Que es ПОЛОМАЛ en Inglés

• broke

Ejemplos de uso de Поломал en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он поломал нас.
He ruined us.

Но не я ее поломал.
I didn't turn it loose.

Я поломала тебе руку?
I break your hand?

Это дело мне жизнь поломало.
Case ruined my life.

Я поломал стол!
But it broke the table first!

Мелман, ты им часы поломал?
Oh Melman, you broke their clock?

Ты поломал всю систему.
You ruined my whole system.

Но он точно поломал там все, да?
But he sure destroyed that place, didn't he?

Так я поломал много картриджей.
I broke many cartridges trying.

Как в прошлый раз, когда ты их поломал.
Just like the last time you broke them.

Ты поломал мне бизнес несколько лет назад.
You gutted my business years ago.

Исцеление- если бы я приехал сюда и поломал вещи.
Healing if I came here and broke stuff.

Поломал человеку руки и ноги бейсбольной битой.
Broke a man's legs and arms with a baseball bat.

И букмекер не просто поломал ему пальцы.
This time the bookie did more than just break his fingers.

Я оставался один дома и ничего не разбил и не поломал.
I was home alone. I have broken nothing and caused no damage.

Дейви обвиняет Скиннера в том, что он поломал жизнь его отцу.
Unni blames his father for ruining his life.

Две руки поломал, нос один, две челюсти и всякие еще ушибы, ссадины.
I broke two guys' arms, one nose, two jaws and dealt out a bunch of other bruises and scrapes.

Этот Тим маленький хитренький ребенок поломал все свои игрушки и теперь сидит плачет.
This little Tim hitrenky child broke all his toys and now sits crying.

Поэтому до того, как он выпустил пулю себе в лоб, он взял молоток и поломал обе свои руки.
So before he blew his brains out, he took a hammer and smashed both of his hands.

Только что опять приходил клиент при деньгах, искал Джози, а мне пришлось отослать его, потому что Шей ей всю монетницу поломал.
Another flush customer just came in, looking for Josie, and I had to send him out'cause Shea broke her money maker.

Как играть в онлайн игру: Этот Тим маленький хитренький ребенок поломал все свои игрушки и теперь сидит плачет.
How to play the game online This little Tim hitrenky child broke all his toys and now sits crying.

Если поломал или откусил- в следующем году будешь наказан, если сохранил- жди хороших новостей.
If you break it or take a bite, you will be punished in the coming year; if you kept it intact, you will have good news.

Град побил всю землю Египет, побил все, что было в поле, и людей, и животных, и все полевые растения, а также поломал все деревья в поле.
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and cattle; and the hail destroyed all the herbs of the field and broke every tree of the field.

В возрасте 18 лет он поломал семейную традицию, поступив в Боннский университет, где изучал историю, право, управление и политику.
At the age of 18, he broke with family tradition and entered the University of Bonn where he studied history, law and governance, and public policy.

Андрей Попов отметил, что власти попытались задавить оппозицию и взять под контроль Бельцы- северную столицу, однако Усатый сорвал планы Плахотнюка и« поломал им игру».
Andrei Popov said that the authorities tried to crush the opposition and take control over Balti- the northern capital, but Usatyi thwarted Plahotniuc's plans and„broke their game.

Нарезать или поломать шоколад на кусочки.
Cut or break the chocolate into pieces.

Орехи поломать и немного обжарить на сухой сковороде до выделения масла грецкого ореха.
Break nuts and to fry in a dry pan until walnut oil have appeared.

Допускается наличие 5% поломанных плодов, а также 1% посторонних веществ.
Tolerances of 5.0 per cent of broken fruits are allowed as well as 1.0 percent of foreign matter.

Эта поломанная башка… Зачем ты ее сюда притащил?
This broken head- why did you bring it to me?

Вам придется поломать голову и хорошенько подумать, прежде чем делать следующий шаг.
You will have to break his head and think twice before you do the next step.