Que es ПОКИДАЮЩИЙ en Inglés

• leaving
• leaves

Ejemplos de uso de Покидающий en Ruso y sus traducciones al Inglés

И найди синий мустанг, покидающий Анкару.
A find a blue Mustang leaving Ancora.

Человек, покидающий этот отдел- Филлип Строу.
The man leaving that store is Phillip Stroh.

Я засек кейзонский шаттл, покидающий корабль.
I'm reading a Kazon shuttle leaving the ship.

Это что, актив, покидающий кабинет доктора Сондерс?
Is that an active leaving Dr Saunders' office?

Я могу посадить тебя на грузовик, покидающий Англию, через несколько часов.
I can get you on a truck leaving the UK in a few hours.

Эскейпер- человек, покидающий партию, когда видит, что он проигрывает.
A person who leaves a lost game instead of resigning is an escaper.

Камеры засекли серебряный Эскалэйд покидающий место стрельбы- на- ходу.
Cams picked up a silver Escalade leaving the scene of the drive-by.

Каждый автомобиль, покидающий гаражи компании ANDERSON является уникальным.
Each of the vehicles which leaves the ANDERSON halls is unique.

Я попытался пробраться в замок и попробовать спасти всех, и тогда я увидел, дирижабль, покидающий храм.
I tried to sneak back into the temple to see if I could rescue everyone, and that's when I saw the airship leaving.

Свидетель видел черный Юкон, покидающий Гринпойнт, сразу после того, как приехал фургон.
A witness saw a black Yukon leaving Greenpoint just after the van arrived.

Он-- десятый покидающий свой пост президент, который уходит ничего не добившись своей провалившейся незаконной политикой.
He is the tenth to leave office repeating the same failed illegal policy.

Создается впечатление, что любой покидающий город должен заплатить мзду" джанджавидам" за свой выход.
It seems that an exit fee must be paid to the Janjaweed by anyone leaving the town.

Персонал, покидающий производственную зону, проходит через мойку нижней части обуви для их мытья.
The workers who leave the production area go through the washing machine for soles to wash them up.

Он отбросил свой плащ- невидимку как раз когда человек с жестоким лицом, последним покидающий башню, исчезал за дверью.
He threw the Invisibility Cloak aside as the brutal-faced Death Eater, last to leave the tower top, was disappearing through the door.

Отследите поезд покидающий станцию метро Ливерпуль- стрит, идущий в западном направлении, живо!
I need you to track a train leaving Liverpool Street Station, heading westbound now!

Это Ренато Фавеллони, единственный гость в тот вечер, он же человек, впоследствии признавшийся в убийствах, покидающий здание 60 секунд спустя.
This is Renato Favelloni, the only other guest that evening, and the man who later confessed to the killings, leaving the building some sixty seconds later.

Но мы идем еще дальше: Каждый продукт, покидающий наши фабрики, наряду с другими контрольными тестами подвергается микроскопической проверке.
We also go much further: every single instrument leaving our factory will undergo a microscopic control, alongside other tests.

Сотрудники охраны имеют право в любой момент остановить и досмотреть любое лицо, коробку, сумку и т. п., а также автотранспорт, въезжающий или покидающий выставку.
At any time the security guards have the right to stop and inspect any person, box, bag, etc. as well as vehicles entering or leaving the territory of the exhibition.

Любой сирийский гражданин, покидающий нелегально страну, может быть арестован на пункте въезда по возвращении, и к нему могут быть применены соответствующие законы.
Any Syrian nationals who left the country illegally could be arrested at the point of entry on their return and the relevant laws could be enforced.

Нам искренне хочется, чтобы все могли знать, что каждый человек, покидающий жизнь либо в результате естественных или исправленных жизненных контрактов, процветают в духовном мире Земли.
We devoutly wish that all could know that every person who leaves this lifetime by either original or amended soul contract is thriving in Earth's spirit world.

Водитель, покидающий транспортное средство, должен четко информироваться соответствующим сигналом( например, оптическим или звуковым), если транспортное средство все еще находится в режиме, допускающем движение.
When leaving the vehicle, the driver shall be informed by a signal(e.g. optical or audible signal) if the vehicle is still in the active driving possible mode.

В начале 90х годов будущее ЮНИТАР представлялось довольно мрачным: большая задолженность и финансовый кризис, полная потеря авторитета, лишенный мотивации и покидающий организацию персонал, слабое представление о своем будущем, дорогостоящие и часто ненужные программы.
In the early 1990s, the future of UNITAR seemed bleak: heavy debt and financial crisis, total loss of credibility, de-motivated staff leaving the organization, poor vision of the future, expensive and often extraneous programmes.

Мы должны покинуть помещение!
We need to get out of the room!

Доля учащихся, покидающих начальную школу в.
Percentage of Students Leaving Primary School.

Свыше 100 тысяч армян покинули Зейтун, Айнтап и поселились в Сирии.
More than 100,000 Armenians abandoned Zeytun, Aintab and settled in Syria.

Ты не можешь покинуть Ибицу, не увидев его впечатляющих закатов солнца.
You cannot leave Ibiza without experiencing an impressive sunset.

Покиньте эту планету, или я вас остановлю.
Leave this planet or I will stop you.

После этого они покинули воздушное пространство Ливана над морем на траверзе Шекки.
They then departed Lebanese airspace over the sea off Chekka.

Покинув корабль в последний момент, мы бежали на Генезис.
Leaving our ship for the last time, we fled to Genesis.

Некоторые просители убежища покидают Австрию сами до завершения рассмотрения их дела.
Some asylum seekers left Austria voluntarily before the review of their cases had been completed.