.
Cases of succession of States covered by.

Загрязнители, подпадающие под действие протокола.
Pollutants covered by the Protocol.

Дела, подпадающие под эту категорию, отсутствуют.
There are no cases which fall within this category.

Товары и услуги, не подпадающие под уплату НДС в Англии.
Goods and services not subject to VAT in Great Britain.

Стороны, подпадающие под обязательства в отношении отчетности.
Party subject to reporting obligation.

Индивидуальные преступления, подпадающие под юрисдикцию общеуголовных судов.
Individual crimes within scope of general courts.

Сотрудники, подпадающие под систему желательных квот 48.
Staff subject to the system of desirable ranges 43.

Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих проектов статей.
Cases of succession of States covered by the present draft articles.

IV. Сотрудники, подпадающие под систему желательных квот9.
IV. Staff subject to the system of desirable ranges9.

Лица, подпадающие под действие постановления ЕС№ 1408/ 71( или 883/ 2004);
Persons covered by EU Regulation No. 1408/71(or 883/2004);

II. Преступления, подпадающие под юрисдикцию Трибунала25.
II. Crimes falling under the jurisdiction of the Tribunal. 24.

Индивидуальные этические консультации( не подпадающие под другие перечисленные ниже категории): 4;
Individual ethics advice(not falling under other headings below): 4.

Споры, подпадающие под юрисдикцию окружного суда.
Areas of disputes that fall under the District Court jurisdiction.

Групповые преступления, подпадающие под юрисдикцию общеугловных судов.
Collective crimes within scope of State security courts.

Если акты, подпадающие под действие вышеупомянутого пункта, совершаются в отношении.
Where the acts falling under the above paragraph are committed against.

Конкретные права, подпадающие под положения о недискриминации.
Rights specifically subject to non-discrimination provisions.

В данном перечне мандаты идентифицируются как подпадающие под одну из трех категорий.
In the registry, mandates are identified as falling in one of the three categories.

Сотрудники, подпадающие под систему желательных квот глава IV.
Staff subject to the system of desirable ranges Chap. IV.

Только суды компетентны защищать отношения, подпадающие под сферу действия гражданского права.
Only courts are competent to protect relationships falling under civil law.

Другие действия, подпадающие под определение" противозаконные";
Other activities that fall under the definition of'illegal';

Подпадающие под действие положений о гражданской службе трудящиеся имеют право к ним присоединяться.
The workers covered by the civil service regulations are entitled to join them.

Преступления, подпадающие под юрисдикцию чрезвычайных палат.
Crimes falling within the jurisdiction of the Extraordinary Chambers.

Страны, подпадающие под действие инициативы в пользу БСКЗ, имеют право на получение только средств МАР.
Countries covered under the HIPC initiatives are eligible only for IDA funds.

Оно совершает деяния, подпадающие под определение террористических актов;
He commits an act which falls under the definition of terrorist acts.

Как указывалось ранее, приемлемыми проектами являются проекты, подпадающие под следующие направления.
As discussed earlier, the eligible projects are those that fall in the following areas.

Новые источники, подпадающие под категории, перечисленные в приложении G.
New sources falling within the categories listed in Annex G.

Соответственно в стандарте ЕЭК ООН рассматриваются вопросы, подпадающие под действие Соглашения ВТО по ТБТ.
As a consequence, the Standard considers issues falling under the WTO-TBT agreement.