Que es ПОМЕЩАЕТЕ en Inglés

• place
• put

Ejemplos de uso de Помещаете en Ruso y sus traducciones al Inglés

Помещаете иглу… вот все и готово.
You place the needle…-… And you're all set.

Когда Вы помещаете ваш основной акцент на питание.
When you place your primary emphasis on food.

А когда он хорошо" сварился", помещаете в него гриб мацутакэ.
When it's well simmered, you put a matsutake mushroom in it.

Вы помещаете его в комнате с незнакомцами.
You put them in a room with a stranger.

С помощью этой идеальной организации вы помещаете плацдарм сюда, в Сан- Диего.
With this Ideal Org you are placing a beachhead in San Diego.

Вы помещаете« время» в эти рамки переживания.
You are putting‘time' into this frame of experience.

Вы берете ДНК из другой соматической клетки и помещаете ее внутрь лишенной ДНК клетки.
You take the DNA from the other somatic cell and put it inside the devoid-of-DNA egg cell.

Вы помещаете ее в защитные очки и мухи улетают.
You put it on the blinkers and the flies don't like it.

Пользуйтесь этим режимом, если помещаете в морозильную камеру свежие продукты, или если вам нужен лед.
Use this function when you place fresh food into the freezer compartment or when you need ice.

Вы помещаете руку в свет, но вы не можете его ухватить.
You put your hand into the light, but cannot grasp it.

Вы выбираете шесть женщин, Вы помещаете их взятый на пробу, Вы говорите, что' Они были злыми, они были виновными.
You choose six women, you put them on trial, you say,'They were the evil ones, they were the guilty ones.

Помещаете ломтики к концу а затем готовите их на камине.
You put the slices in the end and then you cook them over the hearth.

Правильное питание это верный способ быстро похудеть, поэтому убедитесь, что вы помещаете ваш основной акцент на питание.
Proper nutrition is a sure way to lose weight quickly, so make sure you put your emphasis on food.

Когда вы помещаете классы в один namespace, вы тем самым показывает их функциональную схожесть.
When you place classes in the same namespace, you indicate their functional similarity.

Вы несете ответственность за любой материал, который Вы помещаете на Сайте или в Услугах или посылаете на них или через них.
You are responsible for any material you place on or transmit to or through the Site or Services.

Я знаю, что Вы помещаете многие из вас непосредственно в эту расу, но это был огромный успех.
It was a GREAT and well done ride. I know you put a lot of yourself into this race but it was a huge success.

Вы несете ответственность за то, чтобы Контент, который вы помещаете в ваши письма, не нарушал эти рекомендации.
It is your responsibility to ensure that the Content you put in your emails does not violate these guidelines.

Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.
You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.

Наклеивая эту пленку, вы помещаете экран под« дополнительное стекло», которое справится даже с сильными царапинами.
Pasting this film, you put the screen under the"extra glass", which will cope with even severe scratches.

Закон Притяжения не решает как ему работать, так что будьте осторожными в чем вы фокусируетесь и куда вы помещаете свою энергию.
The Law of Attraction makes no decision on how it works, so be careful what you focus on and where you place your energy.

Наклеивая эту пленку, вы помещаете экран под« дополнительное стекло», которое справится даже с сильными царапинами.
By gluing this film, you place the screen under the"extra glass", which will cope even with strong scratches.

Чем больше вы думаете и действуете в Любви и Свете, тем больше вы их привлекаете, и помещаете себя вне пределов внимания темных.
The more you think and act in Love and Light the more you attract, and place yourself beyond the attention of the dark Ones.

Когда вы помещаете аккумулятор на длительное хранение, он автоматически разряжается до необходимого уровня и не теряет своих свойств.
So when you place the battery in longer term storage, it discharges power to maintain good health.

Пользуйтесь этим режимом, если помещаете в холодильную камеру свежие продукты, или если необходимо быстро охладить продукты.
Use this function when you place fresh food into the fridge compartment or when you need to cool your food quickly.

Если Вы помещаете уроки для групп на большем количестве позиций, чем могут быть полностью заняты, программа сообщает об этой ошибке.
If you place cards from division on more such positions than can be fully occupied, program reports this error.

Ваша страна посылает военную помощь филиппинскому режиму вы помещаете оружие в руки солдат, которые убивают наших сыновей и братьев.
Your country sends military aid to the Philippine regime. You put guns in the hands of soldiers that kill our sons and brothers.

Теперь вы просто помещаете память переводов в папку tm, и другие переводчики сразу же видят это без уведомления или перезагрузки.
Now, you simply place the TM to the tm folder, and the other translator sees it immediately without any notification or reloading.

Не действительно возможно сделать ошибку и дать партиям больше людей, AOP- ов чем были предназначены( например, если Вы помещаете* в неправильное место в маске.).
It's not really possible to make a mistake and give lots more people AOps than were intended(for example if you put a* in the wrong place in a mask.).

Если Вы вручную помещаете уроки в расписание( составляете расписание вручную), программа снова автоматически выбирает один из возможных кабинетов.
If you manually place a card into the timetable, the software again automatically selects one of the possible rooms.

Фактически, вы арендуете часть этого датацентра, помещаете туда свое оборудование или берете его в аренду у провайдера и администрируете его на программном и физическом уровне.
In fact, you rent part of this data center, place your equipment there or rent the equipment from the provider and administer it at a program and physical level.