Que es ПОЗИТИВНО СКАЗЫВАЕТСЯ en Inglés

• has a positive impact
• positively affects
• has a positive effect
• have a positive impact

Ejemplos de uso de Позитивно сказывается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это позитивно сказывается на рабочих отношениях.
This has a positive effect on working relationships.

Работа Управления позитивно сказывается на всей Организации.
The work of the Office has had a positive impact on the whole Organization.

Это позитивно сказывается на благосостоянии домохозяйства и женщин.
This has a positive effect on household welfare and the well-being of women.

Цель проекта-- продемонстрировать, что сохранение биологического разнообразия позитивно сказывается на развитии экономики.
The project aimed to demonstrate that preservation of biodiversity had positive impact on the economy.

Эта программа также позитивно сказывается на положении в области здравоохранения, безопасности и занятости рома.
It also has a positive impact on health, security and, employment of Roma.

Достигнут прогресс в возобновлении политического диалога, что позитивно сказывается на процессе национального примирения.
Progress is made towards resuming the political dialogue with a positive impact on national reconciliation.

Это позитивно сказывается на работе участников данной схемы и расширяет доступ производителей к ссудному капиталу.
This has a positive impact on participants, which results in increased access to loans for producers.

Сыгранность линии- высокая сыгранность позитивно сказывается как на атакующих, так и на обронительных действиях линии.
Line chemistry- high chemistry will have possitive effect on both line's attacking and defending activities.

Создание четкого представления о состоянии рынка труда, что позитивно сказывается на поиске квалифицированных кадров;
This creates a clear picture of the labor market situation(which positively affects the recruitment of qualified personnel);

Финансирование донорами мер борьбы с конкретными заболеваниями в рамках вертикальных фондов позитивно сказывается на темпах прогресса.
Donor funding for specific diseases, through vertical funds, seems to have a positive impact on rates of progress.

Это позитивно сказывается на программах предотвращения передачи инфекции от матери ребенку и на других лечебных программах.
This has had a positive effect on the utilization of prevention of mother-to-child transmission programme and other treatment programmes.

Во-первых, потому что существует прямая и косвенная взаимосвязь между восемью ЦРДТ: прогресс в одной области часто позитивно сказывается на других.
First, there are direct and indirect connections between the eight MDGs; progress in one area often has a positive effect on others.

Кроме того, отделения связи тесно взаимодействуют со средствами массовой информации, что позитивно сказывается на восприятии работы БАПОР в мире.
In addition, the interactions of the Liaison Offices with the media positively affect understanding of the work of UNRWA throughout the world.

Кроме того, региональная интеграция часто способствует расширению сотрудничества в области развития инфраструктуры, что в свою очередь позитивно сказывается на ввозе ПИИ.
Regional integration also often facilitated cooperation in infrastructure development, which in turn had a positive impact on inward FDI.

Торговля позитивно сказывается на производительности труда, когда импортируются новые технологии и когда прямые иностранные инвестиции работают на благо страны.
Trade has a positive effect on productivity when new technologies are imported and spill over effects from foreign direct investment occur.

Усиление позиций страны на рынке инноваций и творческих товаров позитивно сказывается на ее внешнеполитическом имидже, формируя образ прогрессивного и современного государства.
Innovative and creative products have a positive effect on the country's international image, sustaining progressive and modern brand values.

Рост цен на нефть позитивно сказывается на использовании альтернативных источников энергии, в первую очередь таких возобновляемых источников, как биотопливо.
Rising oil prices tend to have a positive impact on the development of alternative sources of energy, particularly renewable forms of energy such as biofuels.

Распространение деятельности Временных сил государственной безопасности на периферийные районы Гаити позитивно сказывается на поддержке этой организации со стороны общественности.
Expansion of the Interim Public Security Force into the Haitian countryside is having a positive effect on public support for the organization.

Проводимая работа позитивно сказывается на оперативной обстановке и позволяет владеть информацией о лицах, проживающих на съемных квартирах»,- отмечено в сообщении.
The work undertaken positively affects the operational situation and allows you to possess information on the persons living in rental apartments",- the message noted.

Более того, гамма- линоленовая кислота помогает выведению жидкости из организма, что позитивно сказывается на здоровье беременных женщин, зачастую страдающих отечностями.
Moreover, gamma-linolenic acid aids in fluid excretion from the body, which has a positive impact on the health of pregnant women, who often suffer from oedema.

Поскольку фитбол является нестабильным снарядом, сохранение равновесия на нем требует определенного развития координации и чувства баланса, что позитивно сказывается на уровне физической подготовки в целом.
As the exercise ball is unstable, keeping balance requires good coordination which positively affects on your fitness level.

Их принятие позитивно сказывается на закреплении более дружественной обстановки, необходимой для полного развития национальных и региональных потенциалов.
Their implementation has a positive impact on the consolidation of a more cooperative environment, essential to the full development of national and regional potential.

Сменявшие друг друга правительства обеспечивали преемственность усилий по ликвидации расовой дискриминации, что позитивно сказывается на осуществлении Конвенции.
Successive Governments had ensured the continuity of efforts to eliminate racial discrimination, which had a positive impact on implementation of the Convention.

Предприятия ВПК сейчас наращивают выпуск военной и мирной продукции, что также позитивно сказывается на установках электората, работающего на военных заводах и фабриках.
The defense sector is currently boosting production of military and civilian products, which also positively influences the attitude of the electorate employed by defense enterprises.

Как я указывал ранее, установление экономических, социальных, культурных, спортивных и аналогичных связей и контактов позитивно сказывается на предпринимаемых усилиях.
As I have stated before, the establishment of economic, social, cultural, sporting or similar ties and contacts will have a positive impact on the ongoing efforts.

Этот процесс позитивно сказывается на сотрудничестве между правительством и учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, которые работают в Кабо-Верде.
This process has had positive repercussions on cooperation between the Government and the agencies, funds and programmes of the United Nations working in Cape Verde, thus enhancing the coherence of this programme.

Лактония содержат натуральный пребиотик- лактулозу, которая помогает организму лучше усваивать витамины, минеральные вещества и кальций, что позитивно сказывается на здоровье организма в целом.
Lactonia contains natural prebiotic Lactulose, which helps your body absorb vitamins, minerals and Ca as result has positively influence on all organism.

А благодаря наличию постоянной клиентской базы имеем большие объемы производства, что, соответственно, позитивно сказывается на формировании не высокой стоимости наших контейнеров.
Also we have large volumes of production thanks to our constant customers base that respectively makes a positive effect on the formation of not high cost of our containers.

Несмотря на значительный дефицит счета текущих операций, чистый приток по финансовому счету, за счет значительных иностранных инвестиций позитивно сказывается на общем платежном балансе.
Despite the significant current account deficit, the net inflow in financial account, due to significant foreign direct investment, has a positive impact on the overall balance of payments.

Это исключает любую возможность конфликта интересов и предоставляет полную прозрачность Вашей работы, что позитивно сказывается на торговых условиях и, как следствие, на результатах трейдера.
This excludes any possibility of conflict of interest and provides full transparency of your work, which positively affects the trading conditions and, as a consequence, the results of the trading.