Ejemplos de uso de Подумываем en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подумываем над этим.
Thinking about it, yeah.Не совсем так, я сказал, что мы подумываем об этом.
No, I said we were thinking about it.Мы подумываем о слиянии.
We're considering a merger.А еще, знаете, ребята, Мы подумываем стать вегетарианцами.
Also, you guys, We're thinking about going vegan.Мы подумываем о вступлении.
We're considering membership.Мы уже достигли уровня« 4 звезд» и подумываем даже о« 5 звезд».
We have already reached a level" 4 stars" or even thinking of" 5 stars.Мы подумываем о расширении.
We're thinking about expanding.Только мы 5000 рублей отдали,и вот теперь подумываем о самостоятельной обработке.
Only Мы подумываем о Ривердейле.
We're thinking about Riverdale.Эй, а ты знаешь, что мы с отцом подумываем о том, не начать ли нам совместный бизнес?
Hey, did you know your dad and I are thinking about starting a business together?Мы подумываем сменить сервис.
We're thinking about changing services.Поэтому мы с Остином подумываем о том, чтобы переключиться на новое направление.
So we were thinking, me and Austin, about going in an entirely new direction.Подумываем о завтраке, я прав?
Thinking about some breakfast, am I right?Мы с детьми подумываем провести в Санта Барбаре длинный уикенд.
The kids and I were thinking we could all go to Santa Barbara for the long weekend.Подумываем покурить чайку с приятелями Меган. Присмотришь за Доном?
We're thinking about smoking some tea with Megan's friends out there?Только что пришлось нанять двух новых компаньонов и мы подумываем над тем, чтобы взять третьего в следующем месяце.
Just had to hire two new associates, and we're thinking of taking on a third next month.Мы подумываем об услугах для новородящих.
We're thinking a diaper service.С учетом обстоятельств мы подумываем о том, состоится ли сегодня пополудни официальное пленарное заседание.
Given the circumstances, we are considering whether there will Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.
We're thinking about getting a dog.Мы также благодарим посла Марокко за его предыдущее предложение ихотим сказать, что мы уже подумываем об этом в нашей Группе.
We also thank the Ambassador of Morocco for his previous suggestion andwant to say that we already have that in mind for our Group.Мы подумываем начать торговлю героином.
We're thinking of getting into heroin.Мы тоже подумываем о ремонте, Мы хотим увеличить гостиную.
We thought about renovating, enlarging the living room.Мы подумываем о том, чтобы расшириться в том числе и за счет интеграции его консультационной фирмы по вопоросам политического лоббирования.
As part of our expansion, we're thinking of bringing his consultation and lobbying firm in-house.Безмерно частенько мы подумываем над тем, что же подарить любимым, сотрудникам или родным к одному из многочисленных праздников.
Infinitely often, we are thinking over what to give loved ones, co-workers or family to one of the many festivals.Подумываем послать каждому из них по экземпляру их снимка, где они выходят из твоего магазинчика… В одной из таких вот красивых рамочек.
We thought В настоящее время мы подумываем об участии в некоторых других международных инициативах, направленных на пресечение распространения ОМУ.
We are currently in the process of considering participating in some other international initiatives aimed at suppressing the proliferation of WMD.Мы подумываем назначить в Скрэнтоне двух региональных менеджеров.
We were thinking of having two branch managers in Scranton.Со своей стороны, мы тоже подумываем о том, как продвинуть вперед работу КР, ибо ведь бесспорно, что пока на Конференции еще не достигнуто консенсуса, в частности, по проекту программы работы.
From our perspective, we, too, are considering how to move forward with the work of the CD, for it Мы подумываем о долгосрочной проблеме, т. е. как заложить добротную, надежную основу для нашей будущей предметной работы.
What we are considering Мы подумываем об открытии настоящего магазина.
We thinking about opening up a real shop.
