Que es ПОДУМЫВАЕТЕ en Inglés

• are thinking
• are considering

Ejemplos de uso de Подумываете en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы… подумываете об отъезде?
You… thinking of leaving?

Я не слышал, что вы подумываете о Нью Хэмпшире.
I hadn't heard you were thinking about New Hampshire.

Подумываете о новом имидже?
Thinking about a new look?

Вижу вы подумываете об увеличении груди.
I see you're thinking about breast augmentation.

Подумываете съесть его?
Are you thinking about eating him?

Вы все еще подумываете о том, чтобы уехать из Лос-Анджелеса?
Have you thought anymore about leaving L.A.?

Подумываете о пенсии, м-р Таллис?
No thoughts of retiring, Tallis?

О, граф, не подумываете ли выйти на пенсию и угомониться?
Oh, Count, not thinking of retiring and settling down,?

Подумываете снова этим заняться?
And you're thinking of taking it up again?

Конечно, вы возможно подумываете о том, чтобы сделать линию бикини.
Of course, you might wanna think about doing your bikini line.

Или подумываете об абонементе?
Or were you thinking of taking a course?

Вы намерены продолжить деятельность или подумываете об отставке?
Do you intend continuing, or are you thinking in your retirement?

Подумываете о том, как найти няню в Киеве?
Do you think how to find a babysitter in Kiev?

Нет, не встречались, но я слышала, вы подумываете баллотироваться в прокуроры штата.
No, we haven't, but I heard that you were contemplating running for State's Attorney.

Подумываете о продаже своей квартиры в Будапеште?
Thinking of selling your apartment in Budapest?

Однако вы также указали, что подумываете об ограничении своего участия в азартных играх.
However, you also indicated that you have been thinking about reducing your gambling behavior.

Подумываете стать детективом, профессор?
Are you thinking about becoming a detective now, Professor?

Если вы хотите узнать больше обо мне, или подумываете о том, чтобы увидеть Ваши коды в моем блоге, Я бы очень хотел помочь!
If you want to learn more about me, or are thinking about seeing your codes on my blog, I would really like to help!

Если подумываете о перерезании веревки, то она состоит из сотен нитей.
If you think of cutting through a rope, it has hundreds of strands.

Поэтому, когда Пайк сказал мне, что вы подумываете о переезде в Вашингтон, я ухватился за шанс заполучить вас, пока это не сделал кто-то другой.
So when Pike told me you were thinking of making a move to D.C., I jumped at the chance to snap you up before someone else did.

Подумываете, не взять ли на перевод проект по локализации программного обеспечения?
Thinking about accepting a software localization project as a translator?

Так что, если вы подумываете о разработке приложения, push- уведомления для мобильных сайтов могут стать экономически более эффективной заменой.
So, if you're thinking about developing an application, push notifications for mobile sites can become an economically more effective substitute.

Если вы подумываете о покупке или продаже Вашей собственности в Кадакес, пожалуйста, свяжитесь с нашим агентством недвижимости Costa Brava Sotheby' s International Realty.
If you are considering buying or selling your property in Cadaqués, please contact our real estate agency of Costa Brava Sotheby's International Realty.

Если вы подумываете о покупке автомобиля, предпочтите один, где производитель предусмотрел чтобы детали могли быть переработаны.
If you think about buying a car, choose one with recyclable parts.

Если подумываете о бегстве, мистер Латимер, то первое- я была чемпионкой по кроссу, и второе.
If you're thinking of running, Mr. Latimer, number one- I was a cross-country champion-and number two.

Если вы подумываете о создании бизнеса в Турции для этого существует множество возможностей.
If you are considering setting up any business in Turkey there are a number of options available.

Если вы подумываете об этом шаге, мы бы очень хотели связаться с вами и обсудить любые имеющиеся у вас вопросы.
If you are thinking about this step, we would love to hear from you and discuss any questions you might have.

Если вы подумываете о покупке дома, то вы можете смотреть на различные варианты для ипотечных кредитов.
If you are considering purchasing a home then you may be looking at the different options available for mortgages.

Если вы подумываете о создании нового веб- сайта, то вы могли бы искать хостинг- провайдера для размещения вашего сайта.
If you are considering creating a new website then you might be looking for a hosting provider to host your website.

Если Вы подумываете о продаже Вашей недвижимости, то Вам нужно быть готовыми к появлению потенциального покупателя.
If you are thinking of putting your house on the market in Spain you want to be ready for when a prospective buyer appears.