Que es ПОЖИРАЛИ en Inglés

• devoured
• ate

Ejemplos de uso de Пожирали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Меня счета пожирали.
Bills were eating me up.

Они пожирали живое существо.
They were eating a person.

Свиньи соседа пожирали мою капусту.
My neighbors's pigs were eating my cabbages.

Они пожирали труп лисицы в уличном туалете.
They're eating a fox corpse in the outhouse.

Они практически пожирали друг друга.
They were practically eating each other.

Коряжке приснилось, что его пожирали муравьи.
Twigson dreamt that the ants were chewing on him.

Все, которые находили их, пожирали их, и притеснители их говорили.
All that found them have devoured them.

Все рецепты, найденные в Сети, пожирали 100% CPU time.
All the recipes found in the web, devouring 100% CPU time.

Некоторые даже пожирали друг друга острыми зубами.
Some were even devouring at each other with sharp teeths.

Это было как будто… они пожирали ее, все в крови.
It was like… they were devouring her, all full of blood.

Таким образом, мы пожирали более кислой минералов, чем раньше.
Thus, we devoured more acidic minerals than ever before.

Они так боялись Новых богов, своих собственных детей, что пожирали их.
They were so afraid of the New Gods-- their own children-- that they ate them.

Мой разум пожирали мысли о том, что случилось с Джо.
My mind was plagued with the thoughts of what had happened to Joe.

А что с папистами? Во время своего последнего мятежа они убивали матерей и пожирали их младенцев, сэр.
When last they arose they killed mothers and ate their babies, sir.

Они охватили, пожирали меня, и я был счастлив моему поражению.
They possessed me, they devoured me,"and I was happy in this surrender.

Мы пожирали километры… и обсуждали, как будем праздновать прибытие на Полюс.
We ate up the miles. and discussed how we would celebrate when we made the Pole.

Демоны Раваны нападали на святых отшельников, пожирали их самих и их жертвоприношения богам.
Demons of Ravana attacked the Holy hermits, devoured them and their sacrifices to the gods.

И они пожирали пещерных младенцев прямо на глазах их пещерных родителей.
And they would gobble them cave-babies down… right in front of the cave-baby parents.

И тем не менее христиане боялись его и ненавидели его, ибо они убивали и пожирали его».
And yet the Christians dreaded it and hated it, for they slew and devoured it. Heathens, at any rate.

Они пожирали все подряд, но сестры не решались их убить, поскольку им было жалко этих маленьких тварей господних.
They ate everything but the sisters didn't dare to kill these little creatures of the Lord.

Их можно заколдовать, чтобы они проникли в мозг и пожирали его, пока не останется одна душа.
They can be enchanted to enter the brain, feed on it until the devour the person's very soul.

Чужие пожирали силу его и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.
Strangers have devoured his strength, and he knoweth[it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth[it] not.

Исполинские хищники из Слепой Вечности пожирали все на своем пути, но Стражам удалось одержать над ними верх.
The colossal predators from the Blind Eternities devoured everything in their path before their defeat by the Gatewatch.

А тело умершего относили вдаль от жилища и там оставляли, а хищники пожирали его, так ничего не осталось разложить.
And the body of the deceased attributed away from home and left there, and predators devour it, so nothing is left to decompose.

Соками, гнилью, организмами, которые умирали, пожирали друг друга и росли на других, таких же умирающих и пожирающих организмах.
Sap, rot, things dying and eating and growing on top of all the other dying and eating things.

Те, кто заболел, но все же пережил первую волну, начали собственную безжалостную битву за кровь. Они нападали и пожирали невиновных.
All who became exposed and survived an initial attack began their own relentless quest for blood attacking and feeding upon the innocent.

И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Мое, которое послал Я на вас.
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Слышалось только негромкое чавканье да похрустыванье костей в зубах забрызганных кровью хищников, которые с горящими глазами пожирали добычу.
Only a soft panting and the snapping of bones was heard, as with bloody faces and flashing eyes the brutes rent and devoured their victim.

Когда-то этот пляж был банкетным залом для каннибалов, здесь сильные пожирали слабых, а вот зубы, сэр, зубы они выплевывали, как мы с Вами вишневые косточки.
This beach was once a cannibal's banqueting hall, where the strong gorged on the weak, but the teeth, sir, they spat out, like you or I would expel a cherry stone.

Пробы растянулись на несколько месяцев. достаточно долго, чтобы я бросился в бездну съемок" Визита", как та женщина бросилась в пруд к крокодилам, и обнимала их, пока они пожирали ее.
The audition worked for several months, long enough for me to throw myself into the shooting of"The Visit", like the woman who threw herself to the crocodiles and hugged them as they ate her.